01.02.2011
Sense and Sensibility, Adaptation de 2008
Lorsque j'ai découvert Raison et Sentiments pour la première fois, j'étais encore adolescente et je ne l'ai pas classé parmi mes favoris. Je trouvais les héros peu charismatiques, les sages trop sages et surtout je pensais qu'à la fin ni les "gentils", ni les "méchants" n'avaient vraiment ce qu'ils méritaient. Bien sûr, j'étais plus à l'âge où l'on croit dur comme fer qu'un Darcy finira par illuminer notre vie, qu'à celui on l'on comprend qu'un Edward et un charmant cottage sont tout ce dont on a besoin pour être heureuse... Puis j'ai mûri... Puis j'ai visionné cette adaptation...
Et quand une adaptation vous fait redécouvrir une oeuvre, vous
apprend à l'apprécier à sa juste valeur et à aimer à la folie ses personnages, je crois que l'on peut dire que c'est une adaptation réussie. Grâce à ce film, je comprend mieux Elinor, cette insupportable solitude qu'elle se doit de supporter, ce calme apparent qui cache une tempête de sentiments et cette raison qu'elle est obligée d'afficher mais qui ne l'empêche ni de resentir, ni de rêver... C'est juste sublime et les paysages choisit dans ce film mettent parfaitement tout cela en valeur mais ça ne serait rien sans l'impeccable interprétation d'Hattie Morahan.
Charity Wakefield, qui joue Marianne Dashwood, est aussi très bien, tout à fait dans le même ton que Kate Winslet dans l'adaptation précédente qui, je le sais, à un public de fervents admirateurs. Pour ma part, c'est sans comparaison, j'ai trouvé mon adaptation parfaite de Sense & Sensibiliy et ce sera celle-ci. Alors certes, Dan Stevens est bien moins charismatique que Hugh Grant en
Edward, mais par là-même, beaucoup plus proche de l'Edward que décrit Jane Austen. Certes, Hugh Laurie est irremplaçable en Mr. Palmer, mais je crois que le reste du film compensera ce petit manque.
Je décide de ne pas vous en dire plus. Je ne trouve pas de défauts contre lesquels vous mettre en garde, quant aux qualités, le mieux est de les découvrir vous-même en visionnant cette adaptation et en voici un petit avant goût...
Écrit par Alice dans Jane's Adaptations, Sense & Sensibility | Commentaires (23) | Envoyer cette note |
|
Facebook | |
Imprimer |






















Trackbacks
The URL to Trackback this post is:
http://janeausten.hautetfort.com/trackback/3088403
Commentaires
Écrit par : Pimpi | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Niënor | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireEn revanche, j'aimais bien Kate Winslet et la manière dont l'actrice savait faire passer à l'image l'ensemble de ses fougues et passions. C'est une adaptation magnifique que je me plais à revoir souvent, d'ailleurs pourquoi pas à nouveau cette semaine!!! :)
Écrit par : ✿Hélène Flont✿ | 01.02.2011
Répondre à ce commentaire@ Niënor: Je me languis de connaître ton avis, surtout si tu relis le roman juste avant, tu pourras faire des comparaisons plus justes (faudrait que je le relise aussi)
@ Hélène Flont: Moi aussi j'adore Kate Winslet et beaucoup d'autres acteurs de cette adaptation mais, au risque de m'attirer les foudres de son comité de soutien, Emma Thompson, que j'aime bcp par ailleurs, me gâche le film! Je suis désolée mais quand on a 35 ans et qu'on en parait 40, on ne s'auto-attribue pas le rôle de la jeune première de 19 ans, c'est juste pas possible!!!
Écrit par : Alice | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Elizabeth-Bennet | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireTandis que là ! Je suis fan de Hattie Morahan et amoureuse de Dan Stevens *_* Hattie Morahan est vraiment la PARFAITE Elinor. Elle m'a fait aimer encore plus ce personnage.
Je trouve aussi cette adaptation beaucoup plus fidèle à l'esprit du roman. Sans doute parce que ma scène préférée du roman y est telle qu'elle (Elinor qui sort de la pièce quand Edward lui apprend qu'il est libre comme l'air !)(je pleure de joie avec elle à chaque fois ^^)
Écrit par : Filipa | 01.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 02.02.2011
Répondre à ce commentaireMais comme tu le dis Alice, on a déjà fort à faire avec Darcy et Wentworth, on ne peut craquer pour tout le monde non plus :D.
Écrit par : Elizabeth-Bennet | 03.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Pascale | 05.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 05.02.2011
Répondre à ce commentaireEn passant... j'adore ta bannière !
Écrit par : Theoma | 05.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 05.02.2011
Répondre à ce commentairePour moi elle colle vraiment au livre. L'ambiance, les acteurs, la musique, les lieux... Je l'ai regardée assez vite et je l'ai revue récemment et je ne m'en lasse pas.
Et puis Hugh Grant ne collait pas tout à fait au personnage qu'il incarnait je trouve dans la version film ^^
Écrit par : Eiluned | 05.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 05.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Pascale M. | 06.02.2011
Répondre à ce commentaireEt Persuasion 2007, une adaptation que j'aime bien, surtout pour son capitaine en fait, mais qui a tout de même pas mal de défauts. J'attends tjrs une version parfaite de Persuasion (j'ai déjà trouvé celles de S&S, P&P et Emma).
Écrit par : Alice | 06.02.2011
Répondre à ce commentaire- points positifs: l'âge des acteurs est plus conforme à celui des personnages, et dans l'ensemble l'interprétation est bonne, même si Thompson, Winslet et Grant étaient plus charismatiques (mais peut-être l'étaient-ils d'ailleurs un peu trop)
la plus longue durée permet de mieux développer certains points: les remords de Willoughby, le rapprochement entre Marianne et le colonel..;
-points négatifs : le décor de côte sauvage où se trouve le cottage ne correspond guère à la description du roman. Je ressens un certain manque de rythme et de vivacité que j'ai du mal à expliquer.
mais je suis ravie de l'avoir vue et d'avoir pu comparer les deux.
Je vais peut-être m'inscrire au challenge sur Austenprose. Merci beaucoup de m'avoir fait découvrir l'un et l'autre.
Écrit par : Pascale M. | 13.02.2011
Répondre à ce commentairePour ce qui est des paysages et de la lenteur, pour avoir regarder les bonus du DVD, je sais qu'il y a un vrai parti pris d'accentuer les sentiments d'Elinor et de sa famille aussi parfois. La solitude et la tristesse de n'être plus chez eux.
Pour ce qui est du charisme des acteurs, Jane Austen précise bien qu'Edouard n'est absolument pas charismatique, d'où l'erreur selon moi d'avoir choisi Hugh Grant que j'adore pourtant.
Quant à Elinor, on n'est malheureusement pas d'accord, je trouve Hattie Morahan juste parfaite et tout aussi charismatique d'Emma Thompson.
Écrit par : Alice | 14.02.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Jacobinette | 09.09.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 13.09.2011
Répondre à ce commentaireHattie Morahan est absolument sublime, dans cette interprétation, cela fait maintenant plusieurs mois que la version est passée sur...(arte?) et je me la suis procurée presque aussitôt. Je ne sais plus quel auteur dit qu'atteindre son sujet c'est réussir à le dépasser, mais franchement, H. M.donne une interprétation mesurée, contenue, avec ces sentiments sublimes soigneusement cachés au fond de son coeur (comme bien des héroïnes austenienne dont la fidélité du coeur récompensée est le credo)
bref je suis stupéfié par l'intelligence et la sobriété du jeu de cette actrice.Par ailleurs, grand admirateur d'Emma Thompson, mais ici loin de son talent de star un peu trop éclatant pour le rôle. Les commentaires sur amazon.com pour ce film sont un vrai arc de triomphe -- vous avez raison, cent fois raison. (il y a une pièce de théâtre enregistrée sur bbc, qui raconte la vie de la seconde femme de
Thomas hardy, avec H. Morahan, justement ...à écouter sans modération, naturellement) un film austenien à mille pour cent!
Écrit par : eric-jean | 24.09.2011
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 24.09.2011
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire