Picsou, les Grands Classiques Revisités - Orgueil et Préjugés

Titre : Orgueil et Préjugés

Auteur : Teresa Radice & Stefano Turconi

Langue : Français

Genre : Réécriture 

Note : 5/5

 

   Si je me suis largement lassée, ces dernières années, des austeneries en tous genres, je suis resté très bon public de ceux qui ne se prennent pas au sérieux, qui font même preuve d'une certaine irrévérence peut-être. Et puis, Picsou, comme beaucoup d'entre nous, c'est toute mon enfance, mes souvenirs de vacances, alors se l'offrir à nouveau aujourd'hui, ou se le faire offrir, c'est un plaisir à côté duquel je ne voulais pas passer.

   Et j'ai bien fait parce que ce fut un régal de lecture et une belle surprise. Ici, c'est Jane qui raconte l'histoire de son dernier roman à son amie Martha Lloyd, une excellente idée qui permet à la fois de résumer facilement certains passages et de faire la rencontre de notre autrice préférée. Et c'est certainement ma Jane Austen préférée parmi toutes les versions que j'ai pu lire d'elle jusqu'ici !

   J'ai adoré également le choix des personnages : les trois petites filles sont choux et que dire d'Enigma ! J'étais vraiment heureuse de la retrouver ici, c'était mon personnage favori dans mon jeu de memory Disney. Et Gontran ! Que de souvenirs... J'ai juste regretté l'absence de Georgina mais il était difficile de tout faire rentrer dans si peu de pages. C'est, malgré tout, une très bonne adaptation je trouve, bien équilibrée et l'humour est excellent. Bingley n'est pas épargné et avec ses deux cheveux en bataille sur la tête, il est vraiment très drôle.

   Enfin, les scènes emblématiques sont reproduites à l'identique et je m'en délecte. Certaines sont tellement bien dessinées que l'on peut aisément deviner de quoi il retourne en se passant du texte (comme la demande en mariage de Collins par exemple, hilarant). En revanche, le langage reste soutenu et je ne suis pas sûre du public auquel s'adresse le magazine. Pour les plus jeunes, il faudra certainement le lire en leur compagnie, ce qui ne devrait pas être une trop grande corvée...

Les Chroniques de la Famille Bennet

  En 2024, Hallmark a décidé de dédier tout un cycle à Jane Austen. Ce n'est pas la première fois qu'ils le font, j'ai déjà parlé ici d'Amour, Orgueil et Préjugés par exemple (ou Unleashing Mr Darcy) et j'avoue que c'est un concept qui peut m'amuser à partir du moment où je sais ce que je regarde : un téléfilm divertissant de l'après-midi.

   Aujourd'hui, je vous parle des Chroniques de la Famille Bennet (ou An American in Austen) qui est temporairement disponible sur le Replay de TF1.

   Harriet, bibliothécaire et passionnée de Jane Austen, rêve de rencontrer Mr Darcy. Alors, quand son petit ami, pourtant adorable, lui demande de l'épouser, elle ne sait que répondre. Peut-être lui faudra-t-il alors vivre son fantasme de toujours pour se rendre compte de ce qu'elle a...

   Voilà une petite austenerie visuelle, sur un principe assez similaire à celui de Lost in Austen, qui ne démérite pas. J'ai eu un peu peur au début, mis un tout petit peu de temps à entrer dedans, avant de m'adapter au côté parodique et de me rendre compte que personne ne se prend au sérieux dans ce film. Et ça se révèlera être indéniablement son point fort. Je me suis vraiment amusée et j'ai apprécié l'humour de ce téléfilm.

   Une partie du casting est anglaise, on a même droit à une apparition de Sarah Ferguson, les scènes sont tournées entre la Bulgarie et l'Irlande pour la plupart et les décors sont très beaux, bref un vent British souffle quand même discrètement sur cette adaptation. Bon, je n'ai pas été très impressionnée par leur Darcy, c'est vrai, ni par l'acteur, ni par le rôle. Pour que la leçon soit vraiment interessante, j'aurais aimé que l'héroïne se trouve face à un Darcy plus proche de l'original alors qu'ici, il se ridiculise un peu et il n'est pas si difficile de lui résister je trouve.

   Enfin, j'ai aimé l'explication qu'Harriet donne de ses connaissances de l'intrigue, ça fonctionne très bien, ainsi que la façon dont cela va être utilisé par la suite, avec surprises et rebondissements. J'aurais même aimé que ce soit un petit peu plus long parce que je ne me suis pas ennuyée une seconde.

   Voilà, moi qui peut être très critique par ailleurs, surtout lorsqu'il s'agit de Jane Austen, je peux aussi être parfois très bon public. Si c'est votre cas aussi, n'hésitez pas à le regarder.

249 ans, ça se fête aussi !

   Nul doute que l'année prochaine, pour le 250' anniversaire de la naissance de Jane Austen, on en entendra parler encore plus que d'habitude ! Mais ce n'est pas une raison pour ne fêter son 249' anniversaire, non ? Alors Bon Anniversaire Jane Austen !

 

 

Les Lectures de Jane

   Quand je discute avec quelqu'un que je ne connais pas, je suis curieuse de découvrir ce qu'il aime lire et quand je me rends chez un ami pour la première fois, je n'aime rien mieux que de parcourir les étagères de sa bibliothèque alors se balader au milieu de celle de Jane Austen, ce serait tout simplement un rêve...

   Aussi sûr que l'on puisse l'être dans le cas de notre autrice préféré, qui a fait tout ce qu'elle a pu pour brouiller les pistes, nous savons qu'elle avait un accès libre à la bibliothèque de son père, chose rare pour l'époque, qui contenait environ 500 livres. Ces derniers ont malheureusement été vendu mais il y a certains ouvrages que Jane a, sans consteste, lu ! Certains de ces livres ou de ces auteurs se retrouvent cités dans ses propres romans, mais pas seulement. En voici une liste qui n'a absolument pas la prétention d'être exhaustive, loin s'en faut !

 

• Matilda, montée par Garrick (pièce jouée à Noël)
• Les livres du Docteur Johnson (Rasselas ainsi que les essais de The Rambler et The Idle)
• Les Rivaux de Sheridan
• L'ami des enfants de Berquin, offert par Eliza mais que Jane n'a pas du aimer
• Quel est l'homme qu'il me faut de Hannah Cowley, auteur que Jane connaissait assez bien pour citer des passages de ses livres dans ses lettres.
• Bon Ton de Garrick
• Quel prodige, une femme garde un secret de Susannah Centlivre
• Hasards, adapté de Beaumont et Fletcher par Garrick
• Tom Pouce de Henry Fielding (apporté par l'un de ses frères), ainsi que Tom Jones
• Sir Charles Grandison et Pamela ou la Vertue Récompensée de Samuel Richardson
• Le Sultan
• Grandes vies dans les bas étages
• Tristram Shandy et le Voyage Sentimental de Laurence Sterne
• Charlotte Lennox
• Fanny Burney
• Charlotte Smith: Emeline, Ethelinde et le Vieux Manoir
• Hermsprong ou l'homme tel qu'il n'est pas de Robert Bage
• Maria Edgeworth
• Hannah Cowley
• Shakespeare
• Boswell (auteur de "Vie du Docteur Johnson")
• L'Histoire d'Angleterre de Goldsmith
• Cowper, et notament le poème the Task qu'elle récitait par coeur
• Le roman de Mrs Cooke, sa cousine : Battleridge, conte historique basé sur des faits.
• Le manuel écrit par le marquis de Lambert (conseils aux jeunes filles), l'enfant gâté
• Comment le garder d'Arthur Murphy
• Coelebs à la recherche d'une femmes d'Hannah Moore
• Le Libertin, comédie de Shawell
• Le Corsaire de Byron
• The Devil to Pay
• Ann Radcliffe

 

   N'hésitez pas à m'en citer d'autres ! Connaissez-vous certains de ces livres ?

*Réédition d'un billet du 21 août 2012