P&P, les Premiers Mots...

   Les premiers mots d'un livre sont, à n'en pas douter, toujours choisis avec grand soin par son auteur. Ceux d'Orgueilet Préjugés n'échappe sûrement pas à la règle et ont acquis, de fait, une renomée internationale. Ils figurent aujourd'hui parmi les débuts de romans les plus connus. Et ils ont la qualité selon moi, en plus d'être fort bien écrit évidement, de refléter immédiatement et à merveille l'esprit et l'humour de Jane:

 

   "It is a truth universally acknoledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the  feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters."

 

   "C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit avoir envie de se marier, et, si peu que l'on sache de son sentiment à cet égard, lorsqu'il arrive dans une nouvelle résidence, cette idée est si bien fixée dans l'esprit de ses voisins qu'ils le considèrent sur le champs comme la propriété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles."

 

Orgueil et Préjugés - Pride & Prejudice

   Elizabeth Bennet est la deuxième d'une famille de cinq enfants. Cinq filles. Elle s'entend à merveille avec sa soeur aînée, Jane, mais ses trois plus jeune soeurs sont passablement... idiotes. Il faut dire qu'elles tiennent toutes ça de leur honorable mère et que leur père ne fournit pas tellement d'efforts pour arranger les choses. Leur vie s'écoule paisiblement, autant qu'il est possible de le faire dans une telle famille, quand un jeune homme riche vient s'installer dans le voisinage accompagné de quelques uns de ses amis tout aussi riches. Mrs Bennet en est certaine, voilà l'occasion rêvée de marier ses filles convenablement...

   Dès la première rencontre, ses espoirs semblent justifiés puisque M. Bingley à l'air d'avoir distingué Jane Bennet parmi toutes les jeunes filles de l'assemblée. Et pour ne rien gâcher, il est tout à fait charmant et agréable. Mais on ne peut pas en dire autant de son ami, Mr Darcy. Il est l'homme le plus hautain que la terre ait porté et s'est même permis d'offenser Elizabeth Bennet en la jugeant tout juste passable et pas assez jolie pour être tenté de danser avec elle.

   Bien évidemment, rien ne va se passer comme ces premiers moments le laissent penser, les péripéties vont se multipier et l'arrivée de tout un régiment d'officiers va encore corser la donne. Je ne vous en dis pas plus et je vous laisse découvrir ce qui est, selon moi, l'une des plus belles histoires d'amour jamais écrite. D'ailleurs, s'il est le roman le plus connu de Jane Austen, ce n'est pas pour rien. Je ne serais pas originale pour deux sous et je dirais que c'est incontestablement l'un des meilleurs et mon préféré (avec Persuasion dont j'adore l'histoire mais que je trouve légèrement moins bien écrit).

 

Credit photo: Pemberley Pond

 

Et si vous voulez ajouter "Orgueil et Préjugés" à votre PAL, c'est par ici.