Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mr darcy's diary

  • Le Journal de Mr Darcy [Concours Inside]

    Pin it!

    le journal de mr darcy,mr darcy's diary,amanda grange,jane austen,darcy,jane austen is my wonderland,milady   J'ai toujours pensé que Mr Darcy's Diary était l'une des austeneries qui méritait le plus d'être traduit en français. Je trouve d'abord que c'est un concept intéressant, l'écriture est fluide et l'histoire est assez proche de l'original pour plaire à tout le monde. D'ailleurs, je le relirais volontiers en français. Je suis donc ravie que Milady offre l'occasion à toutes les lectrices françaises de découvrir ce livre et me donne l'occasion de vous en offrir quatre exemplaires! Mais trêve de blabla, je sais bien que vous attendez tous les conditions qui vont permettront de gagner 4 exemplaires...

       Il vous faudra donc répondre à une question: "quel est le lien particulier qui existe entre ce livre et moi?"

       Je vous assure que la réponse n'est pas difficile à trouver. Vous avez jusqu'à dimanche soir minuit pour m'envoyer vos réponses par MAIL (anne.wentworth@hotmail.fr) et les gagnantes seront tirées au sort parmi les bonnes réponses. Bonne chance à toutes et à tous!

  • Mr. Darcy's Diary

    Pin it!

    Mr. Darcy's Diary.jpg

    Titre: Mr. Darcy's Diary

    Auteur: Amanda Grange

    Langue: Anglais (Facile à Moyen)

    Roman: Orgueil et Préjugés/P&P 

    Genre: POV de Mr. Darcy (Point Of View)

    Note: 4/5

     

       Mr. Darcy's Diary est le premier roman s'inspirant de Jane Austen que j'ai lu, si on met de côté les Bridget Jones que j'avais dévoré à une époque où je ne connaissais même pas le sens du mot "janeite".

       Ici, nous sommes dans un parallèle d'Orgueil et Préjugés puisque nous suivons la même histoire mais racontée du point de vue de Mr. Darcy. Plonger dans les sentiments de notre héros préféré, explorer ses tourments, partager sa souffrance, voilà qui annonce pour moi un programme des plus enthousiasmants. Et je ne fus pas déçue. Il est certain que celles qui aiment par dessus tout le côté mystérieux de Darcy devront éviter ce livre qui pourrait leur enlever une petite part de magie, mais pour moi c'est du bonheur supplémentaire. Je prévois même de le relire en même temps que l'original pour comparer les points de vue.

       On comprend beaucoup de choses en suivant Darcy, on devient sûrement plus indulgent avec lui mais aussi plus attaché à ce personnage tout à coup plus humain. On a aussi le plaisir de suivre le couple quelques mois après la fin de l'original dans le respect total de l'oeuvre de Jane. C'est comme un petit bonus bien ficelé et qui en plus donne une deuxième chance à certains personnages quelque peu laissés pour compte par Jane Austen.

       Évidemment, si ce livre était sorti sans que l'original ait existé, il n'aurait sûrement pas affolé les foules. Ce n'est pas de la grande littérature, d'autant plus que cela est présenté sous forme de journal intime, mais personnellement, cela m'a donné envie de me lancer plus avant dans l'aventure des sequels, prequels et autres qui envahissent aujourd'hui ma PAL. C'est un complément très agréable pour tous les fans de Darcy et d'Elizabeth.