Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Emma, le Manga

Pin it!

emma,manga,po tse,nobi nobi,jane austen,jane austen france,austenerie,austenerie française,knightleyTitre : Emma 

Adaptation : Crystal S. Chan

Illustrations : Po Tse

Langue : Français

Roman : Emma

Genre : Manga

Note : 3,5/5

 

   Nobi Nobi réitère, après l'adaptation de Raison et Sentiments, et s'attaque cette fois à Emma. Bon soyons clair, si vous n'avez pas aimé le précédent, si ce genre de transposition ne vous amuse pas et que les dessins ne vous plaisent pas, passez votre chemin. Pour les autres, il se pourrait que vous passiez un moment plaisant.

   Bon, malheureusement, de nouveau, l'éditeur ne peut s'empêcher d'en rajouter une couche dans la couverture cucul la praline avec une bonne de rose qui n'était pourtant pas présente dans l'original et je dois également avouer, que pour la première fois un dessin me déplaît, et pas n'importe lequel puisqu'il s'agit d'Emma et de sa coiffure grotesque (voir couverture) ! Même Harriet est plus jolie, c'est tout de même un comble !

   Pour ce qui est de l'adaptation du texte, on retrouve bien l'esprit de l'histoire mais le dessin et laemma,manga,po tse,nobi nobi,jane austen,jane austen france,austenerie,austenerie française,knightley nature du manga empêche toute subtilité et les sentiments des uns et des autres sont assez faciles à deviner alors que dans le roman, on peut parfois être réellement surpris... De plus, les enchaînements ne sont pas très naturels et on a régulièrement l'impression de passer du coq à l'âne sans transition aucune. 

   Voilà, malgré ces quelques défauts, je m'amuse toujours et retrouver Emma et Knightley est un plaisir dont je ne me lasse pas. Tiens, d'ailleurs, si j'enchainais avec une adaptation télé ?

 

   Et si vous voulez découvrir d'autres mangas adaptés à partir de l'oeuvre de Jane Austen, suivez le lien...

Commentaires

  • J'avoue avoir été assez mitigée à chaque fois, cependant ma curiosité sera la plus forte :-D

  • Notre curiosité nous perdra...

  • Vrai que la couverture n'est pas engageante...
    Là je suis plongée dans l'audiolib de "Raison et sentiments" (depuis le temps que je l'attendais!!) et je lis "Jane Austen et la sorcière du Derbyshire" de Stephanie Barron, Ce sont des enquêtes dont le personnage est Jane Austen.
    Tu connais?

    Bizz

    Izzie

  • Oui, si tu farfouilles sur le blog, tu trouveras plusieurs chroniques des livres de Stephanie Barron. Une série sympathique mais très inégale.

  • Ce n'est pas mon roman préféré de l'auteure mais je serai curieuse de le lire en manga ;) bonne soirée à toi !

  • Moi ça m'amuse toujours ces petites transpositions !

Les commentaires sont fermés.