Murder at Mansfield Park

Titre: Murder at Mansfield Park

Auteur: Lynn Sheperd

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Mansfield Park

Genre: Retelling

Note: 3/5

 

   Voilà bien encore un roman qui me laisse avec un avis mitigé. On y trouve de l'excellent comme du très énervant. Je m'explique:

   Dès les premières lignes je m'interroge grandement. Je suis bien à Mansfield Park, Fanny, ses tantes et ses cousines sont bien là, ainsi que les Crawford mais en même temps, tout est sens dessus dessous! Fanny est une riche héritière orpheline recueillie par les Bertram. En conséquence, elle est traitée comme une reine, surtout par sa tante Norris, quand ses cousines sont délaissées, et devient une jeune fille tout à fait insupportable! Edmund est le beau-fils de la tante Norris et plus ou moins fiancé à Fanny. Quant à Mary Crawford, elle est tout simplement un ange de gentillesse. Honnêtement, si le nom du lieu et des personnages avaient été différents, personne n'aurait pu se douter que l'histoire ait un quelconque rapport avec Jane Austen et je suis une fois de plus déçue par cet abus dans l'utilisation de son nom et de son oeuvre. Je suis perplexe devant l'interet d'utiliser Mansfield Park pour en changer tout ce qui en fait l'essence même!

   Et c'est d'autant plus dommage que l'histoire est bien écrite, interessante et l'intrigue bien ficelée. J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans l'histoire à cause de ce chamboulement des personnages, mais une fois que j'y étais, je fus facilement captivée. On s'interroge sur chaque personnage, on se demande qui peut être le meurtrier et quelles peuvent être ses raisons, on réfléchit aux différents mystères planant sur la maison, en bref on s'implique, on entre dans le jeu.

   Pour ce qui est du dénouement de l'intrigue policière, je peux dire que j'ai été tout à fait contente de la tournure des évènement. En revanche, pour ce qui est du dénouement amoureux, j'aurais aimé un peu plus d'audace et d'originalité de la part de l'auteur, d'autant qu'en choisissant cette fin (que je tente de ne pas spoiler), elle se ferme la possibilité de débuter une série policière qui aurait pu être des plus interessantes.

 

Et si vous voulez ajouter "Murder at Mansfield Park" à votre PAL, c'est par ici.

MP, Héros et Héroïnes

   Toutes les personnes qui font avancer, ou reculer, l'intrigue de Mansfield Park:

• Miss Fanny Price, héroïne
• Sir Thomas Bertram, oncle de Fanny qui la recueille chez lui
• Lady Maria Bertram, sa femme, tante de Fanny
• Mrs Norris, soeur de Lady Bertram, tante de Fanny
• Rev. Norris son mari
• Tom Bertram, fils aîné de Sir et Lady Bertram
• Edmund Bertram, son frère
• Maria Bertram, sa soeur
• Julia Bertram, sa soeur
• Mr. James Rushworth, fiancé de Maria
• Mrs. Rushworth, sa mère
• Dr. Grant, recteur de Mansfield
• Mrs Grant, sa femme
• Henry Crawford, demi-frère de Mrs Grant
• Mary Crawford, soeur d'Henry, demi-soeur de Mrs Grant
• Admiral Crawford, oncle et tuteur de Mary et Henry
• Lieutenant Price et Mrs Fances Price, parents de Fanny
• Lieutenant William Price, frère préféré de Fanny
• Susan Price, soeur de Fanny
•  Mary, John, Richard, Tom, Charles et Betsy Price, ses autres frères et soeurs
• The Honorable John Yates, ami de Tom Bertram
• Mr. Owen et ses soeurs, amis d'Edmund
• Lord et Lady Ravenshaw, amis de John Yates
• Mr. Smith, ami de Mr Rushworth
• Mr Humphrey Repton, paysagiste
• Sir Charles, ami de l'Amiral Crawford
• Charles Maddox, voisin des Bertram
• Mr. Sney et sa famille, amis de Tom Bertram
• Les Aylmer, amis de Maria Bertram
• Mr et Mrs Fraser, née Janet Ross, amis de Maria Bertram
• Lord et Lady Stornaway, née Flora Ross, amis de Maria Bertram
• Mr Harding, ami de Sir Bertram
• Miss Lee, gouverante des soeurs Bertram
• Captain Marshall, supérieur de William Price
• Dick et Christopher Jackson

 

Edmund Bertram's Diary

Titre: Edmund Bertram's Diary

Auteur: Amanda Grange

Langue: Anglais (Niveau Facile à Moyen)

Roman: Mansfield Park

Genre: POV/Point de Vue d'Edmund

Note: 2/5

  

   Une fois n'est pas coutume, ma note est un petit peu sévère. Si l'écriture agréable d'Amanda Grange et son respect pour l'oeuvre de Jane Austen sont toujours bien présent dans cette réécriture de Mansfield Park du point de vue d'Edmund, je pense que l'intêret que l'on porte à chaque "Diary" est proportionnel à l'amour que l'on a pour chaque héros austenien. Vous l'avez donc compris, je ne suis pas une grande fan d'Edmund, ni même du couple qu'il forme avec Fanny.

   Cela ne m'a pas empêché d'espérer beaucoup de ce livre et c'est peut-être aussi pour cela que j'ai été d'autant plus déçue. J'espérais apprendre à mieux connaître Edmund, à le comprendre, à trouver des raisons qui excusent sa conduite comme j'en avais trouvé dans le Mr. Darcy's Diary; mais le moins que l'on puisse dire d'Amanda Grange est qu'elle ne se permet pas de modifier quoi que se soit du caractère des personnages. Si on entre facilement dans l'histoire et qu'on le lit toujours avec plaisir, on retrouve un Edmund toujours aussi mou et énervant et lorsqu'il commence à trouver toutes sortes d'excuses aux conduites les plus impardonnables de Miss Crawford, j'ai de nouveau envie de le secouer violemment.

   Malgré tout, pour ceux qui aiment Mansfield Park et ce couple, c'est une lecture sympathique, mais sans surprise.

 

Et si vous voulez ajouter "Edmund Bertram's Diary" à votre PAL, c'est par ici.