Jane Austen n'est pas avare de citation ou d'allusion aux livres de son temps. J'ai personnellement apprécié découvrir certains de ces auteurs, soit parce que j'ai aimé leur roman et découvert un nouvel univers dans lequel me plonger, soit parce qu'ils m'ont permis de mieux dépeindre l'époque et l'univers de Jane Austen. Quel délice que de se délecter d'un roman que notre chère Jane a elle-même parcouru. Je partage donc avec vous les livres, auteurs et poètes qu'elle évoque au fil de son oeuvre sauf, si je ne me trompe pas dans Lady Susan et The Watsons où je n'en ai relevé aucun. Commençons par Mansfield Park...
- William Cowper (poète) p.63
- Sermonts de Hugh Blair p. 102
- Hamlet, Macbeth, Le Marchand de Venise, Richard III et Othello de William Shakespeare, p. 143
- Douglas de Horne, p. 143
- Le Joueur d'Edward Moore, p. 143
- Les Rivaux et L'école de la Médisance de Sheridan, p. 143
- La Roue de la Fortune de Richard Cumberland, p. 143
- Le Procès de l'Héritier de Coleman, p. 143
- Les Serments d'Amoureux/Lovers' Vows de Kotzebue, traduit et adapté de l'allemand par l'actrice Mrs Inchbald, p. 144
- Relation De Voyage Du Lord Macartney A La Chine Dans Les Annees 1792,1793 Et 1794, p. 169
- Les Contes de Crabbe, p. 170
- L'oisif de Samuel Johnson, p. 170 (auteur aussi évoqué p. 422)
- L'invocation au Tabac de Hawkins Browne, p. 175
- Henry VIII de Shakespeare, p. 360
- Oliver Goldsmith, p. 450
Les pages indiquées sont celles de l'édition 10/18.
Lors de ma dernière relecture d'Emma, j'en ai profité pour relever les différentes références littéraires évoquées. Emma n'étant pas une lectrice très assidue, elles ne sont pas très nombreuses, la plupart sont même évoquées par Harriet en fait. Ce qui est intéressant c'est que Jane Austen ne parlant jamais de ce qu'elle ne connait pas, on peut supposer qu'elle a elle-même lu ces différents romans.
