Lors de ma dernière relecture d'Emma, j'en ai profité pour relever les différentes références littéraires évoquées. Emma n'étant pas une lectrice très assidue, elles ne sont pas très nombreuses, la plupart sont même évoquées par Harriet en fait. Ce qui est intéressant c'est que Jane Austen ne parlant jamais de ce qu'elle ne connait pas, on peut supposer qu'elle a elle-même lu ces différents romans.
Chap 4 p. 30 (édition anglaise Penguin Red Classics).
- Elegant Extracts (meilleurs morceaux choisis)
- The Vicar of Wakefield - Le pasteur de Wakefield d'Oliver Goldsmith (lu par Mr Martin)
- The Romance of the Forest - Le roman de la forêt d'Ann Radcliffe (conseillé par Harriet à Mr Martin)
- The Children of the Abbey - Les Enfants de l'Abbaye de Regina Maria Roche (idem)
Chap p. 17 p. 483 (même édition)
- Adélaïde et Théodore de Madame de Genlis
Retrouvez également sur le blog :
- Les Lectures de Jane
- Les Lectures de Catherine (Northanger Abbey)
- Les Lectures de Fanny (Mansfield Park)
- Les Lectures de Charlotte (Sanditon)
- Juvenilia et ses Lectures
Commentaires
Merci pour ce travail. Je me les note. Comme tu le dis c'est intéressant se savoir que Jane Austen les a surement lus elle-même.
Oui, elle était sûrement une très grande lectrice et on peut au moins retrouver quelques unes de ses lectures à travers ses romans.