Titre : Austen Wentworth
Auteur : Brigid Coady
Langue : Français
Roman : Persuasion
Genre : Réécriture Moderne
Note : 3,5/5
Austen Wentworth, c'est le nom de ce bel acteur en vogue, dont toutes les filles rêvent mais qu'Annie essaie d'éviter à tout prix depuis qu'ils se sont mutuellement brisés le coeur huit ans auparavant. Mais alors qu'elle accepte enfin le job de ses rêves en devenant productrice sur une nouvelle adaptation d'Orgueil et Préjugés, elle apprend également que l'acteur qui a été choisi pour jouer Darcy n'est nul autre que son ancien fiancé.
J'ai trouvé la transposition dans le milieu du cinéma très pertinente. Ça fonctionne parfaitement, autant avec l'orgueil et le snobisme du père qui est ici acteur de théâtre, qu'avec le nouveau statut très convoité de Frederick/Austen. En revanche, que tout l'entourage d'Anne se retrouve subitement engagé dans la même mini-série, c'est un peu plus difficile à avaler mais on fait avec.
Le caractère d'Anne et son évolution sont également bien traités, avec ce nouveau poste de productrice qui lui donne de l'assurance en même temps que de l'épaisseur au personnage. Cela permet en effet de découvrir ses différentes facettes car si elle cède toujours tout à sa famille tyrannique, elle n'en est pas moins une femme intelligente et compétente et je suis ravie que l'auteur n'en est pas fait une énième cruche.
Pour le reste, sa famille est aussi révoltante que dans mon souvenir et en même temps leur côté pathétique est parfaitement préservé. J'ai aimé aussi l'apport des nouveaux personnages et la relation entre les amis d'Austen et Annie, pleine de tendresse et de soutien.
Mais, parce qu'il faut bien qu'il y en ait un puisque je n'ai pas mis la note maximum à ce roman, il y a d'autres petites choses qui m'ont gênées, à commencer par sa relation avec son cousin. Un numéro de séduction s'établit entre eux et il faudra attendre quasiment la fin du livre pour qu'il soit précisé que leur lien de parenté n'est que très éloigné. Beurk. Il y a également de nombreuses petites invraisemblances ou des faits qui nous sont présentés comme tels sans explication, donnant l'impression que l'auteur n'avait pas forcément envie de se creuser la tête pour trouver comment adapter tel ou tel aspect de l'oeuvre originale. Enfin, et c'est bien sûr le plus décevant, la relation entre Annie et Austen n'a pas vraiment fait battre mon coeur. Ça manque de finesse, de profondeur et d'une petite touche de magie il me semble...
Si vous lisez en anglais, je vous conseille Persuading Annie et Persuade Me qui sont également des adaptations modernes de Persuasion et qui, pour moi, reste un cran au-dessus.
Et si vous voulez ajouter "Austen Wentworth" à votre PAL, c'est par ici.
Commentaires
Merci pour ton avis Alice!
Ce roman m'intrigue ! ☺
J'en suis ravie Maureen. Merci de ton commentaire.
cela ressemble vraiment a un Harlequin...j'espere mieux ecrit...;)
Ce n'est pas de la grande littérature mais ce n'est pas mal écrit non plus. Je pense que comme la plupart des austeneries, ce roman n'a d'autre ambition que de nous divertir.
Bonjour Alice. Ton avis me donne envie d'essayer cette lecture car la transposition semble originale...J'espère que je ne serai pas déçue. J'avais beaucoup aimé la constance de l'étoile polaire comme réécriture moderne de persuasion et je dois toujours me procurer persuading Annie...de belles lectures en perspective pour l'été. ;)
Ah, la Constance de l'étoile polaire, c'était vraiment chouette.... J'ai préféré Persuading Annie que celui-ci (et Persuade Me de Juliet Archer aussi) mais la lecture de l'un n'empêche pas la lecture de l'autre ;)
Merci pour ton avis sur ce livre. Je ne suis pas absolument fan de Persuasion donc je ne pense pas que je lirai ce livre. En plus si ça manque de finesse et de profondeur, cela risque de ne pas me plaire.
Tu poignardes mon petit coeur à chaque fois que tu dis ça de Persuasion !!!!!
Je l'ai lu assez rapidement, c'est une lecture sympa mais sans plus. Comme toi, j'ai eu beaucoup de mal avec le cousin de Annie. Il a manqué de me faire lâcher le livre (ou plutôt la tablette) à plusieurs reprises.
Oui, c'est dommage, il y avait du potentiel. Je trouve que le choix du milieu du cinéma et du théâtre pour la transposition aurait pu donner quelque chose de vraiment chouette.