En plus des adaptations classiques d'Emma, en mini-séries ou en film, et des transpositions modernes comme Clueless ou encore Aïsha dans sa version Bollywood, il existe également une web série.
Le format de la web série, c'est un petit peu particulier. Ici, il y a 72 épisodes qui durent généralement entre cinq et sept minutes environ et plus d'une dizaine de vidéos bonus. Si on les regarde au fur et à mesure de leurs sorties, c'est un peu court et frustrant et si on essaie de les regarder d'une traite, ce que j'ai plus ou moins fait, on finit vite par s'ennuyer. Du coup, j'ai d'autant plus trouvé que les deux intrigues ajoutées par rapport au livre étaient dispensables et rallongeaient inutilement l'histoire. Et j'ai sûrement écouté quelques épisodes d'une oreille un peu distraite.
Pour autant, cela n'a rien à voir avec la qualité de la web série elle-même parce que pour tout le reste, je n'ai que du positif à dire.
Pour commencer, les auteurs ont fait un énorme travail d'adaptation tout en restant très fidèles à l'oeuvre. J'ai aimé, par exemple, qu'Emma ait créé une société de conseils avec l’argent de son père et que Knightley soit son associé. Elle le laisse faire tout ce qui est barbant mais à côté de ça, elle est ambitieuse et travailleuse. Pour moi, c'est une très bonne transposition, et c'est le cas également pour Harriet, Miss Bates et tous les autres. Le choix de dérouler les intrigues les unes après les autres, sans tout emmêler, me paraît également judicieux et correspond bien au format.
Enfin, les deux plus gros points forts sont sans hésitation les acteurs, qui sont excellents, (avec une mention spéciale pour Emma, Harriet et Miss Bates) et l'humour de la série et de son héroïne, avec ses tiques et ses slogans. On ne peut pas s'empêcher de l'adorer et elle m'a vraiment fait rire. La série est donc définitivement "Emma Approuved" !
Si vous voulez le visionner, c'est par ici
Et vous pouvez retrouver toutes mes chroniques des adaptations d'Emma, par là...
Commentaires
J'ai regardé cette série au moment où elle est sortie! Il faut dire que j'avais adoré "The Lizzie Bennet's diaries", la websérie adaptée d'Orgueil et Préjugés réalisée par la même équipe.
J'ai bien aimé cette version modernisée d'Emma mais je l'ai trouvé en dessous de TLBD. Je ne sais pas exactement pourquoi. Ça vient certainement du fait que je préfère Orgueil et Préjugés à Emma. L'idée de placer cette Emma moderne à la tête d'une agence de rencontres est tellement bien pensée. J'ai beaucoup aimé la relation de mentor-élève entre Emma et Harriet, l'éclosion d'Harriet au fur et à mesure des épisodes et les interactions entre Emma et Knightley (les acteurs sont sortis ensemble donc l'alchimie était clairement au rendez-vous ^^)
Bref, je ne dirai pas non à une petite adaptation de "Persuasion" par cette même team!!
Il faut dire que TLBD était vraiment génial ! Et nouveau ! Je suis contente d'avoir finalement tardé à regarder celle-ci, comme ça je n'ai pas trop comparé, je pense que c'est un format dont on se lasse quand même assez vite. Après, bon, bien sûr, qui dirait non à Persuasion !!!!