Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mansfield park

  • Les Maisons Jane Austen (Harry Potter Style)

    Pin it!

       En septembre dernier, devant l'attitude fair-play de certaines participantes aux concours que j'organise sur ma page Facebook, qui félicitaient les gagnantes, j'ai eu envie de leur crier joyeusement : « 10 points pour Gryffondor ! » Yep. Je sais... Du coup, j’ai eu une idée (ça m’arrive plus souvent qu’on ne pourrait le croire). Je me suis dit « et si on créait les maisons Jane Austen autour des six romans ». Et ce fut le début d'un très beau projet...

       J'ai adoré faire cela parce que c'était amusant bien sûr, mais surtout grâce à vos participations, joyeuses et nombreuses, à chaque étape : choix des couleurs, des animaux totems ou encore des qualités indispensables... Je vous livre donc le résultat de notre travail collectif et je vous remercie encore de votre enthousiasme pour ce projet.

     

    les maisons Jane Austen, Jane Austen, Jane Austen france, test Jane Austen, Harry Potter, emma, Northanger Abbey, Mansfield Park, persuasion, orgueil et préjugés, raison et sentimentsLa Maison Emma cultive un esprit facétieux, l’enthousiasme, la générosité et la capacité de se remettre en question. L'impulsivité des "Emmas" les conduit parfois à commettre des erreurs mais ils sont toujours prêts à se remettre en question et ils ont un cœur en or. Ils prennent soin des plus faibles qu’eux avec une grande patience même s’ils ont une fâcheuse tendance à se mêler de leurs affaires par la même occasion. 

    Caractéristiques secondaires : Volubiles, Moqueurs, Espiègles. 

    Sa couleur est le jaune et son animal totem, le colibri.

     

    les maisons Jane Austen, Jane Austen, Jane Austen france, test Jane Austen, Harry Potter, emma, Northanger Abbey, Mansfield Park, persuasion, orgueil et préjugés, raison et sentiments

    La Maison Mansfield Park valorise la discrétion, la constance et la perspicacité. Les "Manses" restent souvent en retrait et interviennent rarement mais cela leur permet de développer leur sens de l’observation et de faire preuve de discernement lorsqu’il s’agit de leurs semblables. Même s’ils gagneraient à s’affirmer, ils ne sont pas aussi malléables que leur gentillesse peut le laisser croire et restent toujours fidèles à leurs valeurs et à leurs convictions, parfois jusqu’à l’entêtement. 

    Caractéristiques secondaires : Humbles, Loyaux, Sincères, Patients, Passifs.

    Sa couleur est le vert et son animal totem l'écureuil.

     

    les maisons Jane Austen, Jane Austen, Jane Austen france, test Jane Austen, Harry Potter, emma, Northanger Abbey, Mansfield Park, persuasion, orgueil et préjugés, raison et sentimentsL’imagination, la curiosité et l’esprit d’aventure sont les qualités requises par la Maison Northanger AbbeyLes "Norths" sont rêveurs et imaginent toutes sortes de drames et de mystères derrière les situations les plus anodines, ce qui les poussent parfois à se mettre en danger. Leur grande candeur leur joue régulièrement des tours mais ils sont dépourvus de méchancetés et ne portent aucun intérêt aux valeurs matérielles.

    Caractéristiques secondaires : Énergiques, Naïfs, Téméraires.

    Sa couleur est le gris, argenté ou anthracite et son animal totem, la chauve-souris.

     

    les maisons Jane Austen, Jane Austen, Jane Austen france, test Jane Austen, Harry Potter, emma, Northanger Abbey, Mansfield Park, persuasion, orgueil et préjugés, raison et sentiments

    Fierté, liberté et vivacité d’esprit caractérisent la Maison Orgueil et PréjugésLes "Orgues" ont un sens très aigu de la justice qui peut les conduire à paraître parfois un peu rigides. Ils ont également un caractère affirmé et ne se laissent pas dicter leur conduite. Cependant, ils sont également plein de joie de vivre et aiment les joutes verbales et les traits d’esprit tout autant que la nature. 

    Caractéristiques secondaires : Espiègles, Intelligents

    Sa couleur est le rouge et son animal totem, le paon.

     

    les maisons Jane Austen, Jane Austen, Jane Austen france, test Jane Austen, Harry Potter, emma, Northanger Abbey, Mansfield Park, persuasion, orgueil et préjugés, raison et sentimentsLa Maison Persuasion met en avant la bienveillance, la persévérance et la fiabilité. Les "Perses" sont des personnes sur qui l’on peut compter en situation de crise, qui ne perdent pas leur sang-froid et seront toujours prêts à vous rendre service. Ils s’oublient d’ailleurs parfois au bénéfice des autres, qui ont tendance à en profiter. Ils sont d’une grande fidélité. 

    Caractéristiques secondaires : Fiers, Patients, Rancuniers.

    Sa couleur est le blanc et son animal totem, le cygne.

     

    les maisons jane austen,jane austen,jane austen france,test jane austen,harry potter,emma,northanger abbey,mansfield park,persuasion,orgueil et préjugés,raison et sentiments

    La sensibilité, la créativité et l’honnêteté sont au cœur des valeurs de la Maison Raison et Sentiments. Les "Senses" sont des personnes entières, ce qui peut leur valoir de se heurter aux autres et de ne pas toujours comprendre le monde qui les entoure mais ils ont également la capacité de s'émerveiller des petites choses.

    Caractéristiques secondaires : Émotifs, Susceptibles, Patients.

    Sa couleur est le bleu et son animal totem, le cerf.

     

       Voilà, et maintenant, pour connaître votre maison, il ne vous reste plus qu'à faire le test en suivant le lien...

     

    Quelques petites précisions : 

    • Attention, apparemment quand vous cliquez sur une réponse, vous ne pouvez plus en changer donc réfléchissez bien avec de faire votre choix
    • Je m'excuse pour la publicité qui émaille le test mais c'est la seule solution pour avoir un outil à la fois efficace et gratuit
    • Enfin, n'oubliez pas qu'il s'agit de s'amuser alors ne soyez pas trop déçus et venez vite partager votre résultat avec nous, que ce soit ici, en commentaire ou sur Facebook, dans les albums. Moi, je suis une "Sens".
  • Celia's House de D.E. Stevenson

    Pin it!

    Mansfield Park, d.e. stevenson, celia's house, austenerie, Jane Austen, réécriture moderneTitre : Celia's House

    Auteur : D.E. Stevenson

    Langue : Anglais

    Roman : Mansfield Park

    Genre : Réécriture située au début du XXe siècle

    Note : 4/5

     

       Parfois nos lectures nous réservent des surprises et, le moins que je puisse dire, c'est que celle-ci fut charmante. J'aime beaucoup les petites histoires pleines d'humour de D.E. Stevenson, notamment la série autour de Miss Buncle que je ne peux que vous recommander chaleureusement, et je suis plus que fan des sublimes rééditions proposées par Sourcebooks Landmark. C'est donc dans ce cadre que Celia's House a rejoint ma PAL et que j'ai fini par me plonger dedans. J'ai d'abord décelé quelques petits éléments qui m'ont fait sourire et penser à un hommage à Jane Austen, avant de devoir me rendre à l'évidence : plus de la moitié de ce livre est une réécriture de Mansfield Park.

       Reprenons depuis le début. Celia's House nous raconte la vie de Dunnian, une maison familiale, à travers plusieurs générations de Dunne. Le livre présente quatre parties différentes : le changement de propriétaires de cette maison après un héritage, l'enfance des rejetons de la famille, leur adolescence, puis leur vie d'adultes. Bien que des jalons soient habilement posés avant, ce sont les deux dernières parties seulement qui retranscrivent l'univers de Mansfield Park.

       J'ai beaucoup aimé la façon dont les éléments sont retranscrits et adaptés et je dois même dire que j'ai trouvé Mark et Deb plus sympathiques qu'Edmund et Fanny. Bien sûr, l'histoire restant peu ou prou la même, on a parfois encore envie de les secouer un peu mais leur façon d'agir est mieux amenée et plus compréhensible. Comme toujours avec D.E. Stevenson, tout est parfaitement charmant, c'est vraiment le qualificatif qui lui correspond le mieux.

       C'est donc une transposition très réussie mais qui ne concerne que la moitié du roman. Pour le reste, je dois dire qu'en commençant la lecture, je me suis d'abord fait la réflexion que c'était le roman de l'auteur que j'appréciais le moins. Ça ne veut pas dire qu'il est mauvais, loin de là, mais le fil se déroule sur une longue période et j'ai eu du mal pendant un certain temps à y trouver de l'interêt, le début faisant office essentiellement de mise en place. J'ai été conquise cependant dès l'adolescence des Dunne et il est interessant de souligner que le livre ne se termine pas là où la réécriture de Mansfield Park s'achève mais nous offre quelques chapitres supplémentaires qui font échos au début du livre et donnent du sens à l'ensemble.

       En résumé, nous avons une très jolie histoire qui nous emmène dans la campagne Écossaise et dans laquelle se cache une belle réécriture de Mansfield Park, tout cela dans une magnifique édition. Je ne vois pas ce qu'il faudrait de plus pour la faire entrer d'urgence dans la PAL de tous les anglophiles. 

     

       Et si vous voulez découvrir les autres livres de D.E. Stevenson, rendez-vous sur Books are my Wonderland.

     

      Et si vous voulez ajouter "Celia's House", dans cette superbe édition, à votre PAL, c'est par ici.

  • The Beresfords de Christina Dudley

    Pin it!

    mansfield park,jane austen,austenerie,jane austen france,christina dudleyTitre: The Beresfords

    Auteur: Christina Dudley

    Langue: Anglais

    Roman: Mansfield Park

    Genre: Adaptation Moderne

    Note: 3,5/5

     

       La famille Beresford a la gentillesse de recueillir chez elle la jeune Frannie Price pendant que sa mère enchaîne les cures de désintoxication. Elle va ainsi vivre avec sa tante, son mari et les enfants de celui-ci. Vous l'avez compris, The Beresfords est une adaptation moderne de Mansfield Park. J'avais hâte de lire ce roman parce que le fait que l'auteur n'est pas choisi Orgueil et Préjugés est déjà rafraîchissant en soi. À cela s'ajoute mon indéfectible optimisme qui me permet toujours d'espérer qu'un jour ou l'autre, une austenerie ou même un relecture de l'original, me feront aimer un peu plus Fanny et Edmund...

       Pour transposer l'histoire à notre époque en gardant une trame similaire, l'auteur a choisi de placer l'action dans une famille très croyante et pratiquante et même moi qui suis croyante, ça m'a parfois agacé alors je n'imagine même pas l'effet sur quelqu'un qui préférait ne pas entendre parler de religion ! De plus, malgré ce contexte particulier ou parfois même à cause de ce contexte-ci, il y a plusieurs choses qui pour moi ne passent pas. Autant ça ne me choque pas que Fanny soit amoureuse de son cousin dans l'original parce que ce sont les moeurs de l'époque, autant ici, une jeune fille qui a été élevé avec un jeune homme considéré comme son cousin, dès l'enfance, même s'ils n'ont pas de réel lien de sang, c'est juste inconcevable pour moi. Quant à Edmund, que j'ai toujours autant envie de secouer, qu'il épouse Caroline Grant/Mary Crawford est déjà assez décevant en soi mais qu'il divorce puis devienne pasteur ?!

       En revanche, Christina Dudley ne se trompe pas dans la retranscription des caractères et voir évoluer ses personnages à notre époque est plutôt amusant. La lecture du roman est agréable, si on arrive à mettre certains bémols de côté, et plaira également à ceux qui n'ont pas lu l'original je pense. En fait, elle a peut-être même réussi à me faire un petit peu plus aimer Fanny/Frannie, ou avoir un peu plus pitié d'elle, même si je ne sais pas si c'est mieux. En effet, je trouve sa description plus franche et honnête, l'auteur n'hésitant pas à nous décrire ses limites, ce qui permet parfois de mieux la comprendre.

       Et nous en arrivons à l'épineux problème Eric Grant/Henry Crawford. Si vous ne voulez pas être spoilée, je vous conseille d'arrêter là votre lecture mais si comme Cassandra Austen et moi, vous pensez que Fanny aurait dû laisser une chance à Henry, alors je sais que vous ne pourrez pas vous empêcher de lire... Comme dans l'original, il arrive ici un moment où on commence à vraiment apprécier Eric/Henry et où on espère plus avant que tout s'effondre. Dans l'oeuvre de Jane Austen, je dois dire que c'est déjà assez frustrant mais ici c'est pire parce que l'auteur, dans un bon esprit de charité chrétienne s'emploie à démonter qu'Eric n'est pas vraiment responsable. Bon, on veut bien croire qu'il a couché avec la cousine de Frannie par inadvertance mais quand même... Qu'à cela ne tienne, nous avons également droit à un épilogue (cucul la praline, il n'y a pas d'autre mot, soi dit en passant) dans lequel nous retrouvons Eric complètement transformé (oui, il emmène ses enfants au camp d'été chrétien). Et là, franchement, c'est pas sympa. Parce qu'accepter que Fanny choisisse Edmund quand Henry prouvait qu'elle avait raison sur lui, c'était une chose mais si là il devient parfait... Bon, cela dit, soyons honnête: parfait il est quand même moins attirant qu'en mauvais garçon...

     

    Et si vous voulez ajouter "The Beresfords" à votre PAL, c'est par ici.

  • De Pride and Prejudice à Mansfield Park

    Pin it!

    mansfield park, jane austen, the mansfield park challenge, bicentenary mansfield park   En cette belle année 2014 qui débute, nous fêterons cette fois, le 4 Mai exactement, le bicentenaire de la publication de Mansfield Park. A cette occasion, je voudrais clôturer le Challenge Pride and Prejudice, qui aura 201 ans dans trois jours (le livre, pas le challenge!) et vous proposer le lancement du Challenge Mansfield Park bien sûr!

       Quelques mots d'abord sur le Challenge P&P qui se termine deux ans après son lancement. Je voudrais remercier les 26 participantes de m'avoir accompagné dans cette aventure et d'avoir publié 72 billets ou commentaires sur le sujet. Pour ma part, j'ai chroniqué 14 austeneries ou adaptation autour de P&P et j'ai pris plaisir à partager tout cela avec vous!

     

       Pour ce qui est du challenge maintenant, je vous propose de reprendre le même principe que précédemment: lire, relire, voir, revoir tout ce dont vous avez envie autour de Mansfield Park. Le but est seulement de rendre hommage à ce livre en en parlant sur la blogosphère donc je vous demande seulement de poster le logo et un lien vers ce billet dans vos chroniques afin que toutes celles qui voudront participer en aient l'occasion. Merci.

     

    Quoi Voir:

    • MP 1983 - Robert Burbage / (mini série BBC - 6 épisodes)
    • MP 1999 - Frances O'Connor / (Ciné - réalisé par Patricia Rozema)
    • MP 2007 - Billie Piper / (ITV)

     

    Quoi Lire:

    • Aiken, Joan - The Youngest Miss Ward
    • Aiken, Joan - The Admiral's Lady
    • Aiken, Joan -Mansfield Park Revisited
    • Allen, Dorothy & Owen, Ann - Mansfield Park: an Alternative Ending
    • Atchia, Paula - Mansfield Letters
    • Baker, Helen - Playfulness
    • Bebris, Carrie - The Matters at Mansfield/The Crawford Affair
    • Brocklehurst, Judith - Maria, or the Story of a Disgraced Woman
    • Brown, Edith Charlotte - Susan Price or Resolution
    • Ci, Victoria - A More Prosperous Trial of the State
    • Gillespie, Jane - Ladysmead
    • Gillespie, Jane - The Reluctant Baronet
    • Gordon, Victor - Mrs Rushworth
    • Grange, Amanda - Edmund Bertram's Diary
    • Hall, Willis - Mansfield Park: a Play
    • Jones, Cindy - My Jane Austen Summer
    • Memoir - Gambles and Gambols, a Visit with Old Friends
    • Nazarian, Vera - Mansfield Park and the Mummies
    • Rozema, Patricia - Mansfield Park: a Screenplay
    • Rushton, Rosie - Whatever Love Is
    • Terry, Judith -Version and Diversion or Miss Abigail's Part
    • White Smith, Debra - Central Park