Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

sequel

  • Les Filles de Mr Darcy

    Pin it!

    jane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcyTitre: Les Filles de Mr Darcy

    Auteur: Elizabeth Aston

    Langue: Anglais ou Français

    Roman: Pride and Prejudice

    Genre: Sequel/Suite

    Note: 2/5

     

       Ce livre a déclenché une belle vague de billets austeniens sur la blogosphère et chez moi, une vague de sentiments très différents que je vais essayer de vous décrire.

       Voilà ce qu'il s'est passé:

       Ma première réaction fut une vive joie d'apprendre qu'une nouvelle austenerie serait éditée en français, évènement assez rare pour être salué avec reconnaissance, suivi immédiatement d'une petite déception à la lecture des commentaires américains sur le dit livre. Je me pose toujours la question de savoir comment les éditeurs choisissent ce qu'ils vont traduire parce que je leur ferais volontiers quelques suggestions!

       Ensuite, j'ai eu la joie d'apprendre que Milady m'offrait non seulement un exemplaire à lire mais également la chance de vous faire gagner ce livre, et je ne peux que les remercier grandement pour cela! Puis vint enfin le temps de se plonger dans le roman et de découvrir l'histoire des cinq filles Darcy découvrant la ville et la vie, et là encore on peut dire que différents sentiments se sont succédés au cours dejane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcy,the pride and prejudice challenge trois phases distinctes:

       Tout d'abord, il m'a fallut un temps d'adaption. J'étais prévenue que ce n'était pas l'histoire du siècle et je me raisonnais afin de garder l'esprit ouvert! J'ai finalement trouvé assez intelligent d'écarter les personnages principaux de l'histoire pour se concentrer sur de nouveaux personnages dont le destin nous tient tout de même à coeur. Cela évite une partie de la comparaison et finalement, le massacre de Lizzy et Darcy! Le colonel Fitzwilliam, lui, en prendra pour son grade cela dit! On trouve également quelques incohérences sur lesquelles je ne reviendrai pas, puisqu'on les trouve détaillées dans à peu près tous les billets sur le livre et le niveau n'est pas des plus soutenus mais à ce moment-là, je suis encore prête à l'indulgence!

       La deuxième phase débute lorsque j'arrive plus ou moins à faire abstraction du fait qu'il s'agit-là des filles Darcy. Ce n'est pas si difficile car, à part les noms qui reviennent régulièrement, rien ici dans les personnages, les charactères, les descriptions ou la plume ne pourrait me faire penser de près ou de loin à Jane Austen! Et contre tout attente, à partir de là, je passe un agréable moment! J'aime les histoires frivoles, les filles un peu sottes, l'époque, les bals et Londres. J'aime également les lectures faciles, l'été, au bord de la piscine et si ce n'était la présence des jumelles qui elles, sont carrément détestables, je pourrais dire que ça fonctionne plutôt gentiment!

       Et puis tout à coup, patatra, tout s'effondre! Une fille s'enfuit avec son prétendant, sa soeur ne comprend pas ce qu'elle a fait de mal, Mr Gardiner se voit obligé de partir à sa recherche avec l'aide d'un jeune homme amoureux de l'une de ses soeurs! Tiens, tiens, tiens... Cela me jane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcy, the pride and prejudice challengerappelle quelque chose! Alors non seulement on est dans la copie pure et simple du chef d'oeuvre austenien, ce qui comparativement dessert grandement la bluette de Mrs. Aston, mais en plus à partir de cet instant fatidique, les situations stupides vont s'enchaîner les unes après les autres et les "mauvaises" filles seront plus récompensées que punies! Bref, on nage dans le grand n'importe quoi! Et la, c'est la colère qui l'emporte devant tant de bêtise!

       C'est sur ce dernier sentiment que je referme ce livre et cela se resent dans la note! Je répète donc qu'il n'y a pas que du négatif dans ce livre mais je le conseille principalement à celles qui ne seraient pas fan de l'original et qui trouveraient les classiques un peu trop guidées! Elles auront là de quoi se mettre sous la dent: homosexualité, jeunes filles innocentes couchant avec leur prétendant pendant les bals, grossesses avant le mariage et j'en passe!

       Je lirai malgré tout la suite, les Aventures de Miss Alethea Darcy, d'abord parce que je suis une éternelle optismiste et que je me dis que maintenant que les jumelles sont écartées peut-être l'histoire s'améliorera-t-elle et ensuite parce que je suis prête à tous les sacrifices pour Jane et mes petites Janéites bien sûr!

  • La Mort s'Invite à Pemberley [Concours Inside]

    Pin it!

    p.d. james,la mort s'invite à pemberley,death comes to pemberley,jane austen,pride and prejudice,sequel,orgueil et préjugés,suiteTitre: La Mort s'Invite à Pemberley

    Auteur: P.D. James

    Langue: Français ou Anglais

    Roman: Orgueil et Préjugés

    Genre: Sequel/Enquête

    Note: 4/5

     

       Vous ne pouvez pas être passés à côté de cet évènement qu'est la sortie d'une sequel d'Orgueil et Préjugés, non seulement écrite par P.D. James mais également traduite en français! De quoi secouer le monde des Janéites!

       L'histoire prend place quelques années après le mariage d'Elizabeth et Darcy, dans leur domaine de Pemberley où ils vivent paisiblement auprès de leurs deux enfants. Mais la veille du bal de Lady Anne, Lydia se présente chez eux au milieu de la nuit, dans un état d'hystérie total et clamant que son mari vient d'être assassiné dans les bois...

       J'ai eu la chance de découvrir ce livre, quelques temps avant sa sortie, grâce aux Editions Fayard. Je n'ai jamais lu de P.D. James auparavant, je ne pourrais donc  pas comparer avec ses autres livres, mais il est assez évident que côté écriture, la grande dame n'a plus grand chose à prouver. Nous ne trouvons pas ici toutes les incohérences et maladresses que l'on trouve régulièrement dans la littérature para-austenienne, et rien que ça, c'est reposant!

       Pour ce qui est de l'histoire, P.D. James commence très fort avec un prologue tout en sarcasme qui tend à montrer qu'elle n'a pas grand chose à envier, en ce qui concerne l'humour, à notre chère Jane Austen. Les personnages là encore sont respéctés. On n'assiste ni à des changements radicaux de caractère, ni à des répétitions des comportements observés dans l'oeuvre de Jane Austen. Pour une fois, il nous semble être en présence des mêmes protagonistes, tout en constatant une évolution dûe à leur âge et leurs expériences passées. Quoi de plus normal pensez-vous? C'est pourtant une combinaison que j'ai rarement rencontré jusqu'à présent.

       Les défauts maintenant, parce qu'il en faut bien un peu. Quand je vous parle des personnages, j'émettrais quand même une réserve en ce qui concerne le Colonel Fitzwilliam, que j'ai trouvé bien malmené, pauvre homme. Où est donc passé le jeune homme sympathique et enjoué que nous avions rencontré? Certes, P.D. James justifie parfaitement ce changement, mais j'ai malgré tout eu beaucoup de peine pour ce personnage que j'aime beaucoup. J'ai également été un peu déçu de ne pas suivre d'enquête à proprement parlé. En fait, l'auteur nous décrit admirablement le système juridique de l'époque et puisque quelqu'un est soupçonné et arrêté dès les premières pages, on va se contenter de suivre le déroulement des procédures jusqu'à la révélation finale. C'est un peu frustrant.

       Pas un coup de coeur donc, mais un très bon livre malgré tout qui, je l'espère, donnera envie à d'autres grands auteurs de faire de même et aux maison d'édition de traduire plus d'oeuvres de ce genre.

     

       And now... le concours! Je rappelle que les Editions Fayard ont la gentillesse de vous offrir deux exemplaires de ce livre que toute Janéite qui se respecte doit avoir dans sa bibliothèque! Alors comme d'habitude, les règles sont simples:

       Répondre aux quelques questions suivantes

    - En envoyant les réponses par MAIL (anne.wentworth@hotmail.fr) avec un minimum de politesse. Et PITIE, pas de réponses approximatives du genre "j'hésite entre ça et ça" ou "je dis ça mais je pense que c'est ça". Une seule réponse claire et précise à chaque question, merci.

    - Et ce avant le mardi 5 Juin à Minuit

       Les questions:

    1. Quel âge ont Elizabeth et Mr Darcy?
    2. Quel est la première chose que Darcy remarque chez Elizabeth et qu'il apprécie?
    3. Quels sont les prénoms de Mr Bennet et de Mr Collins?

     

       Voilà, bonne chance à tous et à toutes! Et que cela ne vous empêche pas commenter ce billet!

     

    Participantes:

    - Matou

    - Léna

    - Clémence

    - Mélanie

    - Claire

    - Demoiselle-Coquelicote

    - Patricia

    - Ambre

    - Marine

    - Caroline

    - Elodie

    - Dawn

    - Pauline

    - Shlabaya

    - Mylène

    - Ebru

    - Perséphone

    - Estelle

    - Johanna

    - Annabelle

    - Vanessa

    - Sandrine

    - Florent

    - Lila

    - Alex

    - Julia

    - Nadajou

       J'ai oublié quelqu'un??

     

       Et beaucoup de bonnes réponses!!! Je crois que mes questions étaient trop faciles!

  • Un Nouvel Hiver avec Jane...

    Pin it!

       Comme chaque saison, une petite sélection choisie des nouvelles sorties littéraires dans notre petit univers austenien:

     

    sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connellyTitre: Everybody's Jane: Austen in the Popular Imagination

    Auteur: Juliette Wells

    Genre: Etude

    Sortie le: 1er Janvier 2012

    Prix: 21,49 euros sur Amazon

     

       "La surabondance des livres en relation avec Jane Austen, fiction, suites, romances, mystères, guides de rendez-vous, biographies inventées et plus encore - apparu dans la dernière décennie certifie de l'enthousiasme de ses lecteurs pour ses personnages aussi bien que pour elle-même. "Everybody's Jane" est la première étude à examiner pleinement ces appropriations populaires d'Austen en Angleterre et aux USA, prenant en compte des travaux récents sur la culture des fans entre autres. Comme ces œuvres de littératures para-austeniennes elles-mêmes, ce livre  se situe au carrefour entre l'étude de la culture populaire et l'étude littéraire; il offre aussi une contribution majeure à la discussion publique actuelle de la signification et de la pertinence de Jane Austen aujourd'hui."

     

    Titre: A Jane Austen Devotionalsequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connelly

    Auteur: Thomas Nelson

    Genre: Religieux

    Sortie le: 10 Janvier 2012

    Prix: 11,93 euros sur Amazon

     

       "Les œuvres de Jane Austen peuvent transporter le lecteur dans un monde qui exsude la beauté, la paix, la sagesse, l'esprit et l'amour. Cet acte de dévotion inclut des extraits courts des classiques d'Austen et des Ecritures Saintes s'appliquant à la vie quotidienne des femmes."

     

    sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connellyTitre: Midnight in Austenland

    Auteur: Shannon Hale

    Genre: Suite d'Austenland

    Sortie le: 31 Janvier 2012

    Prix: 16,91 euros sur Amazon

     

       "Quand Charlotte Kinder décide de prendre deux semaines de vacances à Austenland, elle laisse sans regret derrière elle son ex-mari et sa délicieuse nouvelle femme, ses enfants et tout ce qui fait sa vie réelle aux Etats-Unis. Elle revêt un bonnet et passe son séjour dans un manoir anglais qui propose une immersion dans le monde d'Austen, complèté par des acteurs qui répondent aux fantaisies des invités. Chacun à Pembrook Park joue un rôle, mais de plus en plus, Charlotte se demande où finissent les rôles et où commence la réalité. Et comme les jeux de salon deviennent un peu menaçants, elle constate qu'elle a besoin de plus que d'un bon corset pour se protéger. Est-ce que le rêveur Mr. Mallery est aussi sinistre  qu'il en a l'air? Quelle est la maladie mystérieuse de Miss Gardenside ? Etait-ce un vrai cadavre dans la pièce secrète du grenier? Et, peut-être la question la plus importante, les exaltations du coeur de Charlotte sont-ils le signe d'un amour réél?"

     

    sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connellyTitre: Compulsively Mr. Darcy

    Auteur: Nina Bennetton

    Genre: Réécriture Moderne

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: 1er Février 2012

    Prix: 11,52 euros sur Amazon

     

       "L'histoire nous présente au riche philanthrope Fitzwilliam Darcy, un célibataire beau et rêveur qui se languit d'amour mais doute qu'aucune femme ne puisse supporter ses tendances obsessionnelles. De son côté, le Docteur Elizabeth Bennet à ses propres secrets intimes qui assurent sa chance avec les hommes. Lorsqu'ils se rencontrent aux urgences après que le meilleur ami de Darcy, Charles Bingley, ait eu un accident, Elizabeth pense que les deux hommes sont un couple. Alors que Darcy et Elizabeth démêlent leurs idées fausses, ils doivent aussi décider justqu'où ils sont enclins à aller sur les voies originales de chacun..."

     

       Bon, je vous l'accorde! Cette saison, non seulement les publications ne sont pas nombreuses mais en plus elles sont quelque peu bizarre!! A part "Midnight in Austenland", je pense que je vais profiter de l'hiver pour faire diminuer ma PAL Austenienne!

  • Un Eté avec Jane Austen

    Pin it!

       Et voilà que l'été est déjà là et avec lui, sa nouvelle saison de parution austeniennes!!! Faites votre choix:

     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcyTitre: Mary Bennet's Chance

    Auteur: Virginia Aitken

    Genre: Sequel

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: 25 Juin 2011

    Prix: 10,20 euros sur Amazon

     

       "Ce roman retrace l'histoire de Marie Bennet trois ans après la conclusion de Pride and Prejudice. 1816, l '«année sans été», l'année des émeutes de Littleport, et l'année où l'Europe, ravagée par la guerre, reprenait son souffle après la défaite de Napoléon à la bataille de Waterloo. Mary Bennet, vingt et un an, troisième de cinq soeurs, est une jeune femme instruite et avant-gardiste pour son époque, mais elle s'est résignée à un avenir étouffant dans le petit village de Meryton, à s'occuper de ses parents vieillissants. Elle a peu d'espoir d'y trouver le grand amour, voire même un mari. Lors d'une visite à sa tante et son oncle dans le Cambridgeshire, le monde de Marie est bouleversé par sa rencontre avec Charles Treymayne et Fitzroy Sinclair. Ces deux hommes vont lui faire forte impression."

     

    Titre: A Wife for Mr. Darcyjane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcy

    Auteur: Mary Lydon Simonsen

    Genre: What If

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: 1er Juillet 2011

    Prix: 10,51 euros sur Amazon

     

       "Lorsqu'il rencontre Elizabeth, Mr. Darcy courtise déjà une autre jeune femme et il doit maintenant, en plus de ses états d'âmes d'origine, surmonter un véritable problème d'honneur..."

     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcyTitre: Pride and Prejudice: Hidden Lusts

    Auteur: Mitzi Szereto

    Genre: Parodie Erotique

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: 21 Juillet 2011

    Prix: 11,17 euros sur Amazon

     

       "Mr. Bingley et sa soeur ont tous les deux des vues sur Mr. Darcy; Charlotte épouse une étrange relation de leur famille et tombe sur un monde secret de relations féminines plus à son goût, où les hommes ne sont pas nécessairement le seul sexe dominant...»
     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcyTitre: The Road to Pemberley

    Auteur: Marsha Altman

    Genre: Recueil de Nouvelles

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: 28 Juillet 2011

    Prix: 10,20 euros sur Amazon

     

       Recueil de nouvelles de différents auteurs autour de Pride and Prejudice et de ses personnages.

     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcyTitre: Jane Austen and the Canturbury Tale

    Auteur: Stephanie Barron

    Genre: Jane Austen Enquête

    Sortie le: 30 Aout 2011

    Prix: 10,52 euros sur Amazon

     

       "Trois ans après la nouvelle de la mort scandaleuse de son mari, Adélaïde Fiske se retrouve de nouveau devant l'autel. Son fiancé est un soldat du Marquis de Wellington. Les perspectives semblent prometteuses pour l'une des femmes les plus célèbres du le Kent, jusqu'à ce que Jane Austen découvre un cadavre sur le chemin antique qui traverse la propriété de son frère Edward. En tant que premier magistrat de Canterbury, Edward est forcé d'enquêter, avec Jane comme assistante. Elle relève le défi et ne laisse aucune pierre non retournée, découvrant des mystères plus profonds que ce qu'elle aurait pu prévoir... "

     

       Ainsi que deux sorties qui m'intriguent parce que je ne sais pas exactement de quoi il s'agit!! Si vous avez des pistes n'hésitez pas:

     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcy

    Titre: Senseless Sensibilities

    Genre: ?????

    Auteur: Potter Style

    Sortie le: 28 Juin 2011

     

       Je suis à peu près sûre qu'il ne s'agit pas d'un livre, tout en ne sachant pas ce que cela peut bien être. Un journal peut-être? Je donne ma langue au chat!

     

    jane austen,sequel,prequel,pride and prejudice,mary lydon simonsen,darcyTitre: Pride and Prejudice Callico Illustrated

    Auteur: Jane Austen & Jan Fields

    Genre: ???

    Roman: Pride and Prejudice

    Sortie le: Aout 2011

    Prix: 17,97 euros sur Amazon

     

       Je n'arrive pas à savoir s'il s'agit ici d'une édition illustrée ou d'une nouvelle Bande-Dessinée. Mystère...