Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Sanditon, Achevé par une Autre Dame

    Pin it!

    sanditon,sanditon achevé par une autre dame,jane austen,le livre de poche,marie dobbs,anne telscombeTitre: Sanditon, achevé par une autre dame

    Auteur: Jane Austen et Marie Dobbs

    Langue: Français

    Roman: Sanditon

    Note: 5/5

     

       Je ne vais pas revenir sur le gâchis que fut la mort de Jane Austen si jeune ou encore débattre du droit d'achever l'oeuvre d'une autre ou non. Le sujet est délicat et chacun a son opinion sur le sujet, mais lorsque les choses sont faites avec passion et respect à la fois, il est plus facile de se laisser convaincre.

       En me lançant dans cette (re)lecture, je retrouve d'abord avec ravissement la plume de Jane Austen. C'est amusant quand même de se rendre compte à quel point cela ne cesse jamais de m'émerveiller! La deuxième chose qui vous saute au visage, c'est la gaieté qui émane de ce livre. C'est un contraste extraordinaire avec Persuasion, écrit quelques mois plus tôt seulement. Mais surtout, Jane était déjà malade lorsqu'elle a commencé la rédaction de ce livre et cela ne l'empêche pas de se moquer une fois encore de tout et notamment des personnages qui accordent un peu trop d'importance à leur santé et de placer son action à Sanditon, une station balnéaire où viennent se soigner les gens malades. Cela en dit long sur l'humour et la force de l'auteur non?

       Venons-en maintenant à l'autre dame. Le premier conseil que j'aimerais vous donner, est de ne pas regarder au préalable à quel moment se termine la partie de Jane Austen et commence l'autre parce qu'une fois que vous le savez, difficile de penser à autre chose.

       En ce qui me concerne, je suis véritablement bluffée par la suite du roman. Le ton, l'esprit, l'humour... Tout y est, même s'il manque peut-être un tout petit peu du mordant de Jane. J'ai du mal à vous expliquer ce qui fait mon admiration dans cette suite. On a envie d'être à Sanditon, d'être amie avec tous ces personnages et Sidney est l'un des mes héros austeniens préférés! On sent à quel point le travail de Marie Dobbs a été fait avec finesse et simplicité, à quel point elle a soigné chaque détail! La suite de l'intrigue n'est peut-être pas ce qu'avait prévu Jane Austen, mais cela correspond bien au reste de son oeuvre, avec un twist auquel on ne s'attendait pas, des personnages odieux dont le caractère est mis à jour et des happy end bien sûr!

      Évidemment, il y a des petits éléments par-ci, par-là qui nous font lever les sourcils de temps et temps et une scène particulièrement improbable à la fin. Avec le temps, je trouve plus de justifications pour ce passage qu'à ma première lecture, dans les propos même de Jane Austen dans les premiers chapitres d'ailleurs, mais malgré tout, c'est un épisode bien peu austenien qui choque généralement toutes les Janéites qui ont lu ce livre. Mais je n'en dis pas plus, je ne veux pas vous spoiler, et je conclurais simplement en disant que cela n'enlève rien au fait que pour moi ce livre est un véritable coup de coeur, que je range sans hésitation à côté de mes autres Jane Austen, et que je relirai très bientôt avec grand plaisir pour la cinq ou sixième fois!

     

       Deux petites choses à ajouter: tout d'abord, pour celles qui voudraient se lancer dans la lecture d'autres fins de Sanditon, en anglais, sachez que 'Another Lady', 'Mary Dobbs' et 'Anne Telscombe' ne sont qu'une seule et même personne, mieux vaut le savoir.
       Enfin, je trouve quand même un peu dommage que dans cette nouvelle édition, il ne soit pas mentionnée dès la première couverture, qui à part ça est fort jolie, que le livre a été achevé par un autre auteur.

  • Noël avant Noël

    Pin it!

    sanditon, le livre de poche, jane austen, amanda grange, milady, le journal de mr darcy    Je voulais vous donner les résultats en même temps que mon billet sur Sanditonachevé par une autre dame mais je n'ai que trop tardé alors passons maintenant à ce que vous attendez tous, les résultats des concours...

    Vous avez été 20 à tenter votre chance et je vous remercie d'avoir partagé avec nous votre amour pour Jane Austen. Les 3 gagnantes de Sanditon sont:

    - Elodie, parce que c'est la commentatrice numéro 1 du blog.

    - Estellecalim, parce que l'histoire de sa grand-mère m'a touchée.

    - Meldc, parce que son commentaire m'a fait rire!

     

        Vous avez été 53 participants a tenté de gagner le Journal de Mr Darcysanditon,le livre de poche,jane austen,amanda grange,milady,le journal de mr darcy d'Amanda Grange, dont 45 ont trouvé la bonne réponse qui était qu'il s'agit de la première austenerie que j'ai lu. Elles ont donc pu accéder au tirage au sorte. Merci. Les 4 gagnantes sont:

    - Aymeline

    - George

    - Nanieblue

    - Tracy

     

        Félicitation aux gagnantes, n'oubliez pas de m'envoyer vos coordonnées au plus vite. Pour les autres, je suis vraiment désolée mais ne vous inquiétez pas, j'ai déjà plein d'autres concours au programme à commencer par le Concours au Long Cours sur la Page Facebook! Et merci encore au Livre de Poche et à Milady.

  • Le Journal de Mr Darcy [Concours Inside]

    Pin it!

    le journal de mr darcy,mr darcy's diary,amanda grange,jane austen,darcy,jane austen is my wonderland,milady   J'ai toujours pensé que Mr Darcy's Diary était l'une des austeneries qui méritait le plus d'être traduit en français. Je trouve d'abord que c'est un concept intéressant, l'écriture est fluide et l'histoire est assez proche de l'original pour plaire à tout le monde. D'ailleurs, je le relirais volontiers en français. Je suis donc ravie que Milady offre l'occasion à toutes les lectrices françaises de découvrir ce livre et me donne l'occasion de vous en offrir quatre exemplaires! Mais trêve de blabla, je sais bien que vous attendez tous les conditions qui vont permettront de gagner 4 exemplaires...

       Il vous faudra donc répondre à une question: "quel est le lien particulier qui existe entre ce livre et moi?"

       Je vous assure que la réponse n'est pas difficile à trouver. Vous avez jusqu'à dimanche soir minuit pour m'envoyer vos réponses par MAIL (anne.wentworth@hotmail.fr) et les gagnantes seront tirées au sort parmi les bonnes réponses. Bonne chance à toutes et à tous!

  • Les Brèves de Salon de Thé - Novembre/Décembre 2012

    Pin it!

    les brèves de salon de thé,jane austen,jane austen is my wonderland,sanditon,milady pemberley,le journal de mr darcy,amanda grange,lost in austen,orgueil et quiproquos   Me revoilà avec mes petites brèves de comptoir! Comme je trouve que ces articles reviennent un peu trop souvent, je vais essayer bimensuelle et vous me direz ce que vous en pensez. Je voulais aussi vous rappeler qu'il m'arrive de rajouter des informations en cours de mois comme les brèves de salon de thé,jane austen,jane austen is my wonderland,sanditon,milady pemberley,le journal de mr darcy,amanda grange,lost in austen,orgueil et quiproquosce fut par exemple le mois dernier en ce qui concerne la programmation d'une émission de radio ayant pour thème Jane Austen, dont je n'ai eu connaissance que quelques jours avant. Donc, si vous voulez être sûr de rien rater, le mieux est encore de "lilker" la page Facebook!

       Passons maintenant aux choses sérieuses! Novembre va se révéler être un mois particulièrement interessant!

    - 7 Novembre: Parution de Sanditon, achevé par une autre dame, aux éditions du Livre de Poche (3 exemplaires à gagner ici même).

    - 14 Novembre: Sortie DVD de Lost in Austen en les brèves de salon de thé,jane austen,jane austen is my wonderland,sanditon,milady pemberley,le journal de mr darcy,amanda grange,lost in austen,orgueil et quiproquosfrançais chez Koba Films!

    - 15 Novembre: Ne ratez pas le second concours du mois sur le blog pour gagner des exemplaires de Journal de Mr Darcy!

    Sortie également du livre Jane Austen's Manuscript Works de Linda Bree.

    - 23 Novembre: Parution du Journal de Mr Darcy d'Amanda Grange aux éditions Milady, collection Pemberley bien sûr (4 exemplaires à gagner ici même).

     

    - 31 Décembre: Parution de The Missing Mansucript of Jane Austenles brèves de salon de thé,jane austen,jane austen is my wonderland,sanditon,milady pemberley,le journal de mr darcy,amanda grange,lost in austen,orgueil et quiproquos de Syrie James. Si le nom vous dit quelque chose, c'est peut-être parce que je vous ai déjà parlé de son livre précédent The Lost Memoirs of Jane Austen.

     

       Voilà, c'est tout pour cette fois. Il n'y a pas grand chose de prévu pour le moment mais avec les trois sorties françaises majeures du mois de Novembre, a-t-on vraiment besoin de plus?