Jane Austen et l'Arlequin de Stephanie Barron

Titre: Jane Austen et l'Arlequin

Auteur: Stephanie Barron

Langue: Français

Genre: Jane Austen Détective

Note: 2/5

 

   Ceci est le troisième volet de la série de Stephanie Barron dépeignant les aventures d'une Jane Austen jouant à la détective. C'est une série que je trouve sympathique et qui a le grand avantage d'être traduite en français, mais comme je l'ai déjà dit dans mes précédents billets, j'ai beaucoup de mal à assimiler l'héroïne à notre chère Jane.

   Et pour ce tome j'ai commis l'énorme erreur de le lire à la suite de Sanditon. Enorme, l'erreur. C'est comme ça que l'on se rend compte à quel point on est loin de la légèreté et la simplicité de Jane Austen, non seulement pour ce qui est de l'écriture, mais également en ce qui concerne les sujets choisis. Je suis souvent étonnée de voir l'obstination des auteurs d'austeneries à introduire des éléments que l'on ne trouvait pas dans les romans de Jane Austen. Souvent il s'agit par exemple des Etats-Unis mais ici il s'agit de la noblesse. Et je ne retrouve pas du tout dans cet univers plein de titres et de prétention, ce qui me séduit dans mes livres favoris.

   Ici encore l'héroïne me semble bien loin de Jane Austen et se conduit de façon absurde et absolument scandaleuse! La pauvre Cassandra est bien mal traitée également. Elle passe pour une vieille fille aigrie particulièrement pudibonde et pas spécialement proche de sa soeur. Cela dit, étant donné la façon dont se comporte cette dernière, on la comprend.

   Bref, inutile de continuer à souligner les innombrables défauts qui m'ont écorché les yeux, vous l'avez compris, je n'ai pas vraiment aimé ce roman. La comparaison plus que défavorable avec Sanditon y est certainement pour beaucoup et si le livre n'avait pas utilisé Jane Austen comme héroïne j'aurais sûrement pu l'apprécier. Mais voilà, c'est le choix qu'à fait l'auteur et je pense qu'il n'était pas judicieux !

 

Et si vous voulez ajouter "Jane Austen et l'Arlequin" à votre PAL, c'est par ici.

The Jane Austen's Regency World Magazine

   Le Jane Austen Centre de Bath semble lire dans nos pensées et réaliser tous nos rêves. En plus du Jane Austen Festival auquel nous rêvons toutes d'aller (et je ne vous parle même pas de leur boutique cadeau et de leur salon de thé), ils ont également la bonne idée d'éditer un magazine.

   Le Jane Austen's Regency World Magazine paraît tous les deux mois et vous pouvez aussi bien vous y abonner (£38.70) qu'en acheter un exemplaire de temps à autre (£4.95+frais de port). Là encore, une seule adresse pour trouver de plus amples informations, je ne le répèterai jamais assez, allez, tous en choeur: the Jane Austen Centre.

   Et si la seule évocation du nom de Jane Austen en couverture ne suffit pas à vous faire craquer sans plus de réflexion, ce qui me paraît assez invraisemblable je dois dire, voici ce que vous pourrez y trouver en le feuilletant:

- pour commencer, l'article d'un auteur invité. Ce mois-ci on parle du prochain congré des Janéites américaines avec des intervenants de qualité, ça fait envie!

- ensuite viennent les news avec tous les petits évènements du calendrier austenien, l'une de mes parties préférées.

- la troisième rubrique concerne les lettres envoyées par les lecteurs.

- c'est après les lettres que vient généralement l'article présenté en converture. Il parle la plupart du temps de Jane Austen bien sûr, comme ce mois-ci où l'on découvre la nouvelle pièce mise en scène pour le théâtre, de Mansfield Park, mais il peut aussi aborder d'autres sujets comme par exemple la soeur de Mozart ou P.D. James.

- viennent ensuite encore pas moins de sept articles qui parlent généralement de sujets ayant trait à l'époque "regency" ou aux évènements actuels autour de Jane.

- enfin, nous avons droit à quelques "reviews" de littérature para-austenienne.

   Alors, convaincues?

The Jane Austen Festival

   Comme chaque année en Septembre, le "Jane Austen Festival" se déroule actuellement à Bath, du 14 au 22. Et là, vous vous demandez bien sûr à quoi peut bien ressembler cette manifestation? Est-ce trois vieilles filles toquées qui se baladent dans les rues de Bath, déguisées en Jane Austen, à la consternation des habitants?? Pas du tout!

   Il s'agit en fait d'un évènement particulièrement bien organisé et qui attire une foule assez nombreuse (et même des hommes, si, si). Vous pouvez y participer à des promenades en costume, des cours de danses ou de broderie, des visites et même à des bals. Et vous pouvez crier tout votre amour pour Jane Austen sans que l'on vous regarde bizarrement et rien que ça... Cette année, il y avait même une soirée prévue avec Wickham/Adrian Lukis, un programme très tentant donc!

   Je vous invite à vous rendre sur le site du Jane Austen Centre pour avoir tous les détails des animations, dont un grand nombre sont payantes bien sûr. Et si je vous ai mis l'eau à la bouche alors peut-être que l'année prochaine nous y retrouverons-nous.

Le Testament de Jane

   Aujourd'hui, en ce triste anniversaire de la mort de Jane Austen, je voulais partager avec vous ces quelques mots, touchant de simplicité, son testament:

 

   "I Jane Austen of the Parish of Chawton do by this my last Will & Testament give and bequeath to my dearest Sister Cassandra Elizth every thing of which I may die possessed, or which may be hereafter due to me, subject to the payment of my Funeral Expences, & to a Legacy of £ 50. to my Brother Henry, & £ 50. to Mde Bigeon–which I request may be paid as soon as convenient. And I appoint my said dear Sister the Executrix of this my last Will & Testament.

 

Jane Austen
April 27, 1817 "

 

   "Moi, Jane Austen de la paroisse de Chawton, par mes dernières volontés et testament, donne et lègue à ma très chère soeur Cassandra Elizth tout ce que je possèderai à ma mort, ou qui pourrait m'être du après cela, une fois réglées les dépenses de mes funérailles ainsi qu'un lègue de 50 £ à mon frère Henry et de 50 £ à Mde Bigeon - lequel devra être versé aussi tôt que possible. Et je nomme ma chère soeur susmentionnée l'executrice testamentaire de mes dernières volontés.

 

Jane Austen

27 Avril 1817"