La Valse des Couvertures

   Si les éditions anglaises de l'oeuvre de Jane Austen sont aussi nombreuses (et jolies) que les cadavres dans le placard de la famille royale, les éditeurs ne se bousculent pas en France pour présenter ces chef d'oeuvre! Si vous ajoutez à cela ceux qui n'impriment que l'un ou l'autre des livres et les traductions plus qu'aléatoire, il devient impossible de posséder l'oeuvre complète de Jane, en français, correctement traduite et avec de belles couvertures!

   L'espoir va alors peu-être renaître pour certains avec les nouvelles éditions de 10/18. Si la traduction n'est pas parfaite, elle reste assez fidèle selon moi et se sont les seules jusqu'ici à avoir édité l'oeuvre complète de Jane dans la même collection, espérons donc que se sera encore le cas avec ces nouvelles couvertures!

 

 

   Personnellement, je suis assez mitigée. Je trouve ces couvertures assez jolies mais je suis tout de même très énervée par les anachronismes des robes et des danses! Est-ce si difficile que ça de faire des couvertures représentant réellement l'oeuvre?? Ça ne le semble pas Outre-Manche pourtant!!

   Et vous, qu'en pensez-vous des ces nouvelles courtures? Et pour le plaisir, les deux convertures que j'aime le moins!

PS/ Deux nouvelles lettres viennent d'être ajoutées dans la Correspondance de Lizzy et d'Elinor. Je vous invite à aller y jeter un oeil et à ne pas hésiter à nous donner votre avis.

Et la collection s'agrandit!

   Lorsque j'ai commencé ce blog, je n'avais pas un seul exemplaire des livres de Jane. Je les avais tous lus, bien sûr, mais en les empruntant à la bibliothèque de ma maman! Ce fut un manque bien vite comblé je vous l'assure! D'abord, je me suis dit que j'allais choisir une jolie édition anglaise et j'ai acheté les Penguin blanc qui me plaisent beaucoup! Ensuite, j'ai voulu pouvoir emmener Persuasion partout avec moi et j'ai commandé le petit Penguin vert à quelques deux euros... Bien sûr, il fallait bien que je les ai en français aussi! Ne trouvant pas d'édition qui me plaise, j'ai finalement opté pour le volume I de la Pléiade! Et quand on m'a offert le coffret Christian Lacroix, je me suis retrouvée avec un exemplaire supplémentaire d'Emma! Vous devez vous dire, qu'à ce niveau là, je devais me sentir en quelques sortes rassasiée! Mais point du tout! Je vous assure que je me retiens à chaque fois que je vois un nouvel exemplaire que je trouve joli!! Mais là, c'est décidé, je vais être obligée de craquer!!! Je viens de découvrir la collection Austen au format flipback!! Comment résister???

 

 

The Pride and Prejudice Challenge

   Il y a tout juste deux cents ans, Pride and Prejudice n'avait pas encore été édité... Pouvez-vous imaginer ça? Un monde sans Darcy, sans Orgueil et Préjugés, sans Colin se jetant dans le lac! Rien que d'y penser, j'en ai des frissons! Heureusement, le 28 Janvier 1813, cette erreur fut réparée! Alors un peu dans le même esprit du décompte des dernières secondes avant minuit le 31 Décembre au soir, j'ai envie de vous proposer que nous décomptions ensemble les derniers mois avant le bicentenaire de la publication d'Orgueil et Préjugés. Ca vous tente?

   Pour ce faire, je vous propose de lire, relire, voir, revoir tout ce dont vous avez envie autour d'Orgueil et Préjugés, avec une publication mensuelle par exemple. Mais vous me connaissez, je n'aime pas trop les contraintes donc il n'y a ni minimum imposé, ni maximum. Le challenge débute donc le 28 janvier et se termine un an plus tard.

 

    Les étapes obligatoires à suivre sont:

1. S'inscrire ici
2. Mettre la bannière du challenge sur votre blog
3. Publier des billets sur votre blog
4. Préciser sur chaque billet qu'il contribue à ce challenge avec la bannière du challenge et un lien vers la page du challenge
5. Signaler vos billets sur la page récapitulative du challenge qui va être créée.

   Et en parlant de bannières, je remercie Eliza, du sublime blog Passion Lectures, qui a accepté de faire rien que pour nous ces magnifiques bannières. 

 

The Pride & Prejudice Challenge

Adaptations:

• P&P 1938 - Andrew Osborn
• P&P 1940 - Laurence Olivier (ciné - de Robert Z. Leonard)
• P&P 1949 - John Baragrey (NBC)
• P&P 1952 - Peter Cushing (mini série BBC - 6 ep.)
• P&P 1958 - Alan Badel (BBC)
• P&P 1967 - Lewis Fiander (mini série BBC - 6 ep.)
• P&P 1979 - David Rintoul (mini série BBC - 6 ep.)
• P&P 1995 - Colin Firth (mini série BBC - 6 ep.)
• P&P 2006 - Keira Knightley (ciné - de Joe Wright)
• Le Journal de Bridget Jones 2001
• P&P, a Later Day Comedy 2003
• Coup de Foudre à Bollywood 2004
• Lost in Austen 2008
• A Modern Pride and Prejudice 2010

Littérature Para-Austenienne (Époque Régence, puis Moderne):

• Adams Alexa - First Impressions
• Adams Jennifer - Little Miss Austen's Pride and Prejudice
• Adkins Samantha - Expectations
• Adriani Susan - Affinity and Affection/The Truth about Mr. Darcy
• Aidan Pamela - An Assembly Such as This (fr) 
• Aidan Pamela - Duty and Desire (fr)
• Aidan Pamela - These Three Remains (fr)
• Aidan Pamela - A Lesson in Honour
• Aiken Joan - Lady Catherine's Necklace
• Aitken Virginia - Mary Bennet's Chance
• Altman Marsha - The Darcys and The Bingleys
• Altman Marsha - The Plight of the Darcys Brothers
• Altman Marsha - Mr. Darcy Great Escape
• Altman Marsha - The Ballad of Grégoire Darcy
• Altman Marsha - The Road to Pemberley
• Angelini Sara - The Trials of the Honorable F. Darcy
• Angell Lavinia - The Sheik of Araby: P&P in the Desert
• Aston Elizabeth - Mr. Darcy's Daughter (fr)
• Aston Elizabeth - The Exploits and Adventures of Miss Alethea Darcy (fr)
• Aston Elizabeth - The Second Mrs. Darcy
• Aston Elizabeth - The True Darcy Spirit (fr)
• Aston Elizabeth - The Darcy Connection
• Aston Elizabeth - Mr Darcy's Dream (fr) 
• Austen Jan - A Single Man, Good Fortune (American P&P)
• Austen Jan - The Arts of Captivation (American P&P)
• Austen Jan - Pleasures of Youth (American P&P)
• Avery Aimée - A Little Bit Psychic
• Aylmer Janet - Darcy's Story
• Bader Ted & Marilyn - Desire and Duty
• Bader Ted & Marilyn - Virtue and Vanity
• Baker Helen - The Book of Ruth
• Baker Helen - Precipitation
• Barret Julia - Presumption
• Baxley M.K. - The Cumberland Plateau
• Baxley M.K.  - Dana Darcy
• Baxley M.K. - The Mistress's Black Veil
• Bebris Carrie - Pride & Prescience
• Becton Jennifer - Charlotte Collins (fr)
• Becton Jennifer - Maria Lucas
• Becton Jennifer - Caroline Bingley (fr)
• Bennetton Nina - Compulsively Mr. Darcy
• Berdoll Linda - Mr. Darcy Takes a Wife
• Berdoll Linda - Darcy & Elizabeth
• Berdoll Linda - The Darcys: the Ruling Passion
• Birchall Diana - Mrs Darcy Dilemma
• Birtwistle Sue & Conklin Susie - The Making of P&P
• Bloom Harold - Elizabeth Bennet
• Bonavia-Hunt Dorothy - Pemberley Shades
• Brinton Sybil - Old Friends and New Fancies
• Brocklehurst Judith - A Letter from Lady Catherine/Darcy & Anne
• Burris Skylar Hamilton - Conviction
• Burris Skylar Hamilton - An Unlikely Missionary
• Burris Skylar Hamilton - The Strange Marriage of Anne de Bourgh
• Nancy Butler - Pride and Prejudice (Comic Book)
• Caldwell Jack - The Pemberley Ranch
• Canton Chamein - Waiting for Mr. Darcy
• Cohen Paula Marantz - Jane Austen in Boca
• Collins Rebecca Ann - The Pemberley Chronicles
• Collins Rebecca Ann - The Women of Pemberley
• Collins Rebecca Ann - Netherfield Park Revisited
• Collins Rebecca Ann - The Ladies of Longbourn
• Collins Rebecca Ann - Mr. Darcy's Daughter
• Collins Rebecca Ann - My Cousin Caroline
• Collins Rebecca Ann - Postcript from Pemberley
• Collins Rebecca Ann - Recollections of Rosings
• Collins Rebecca Ann - A Woman of Influence
• Collins Rebecca Ann - The Legacy of Pemberley
• Cooper-Thumann Rebecca - Lost Along the Way
• Cory Cheryl - Must've Done Something Good
• Childers Casey - Twilight of the Abyss
• Cox Karen M. - 1932
• Cready Gwyn - Seducing Mr. Darcy
• Croft J. Marie - Mr. Darcy Takes the Plunge
• Dawkins Jane - Letters from Pemberley
• Dawkins Jane - More Letters from Pemberley
• De Jong Cornelius - My Brother and I
• Delman Joan Ellen - Miss de Bourgh's Adventure
• Desautel Foster Jeanne - Pride and Prejudice: Mary's Story
• Di Mattia Sebastian - Starlight Over Pemberley
• Dixon P.O. - To Have His Cake and Eat it Too
• Dixon P.O. - What He Would Not Do
• Dixon P.O. - He Taught Me to Hope
• Doornebos Karen - Definitely Not Mr. Darcy
• Ecksut Arielle - Pride and Promiscuity
• Elliott Anna - Georgiana Darcy's Diary
• Eulberg Elizabeth - Prom and Prejudice
• Fafoutakis Anne - Mrs Fitzwilliam Darcy
• Fairview Monica - The Other Mr. Darcy
• Fairview Monica - The Darcy Cousins
• Farmer Philip José & Eckert Win Scott - The Evil at Pemberley
• Fasman Marjorie - The Diary of Henry Fitzwilliam Darcy
• Kate Fenton - Vanity and Vexation
• Helen Fielding - Bridget Jone's Diary (fr)
• Fleming Laurence - The Heir to Longbourn
• Fleming Laurence - The Will of Lady Catherine
• Fleming Laurence - The Summer at Lyme
• Furley Phyllis - The Darcy's: Scenes from a Married Life
• Gatje-Smith Norma - Trust and Triomph
• Gillespie Jane - Deborah
• Gillespie Jane - Teverton Hall
• Grahame-Smith Seth - P&P & Zombies (fr)
• Grahame-Smith Seth, Tony Lee & Cliff Richards - P&P & Zombies, Roman Graphique (fr)
• Grange Amanda - Mr. Darcy's Diary (fr)
• Gange Amanda - Mr. Darcy, Vampyre
• Grange Amanda - Wickham's Diary
• Grange Amanda & Lathan Sharon - A Darcy Christmas
• Halstead Helen - Mr. Darcy Presents His Bride
• Hamilton Maria - Mr. Darcy & the Secret of Becoming a Gentleman
• Hampson Anne - Pemberley Place
• Hahn Jan - An Arranger Marriage
• Harding P.M. - Beloved
• Hassel Ann - Pride and Prejudice's Vampires
• Head Gail - An Unforgiving Temper
• Herendeen Ann - Pride/Prejudice
• Hockensmith Steve - Dawn & the Dreadfuls
• Hockensmith Steve - Dreadfully Ever After
• Hogstrom Marie - Derbyshire
• Hox Emma - Longbourn's Unexpected Matchmaker
• James P.D. - Death Comes to Pemberley (fr)
• Jeffers Regina - Darcy's Passions: P&P Retold Through His Eyes
• Jeffers Regina - Darcy's Dream: a Sequel to JA's P&P
• Jeffers Regina - Darcy's Temptation: a Sequel to JA's P&P
• Jeffers Regina - The Phantom of Pemberley
• Jeffers Regina - Vampire Darcy's Desire
• Jeffers Regina - Honor and Hope
• Jeffers Regina - Christmas at Pemberley
• Kelley Nancy - His Good Opinion
• Kerr Meg - Experience
• Kiely Tracy - Murder at Longbourn
• Kloss Jennifer - Posers & Prom Dates
• Koehler Clytie - Lizzy's Choice
• Lathan Sharon - Two Shall Become One
• Lathan Sharon - Loving Mr. Darcy
• Lathan Sharon - The Darcys at Year's End
• Lathan Sharon - My Dearest Mr. Darcy
• Lathan Sharon - In the Arms of Mr. Darcy
• Lathan Sharon - The Trouble With Mr. Darcy
• Lathan Sharon - Miss Darcy Falls in Love
• LaZebnik Claire - Epic Fail
• Lory Lilian - Rainy Days
• Lory Lilian - Remembrance of the Past
• Lousie Kara - Assumed Engagement
• Lousie Kara -Assumed Obligation
• Lousie Kara -Pemberley's Promise
• Lousie Kara -Something Like Regret
• Lousie Kara -Master Under Good Regulation
• Lousie Kara -Darcy's Voyage
• Lousie Kara -Drive and Determination
• Lousie Kara -Only Mr. Darcy Will Do (fr)
• Lousie Kara -Pemberley Celebrations
• Lydon Simonsen Mary - Searching for Pemberley
• Lydon Simonsen Mary -The Perfect Bride for Mr. Darcy
• Lydon Simonsen Mary -For all the Wrong Reasons
• Lydon Simonsen Mary -Mr Darcy's Angel of Mercy
• Lydon Simonsen Mary -Darcy and Elizabeth, the Language of the Fan
• Lydon Simonsen Mary -A Wife for Mr Darcy
• Lydon Simonsen Mary -Mr Darcy's Bite
• Lydon Simonsen Mary -A Walk in the Meadows at Rosings Park
• Lydon Simonsen Mary -Darcy on the Hudson
• M. Elizabeth - Marrying Darcy
• M. Elizabeth - Cassandra
• M. Lilian - Pemberley Undone
• M. Lilian - Caroline Unravelled
• Mackey Macie - A Worthy Woman
• McCullough Colleen - The Independence of Miss Mary Bennet (fr)
• Messick Gayle Lynn - A World of Expectations: the Alliance
• Messick Gayle Lynn - A World of Expectations: the Confrontation
• McEwen Gail & Moncton Tina - Twixt Two Equal Armies
• McEwen Gail & Moncton Tina - Love Then Begins
• Miller Fenella J. - Miss Bennet & Mr. Bingley
• Milne A.A. - Miss Elizabeth Bennet
• Moffat Isobel Scott - Mistress of Pemberley
• Morgan Frances - Darcy & Elizabeth
• Morgan Frances - Darcy's Pemberley
• Mushatt Mary Anne - Darcy and the Duchess
• Nathan Melissa - Acting Up
• Nelson Kathryn L. - Pemberley Manor
• Newark Elizabeth - Consequence: or Whatever Became of Charlotte Lucas
• Newark Elizabeth - Ball at Pemberley/The Darcys Give a Ball
• Nieves Doris - Misconceptions
• Oakland Ruth Phillips - My BFF
• O'Brien Sara - Blame it on the Tea
• O'Brien Sara - Relations Such as These
• Odiwe Jane - Lydia Bennet's Story
• Odiwe Jane - Mr Darcy's Secret
• Orlando Eugene - A Marriage of Reason
• Palmer Caroline - Georgiana Darcy's Diary
• Park Victoria - Pride and Prejudice II, the Sequel
• Pierson Allyn C. - Mr. Darcy's Little Sister
• Pinnock Jonathan - Mrs Darcy Versus the Aliens
• Potter Alexandra - Me and Mr. Darcy 
• Reynolds Abigail - By Force of Instinct
• Reynolds Abigail -To Conquer Mr. Darcy (fr) 
• Reynolds Abigail -What Would Mr. Darcy Do? (fr) 
• Reynolds Abigail -Without Reserve
• Reynolds Abigail -Mr. Fitzwilliam Darcy
• Reynolds Abigail -Mr. Darcy's Obsession
• Reynolds Abigail -The Bounds of Decorum
• Reynolds Abigail -The Man Who Loved Pride & Prejudice
• Reynolds Abigail -Mr Darcy's Undoing
• Rigaud Heather Lynn - Fitzwilliam Darcy, Rock Star
• Roberts Belinda - Prawn & Prejudice / Mr. Darcy Goes Overboard
• Roberts Dawn - The Eyes of a Man
• Rushton Rosie - Love, Lies and Lizzie
• Russel Anne & Arthur - The Wedding at Pemberley
• Sachs Marilyn - First Impressions
• Saint Clair Sophie - Mary King
• Sanchez Laura - A Noteworthy Courtship
• Santini Rosemarie - Sex & Sensibility: the Adventures of a JA Addict
• Sarath Patrice - The Unexpected Miss Bennet
• Shapard David M. - The Annotated Pride and Prejudice
• Shapiro Juliette - Excessively Diverted/Mr. Darcy's Decision
• Shapiro Juliette - Fitzwilliam Darcy's Memoirs 
• Sherwood Mary L. - A Marriage Worth the Earning 1
• Sherwood Mary L. - A Marriage Worth the Earning 2
• Slater Maya - The Private Diary of Mr. Darcy
• Sotis Wendi - Promises
• Street Mary - The Confession of Fitzwilliam Darcy
• Szereto Mitzi - P&P: Hidden Lusts
• Tennant Emma - Pemberley
• Tennant Emma - An Unequal Marriage
• Tiller Cole Barbara - White Lies and Other Half Truths
• Ward Eucharista - A Match for Mary Bennet
• Warren Kate - Mr. Wickham's Treachery
• Warren Kate - The Bennets
• Wasylowski Karen V. - Darcy & Fitzwilliam
• Waters Sarah - Dancing With Mr. Darcy
• Watkins Shelagh - The Power of Persuasion
• Webb Brenda J. - Fitwilliam Darcy
• Wegner Ola - Deception
• Wegner Ola - Apprehension and Desire
• Wegner Ola - Moonlighting
• Wegner Ola - Realisations
• Wegner Ola - The Only Way
• Wells Linda - Chance Encounter
• Wells Linda - Fate & Consequences
• Wells Linda - Perfect Fit
• Wells Linda - Memory: Lastings Impressions
• Wells Linda - Memory: Trials to Bear
• Wells Linda - Memory: How Far We Have Come
• Whelchel Lewis - Rocks in the Stream
• White T.H. - Darkness at Pemberley
• White Smith Debra - First Impressions
• Wilkin D.W. - Colonel Fitzwilliam's Correspondence
• Wilson Enid - Bargain with the Devil
• Wilson Enid - Really Angelic
• Wilson Enid - Fire & Cross
• Wilson Enid - My Darcy Mutates...
• Wilson Enid - Every Savage Can Reproduce
• Wilson Enid - The Spinster's Vow
• Wimer Rose Geneviève - Honour and Humility
• Winslow Shannon - The Darcys of Pemberley
• Woodbury Katherine - A Man of Few Words

   Le plus dur maintenant, va être de choisir!

Le Portrait Chinois de Jane

   Habituellement, je ne réponds pas aux Tags pour deux raisons: tout d'abord, j'oublie la plupart du temps! Oui, je suis une tête de linote!! Et puis aussi parce que je voulais vraiment que ce blog reste un lieu uniquement consacré à Jane! Au fil du temps cependant, je me suis rendue compte qu'il était impossible de rester neutre et qu'il y avait aussi beaucoup de moi dans ces pages... J'ai donc trouvé un bon compromis pour répondre au tag de Julitte du blog Films en Costumes: je vais remplir mon portrait chinois, puis j'essaierai de remplir celui de Jane avec votre aide!

1. Si j'étais un objet, je serais... Un stylo je pense.
2. Si j'étais un voyage, je serais... Un périple sur les traces de Jane Austen, le voyage que je rêve de faire!! Londres, Bath, Steventon, Chawton...
3. Si j'étais une chanson, je serais... U-Turn, d'Aaron ou Creep de Radiohead
4. Si j'étais une série tv, je serais... Friends! La série des amis! Non seulement j'adore cette série que je connais par coeur et dont je ne me lasse pas, mais en plus, pour moi, les amis c'est juste primordiale!
5. Si j'étais un roman, je serais... Persuasion, sans aucun doute!
6. Si j'étais une gourmandise, je serais... Un macaron! C'est ma spécialité et j'adore ça! Au chocolat ou Rose, Framboise, Litchi! Humm!
7. Si j'étais une peur, je serais... la peur de l'échec.
8. Si j'étais un petit bonheur, je serais... Rouler vite sur une route de campagne déserte, un jour ensoleillé, les fenêtres ouvertes et la musique à fond!
9. Si j'étais un film doudou, je serais... Love Actually!
10. Si j'étais une personne célèbre, je serais... J'aimerais dire quelqu'un d'autre que Jane Austen parce que son destin n'est pas des plus gais mais c'est vraiment d'elle dont je me sens la plus proche! Bon et je ne dirais pas non si on me proposait d'être Scarlett Johansson.

   A Jane maintenant... Je commence à le remplir, et pour la suite, je compte sur vous!

1. Si Jane était un objet, elle serait... Une plume!
2. Si Jane était un voyage, elle serait... Une traversée sur le navire de son frère à la découverte du Monde!
3. Si Jane était une chanson, elle serait...
4. Si Jane était une série tv, elle serait... Lost in Austen, le bon compromis entre son oeuvre, son humour et sa modernité!
5. Si Jane était un roman, elle serait... Bridget Jones
6. Si Jane était une gourmandise, elle serait... Un scone, je suppose
7. Si Jane était une peur, elle serait... La peur de dépendre des autres ou de perdre sa liberté
8. Si Jane était un petit bonheur, elle serait... La lecture d'une lettre de Cassandra
9. Si Jane était un film doudou, elle serait... Victoria, les Jeunes Années d'une Reine!
10. Si Jane était une personne célèbre, elle serait... Jane Austen. Jane ne peut être que Jane!

   Vous m'aidez??

Merci à Nanieblue, Pimpi, Elodie, La Nixe et Astrid pour leur aide.