Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

milady - Page 3

  • Les Filles de Mr Darcy

    Pin it!

    jane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcyTitre: Les Filles de Mr Darcy

    Auteur: Elizabeth Aston

    Langue: Anglais ou Français

    Roman: Pride and Prejudice

    Genre: Sequel/Suite

    Note: 2/5

     

       Ce livre a déclenché une belle vague de billets austeniens sur la blogosphère et chez moi, une vague de sentiments très différents que je vais essayer de vous décrire.

       Voilà ce qu'il s'est passé:

       Ma première réaction fut une vive joie d'apprendre qu'une nouvelle austenerie serait éditée en français, évènement assez rare pour être salué avec reconnaissance, suivi immédiatement d'une petite déception à la lecture des commentaires américains sur le dit livre. Je me pose toujours la question de savoir comment les éditeurs choisissent ce qu'ils vont traduire parce que je leur ferais volontiers quelques suggestions!

       Ensuite, j'ai eu la joie d'apprendre que Milady m'offrait non seulement un exemplaire à lire mais également la chance de vous faire gagner ce livre, et je ne peux que les remercier grandement pour cela! Puis vint enfin le temps de se plonger dans le roman et de découvrir l'histoire des cinq filles Darcy découvrant la ville et la vie, et là encore on peut dire que différents sentiments se sont succédés au cours dejane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcy,the pride and prejudice challenge trois phases distinctes:

       Tout d'abord, il m'a fallut un temps d'adaption. J'étais prévenue que ce n'était pas l'histoire du siècle et je me raisonnais afin de garder l'esprit ouvert! J'ai finalement trouvé assez intelligent d'écarter les personnages principaux de l'histoire pour se concentrer sur de nouveaux personnages dont le destin nous tient tout de même à coeur. Cela évite une partie de la comparaison et finalement, le massacre de Lizzy et Darcy! Le colonel Fitzwilliam, lui, en prendra pour son grade cela dit! On trouve également quelques incohérences sur lesquelles je ne reviendrai pas, puisqu'on les trouve détaillées dans à peu près tous les billets sur le livre et le niveau n'est pas des plus soutenus mais à ce moment-là, je suis encore prête à l'indulgence!

       La deuxième phase débute lorsque j'arrive plus ou moins à faire abstraction du fait qu'il s'agit-là des filles Darcy. Ce n'est pas si difficile car, à part les noms qui reviennent régulièrement, rien ici dans les personnages, les charactères, les descriptions ou la plume ne pourrait me faire penser de près ou de loin à Jane Austen! Et contre tout attente, à partir de là, je passe un agréable moment! J'aime les histoires frivoles, les filles un peu sottes, l'époque, les bals et Londres. J'aime également les lectures faciles, l'été, au bord de la piscine et si ce n'était la présence des jumelles qui elles, sont carrément détestables, je pourrais dire que ça fonctionne plutôt gentiment!

       Et puis tout à coup, patatra, tout s'effondre! Une fille s'enfuit avec son prétendant, sa soeur ne comprend pas ce qu'elle a fait de mal, Mr Gardiner se voit obligé de partir à sa recherche avec l'aide d'un jeune homme amoureux de l'une de ses soeurs! Tiens, tiens, tiens... Cela me jane austen,les filles de mr darcy,elizabeth aston,milady pemberley,milady,pemberley,pride and prejudice,darcy,sequel,les aventures de miss alethea darcy, the pride and prejudice challengerappelle quelque chose! Alors non seulement on est dans la copie pure et simple du chef d'oeuvre austenien, ce qui comparativement dessert grandement la bluette de Mrs. Aston, mais en plus à partir de cet instant fatidique, les situations stupides vont s'enchaîner les unes après les autres et les "mauvaises" filles seront plus récompensées que punies! Bref, on nage dans le grand n'importe quoi! Et la, c'est la colère qui l'emporte devant tant de bêtise!

       C'est sur ce dernier sentiment que je referme ce livre et cela se resent dans la note! Je répète donc qu'il n'y a pas que du négatif dans ce livre mais je le conseille principalement à celles qui ne seraient pas fan de l'original et qui trouveraient les classiques un peu trop guidées! Elles auront là de quoi se mettre sous la dent: homosexualité, jeunes filles innocentes couchant avec leur prétendant pendant les bals, grossesses avant le mariage et j'en passe!

       Je lirai malgré tout la suite, les Aventures de Miss Alethea Darcy, d'abord parce que je suis une éternelle optismiste et que je me dis que maintenant que les jumelles sont écartées peut-être l'histoire s'améliorera-t-elle et ensuite parce que je suis prête à tous les sacrifices pour Jane et mes petites Janéites bien sûr!

     

    Et si vous voulez ajouter "Les Filles de Mr Darcy" à votre PAL, c'est par ici.

  • Petites Brèves d'Auberge

    Pin it!

       Lorsque l'on flâne dans les auberges anglaises à l'heure du thé, il arrive que l'on apprenne quelques petites chose extrêmement intéressantes. Si vous voulez bien vous installer confortablement, je vais partagerjane austen,gossips,nouvelles sorties,dvd,lost in austen,koba films,from prada to nada,jane,anne hathaway,james mcavoy,milady,pemberley,les filles de mr darcy elizabeth aston avec vous les derniers potins austeniens...

       Tout d'abord, vous serez content d'apprendre que l'excellente mini-série parodique Lost in Austen sortira enfin en DVD en France au mois d'Octobre et ce, une fois de plus, grâce à nos amis de Koba Film. S'ils pouvaient également s'occuper de Miss Austen Regrets, je suis sûre que notre bonheur serait complet! Et je remercie au passage MarianneJustineBrandon du forum The Inn at Lambton pour l'info.

    jane austen,gossips,nouvelles sorties,dvd,lost in austen,koba films,from prada to nada,jane,anne hathaway,james mcavoy,milady,pemberley,les filles de mr darcy elizabeth aston   Pour continuer dans les sorties DVD, je voulais signaler, même si c'est une sortie anglaise, l'arrivée du film From Prada to Nada. Il n'y a pas de sous-titres français malheureusement mais pour ceux qui regardent les films en anglais, je sais que ce sera une bonne nouvelle, le DVD n'existant jusqu'à maintenant qu'en zone 1 (USA). En tous cas, moi je viens de le commander à l'instant!

       Je continue dans lesjane austen,gossips,nouvelles sorties,dvd,lost in austen,koba films,from prada to nada,jane,anne hathaway,james mcavoy,milady,pemberley,les filles de mr darcy elizabeth aston bonnes nouvelles avec une diffusion sur Arte du film Jane avec Anne Hathaway et James McAvoy le mercredi 21 Mars à 20h35 et le jeudi 22 Mars à 14h30. Je ne sais pas vous mais moi, j'ai beau l'avoir en DVD, je me réjouis toujours de regarder un film que j'aime quand il passe à la télé!

       Enfin, je voulais vous annoncer une grande nouvelle dans le petit monde austenien: une sequel de Pride and Prejudice traduite en français! Il s'agit de Mr Darcy's Daughters, devenu donc Les Filles de Mr. jane austen,gossips,nouvelles sorties,dvd,lost in austen,koba films,from prada to nada,jane,anne hathaway,james mcavoy,milady,pemberley,les filles de mr darcy elizabeth astonDarcy, d'Elizabeth Aston qui sortira chez Milady, dans leur tout nouvelle collection "Pemberley", le 18 Mai. Je vous en reparle bientôt...

       Voilà, voilà, j'espère que vous vous réjouissez comme moi de ces bonnes nouvelles. D'autres sont à venir bientôt, et si vous ne voulez rien manquer de ce qu'il se passe dans l'univers austenien, pensez à "Liker" la page du blog sur Facebook! D'avance, merci.