Orgueil et Préjugés et Zombies, Roman Graphique

Titre: Orgueil et Préjugés et Zombies

Auteur: Seth Grahame-Smith, Tony Lee et Cliff Richards

Langue: Français

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Des Zombies dans P&P

Note: 1/5

   Lorsqu'Orgueil et Préjugés et Zombies est sorti, j'étais encore novice dans la littérature para-austenienne et je m'offusquais facilement! Des Zombies dans P&P, Sacrilège!!!! Puis, j'en ai vu d'autres, des sequels où Lizzy et Darcy se détestent, des variations où Darcy et Bingley sont gais! Bref, j'ai vu de tout. Et j'ai aussi appris à mieux me familiariser avec Jane et son humour, la façon dont elle notait les critiques sur ses livres dans un carnet pour en rire ensuite avec sa soeur... Je suis maintenant persuadée que l'idée des zombies l'aurait beaucoup amusée. Cependant, cela ne suffit pas à me donner envie d'acheter ce bouquin dont j'avais lu des critiques généralement assez mauvaises. Lorsque je suis tombée sur le roman graphique en revanche, je me suis tout de suite dit que ce format convenait bien mieux à ce genre de "farce", et que là, pour le coup, ça pouvait être vraiment drôle! Malheureusement, je me trompais!

   Honnêtement, je vous passe les détails, ça n'en vaut même pas la peine. Les dialogues sont par intermittence trop guindés ou trop familiers, le tout étant terriblement américanisé dans le style "je supprime toutes les subtilités et toutes les allusions au cas où vous ne seriez pas assez intelligents pour comprendre"! Si je ne savais pas déjà à qui attribué les répliques, je m'y perdrais complètement et je me demande sans cesse pourquoi ils se sont sentis obligés de tourner le tout en ridicule!! Il n'y a plus aucun respect pour l'oeuvre de Jane ni pour ses personnages (du genre, Lizzy qui saute dans les bras de sa mère quand elle la revoit !!!!!!!!!!!) et des allusions sexuelles assez hallucinantes !! Même les dessins ne m'ont pas convaincu et surtout, quel dommage qu'ils soient en noir en blanc !!! Je pense que le meilleur usage que l'on puisse faire de ce bouqin est de s'en servir comme livre de coloriage !

 

Et si vous voulez ajouter le roman graphique "Orgueil et Préjugés et Zombies" à votre PAL, c'est par ici.

There Must Be Murder

Titre: There Must Be Murder

Auteur: Margaret C. Sullivan

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Northanger Abbey

Genre: Sequel

Note: 3/5

 

   La littérature para-austenienne autour de Northanger Abbey est assez rare pour être signalé haut et fort, d'autant plus lorsqu'elle est écrite par l'auteur de l'excellent Austenblog!! Ceci est d'ailleurs sont deuxième livre après le très sympathique petit Jane Austen Handbook.

   On y retrouve donc sa plume agréable et son humour fin, en même temps que nos adorés Catherine et Henry Tilney tout à leur bonheur conjugal. Pour fêter leur un an de rencontre, ils décident de se rendre de nouveau à Bath, où ils croiseront certaines de leurs connaissances!

   Même si j'ai beaucoup aimé cette petite histoire qui se lit rapidemment, trop peut-être d'ailleurs, j'ai moins apprécié les différents dénouement et l'intrigue qui tombe un peu à plat selon moi. Le tout manque indéniablement de substance et d'un peu d'approfondissement mais le plaisir de retrouver ces personnages que l'on aime ainsi que le petit plus apporté au personnage du Captain Tilney permettent malgré tout de compenser un peu ces petits défauts.

 

Et si vous voulez ajouter "There Must be Murder" à votre PAL, c'est par ici.

Murder at Mansfield Park

Titre: Murder at Mansfield Park

Auteur: Lynn Sheperd

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Mansfield Park

Genre: Retelling

Note: 3/5

 

   Voilà bien encore un roman qui me laisse avec un avis mitigé. On y trouve de l'excellent comme du très énervant. Je m'explique:

   Dès les premières lignes je m'interroge grandement. Je suis bien à Mansfield Park, Fanny, ses tantes et ses cousines sont bien là, ainsi que les Crawford mais en même temps, tout est sens dessus dessous! Fanny est une riche héritière orpheline recueillie par les Bertram. En conséquence, elle est traitée comme une reine, surtout par sa tante Norris, quand ses cousines sont délaissées, et devient une jeune fille tout à fait insupportable! Edmund est le beau-fils de la tante Norris et plus ou moins fiancé à Fanny. Quant à Mary Crawford, elle est tout simplement un ange de gentillesse. Honnêtement, si le nom du lieu et des personnages avaient été différents, personne n'aurait pu se douter que l'histoire ait un quelconque rapport avec Jane Austen et je suis une fois de plus déçue par cet abus dans l'utilisation de son nom et de son oeuvre. Je suis perplexe devant l'interet d'utiliser Mansfield Park pour en changer tout ce qui en fait l'essence même!

   Et c'est d'autant plus dommage que l'histoire est bien écrite, interessante et l'intrigue bien ficelée. J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans l'histoire à cause de ce chamboulement des personnages, mais une fois que j'y étais, je fus facilement captivée. On s'interroge sur chaque personnage, on se demande qui peut être le meurtrier et quelles peuvent être ses raisons, on réfléchit aux différents mystères planant sur la maison, en bref on s'implique, on entre dans le jeu.

   Pour ce qui est du dénouement de l'intrigue policière, je peux dire que j'ai été tout à fait contente de la tournure des évènement. En revanche, pour ce qui est du dénouement amoureux, j'aurais aimé un peu plus d'audace et d'originalité de la part de l'auteur, d'autant qu'en choisissant cette fin (que je tente de ne pas spoiler), elle se ferme la possibilité de débuter une série policière qui aurait pu être des plus interessantes.

 

Et si vous voulez ajouter "Murder at Mansfield Park" à votre PAL, c'est par ici.

Northanger Abbey

   Northanger Abbey est pour moi un roman un peu à part de Jane. Si toute son oeuvre est parsemée de sa fine ironie, c'est sans aucun doute celui-ci qui bénéficie le plus de son humour pointu. Et il suffit, pour s'en convaincre, de lire la première page seulement. Northanger Abbey n'est rien de moins qu'une parodie du roman noir, très en vogue à l'époque.

   Catherine Morland est une jeune écervelée rêveuse qui grandit parmi ses frères et soeurs auprès de parents paisibles, dans un petit village, et qui n'aurait jamais dû être une héroïne, dixit Jane. Heureusement, Mr. et Mrs. Allen, voisins et amis, décident de la sortir de son existence routinière en lui proposant de les accompagner à Bath. Là-bas, elle fera la connaissance d'un tout nouveau monde et de personnages aussi différents qu'intéressants, les Thorpes et les Tilney. Elle pourra alors laisser libre court à sa folle imagination, bien que finalement les uns se révèlent bien plus normaux qu'elle ne le pensait quand les autres se révèleront plus perfides.

   Lorsque j'ai lu cette oeuvre pour la première fois, j'étais, telle Catherine, une jeune adolescente impressionable. Je n'ai donc eu aucun mal à me retrouver dans ses rêveries  et peut-être même dans sa grande naïveté qui frise parfois la stupidité, il faut bien le dire. En le relisant aujourd'hui, je me demande seulement comment j'ai pu passer à côté d'autant d'humour et de traits d'esprits. Tout simplement irrésistible !

 

Et si vous voulez ajouter "Northanger Abbey" à votre PAL, c'est par ici.