Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Jane's Adaptations - Page 6

  • Pride and Prejudice, Adaptation Moderne de 2003

    Pin it!

    pride and prejudice,adaptation moderne,utah,orgueil et préjugés,jane austen; clueless   Oui, bon, d'accord, je sais, je suis absolument incorrigible! On a beau me dire que c'est mauvais et que ça ne vaut même pas le temps passé à le regarder, je ne résiste pas à une adaptation austenienne quelle qu'elle soit! En plus, je trouvais la couverture du DVD assez sympa, jolie et colorée, je m'attendais presque à un P&P à la sauce Sex & the City! Avouez que ça ferait un mélange détonnant (et Samantha ferait une super Lydia!!!). Malheureusement, l'action se passant en Utah, inutile d'espérer plus longtemps mais pire encore, à en croire les fringues, les coiffures et autres maquillages, cette version aurait plutôt été tourné dans les années 90 qu'en 2003, non? Seriously? Même les tenues de Clueless ont mieux vieilli que ça!

       Bref, passons à l'histoire sans plupride and prejudice,adaptation moderne,utah,orgueil et préjugés,jane austen; cluelesss tarder: pas mal de petites choses ont été changé et parmi les moins négligeables, le destin de deux des couples. Alors, ok, ce sont des changements auxquels ont a sûrement toutes pensé une fois ou deux mais à partir de là, je commence à vraiment trouver extrêmement prétentieux d'avoir osé appeler ce film "Pride & Prejudice"! Au moins devant un film comme "From Prafa to Nada", on sait qu'ils ne se prennent pas au sérieux!

       pride and prejudice,adaptation moderne,utah,orgueil et préjugés,jane austen; cluelessPour ce qui est des acteurs, ils sont tous assez moyens. Charles Bingley est complètement stupide et je me demande une fois encore pourquoi les gens confondent toujours gentillesse ounaïveté avec stupidité, ce n'est vraiment pas la même chose tout de même! Quant à Jane, c'est une latino muy caliente très éloignée de notre douce Jane Bennet! Wickhama une tête à faire peur, pride and prejudice,adaptation moderne,utah,orgueil et préjugés,jane austen; cluelesshonnêtement, on dirait le joker et, Darcy... Et bien, Darcy ne déclanche vraiment aucun "Swoon", et alors ça!

       Bref, vous l'avez compris, ce n'est vraiment pas une grande réussite! Bon allez, j'avoue tout, j'ai quand même rigolé une ou deux fois, j'y peux rien, je suis super bon public! Et j'étais contente que l'on relooke enfin cette pauvre Mary!

  • From Prada to Nada

    Pin it!

    from prada to nada, sense and sensibility, raison et sentiments, jane austen, camilla belle, alexa vega   Je n'oublie pas que l'on fête toujours cette année les 200 ans de la publication  de Sense & Sensibility et je continue consciencieusement mes devoirs en m'attélant au visionnage de "From Prada to Nada"! Trop dur!

       Nora et Mary sont donc deux soeurs d'origine mexicaine, qui ne parlent pas un mot d'espagnol et qui vivent dans les from prada to nada,sense and sensibility,raison et sentiments,jane austen,camilla belle,alexa vega,drop dead diva,april bowlbybeaux quartiers de Los Angeles avec leur père. A sa mort, elles vont se rendre compte que non seulement elles sont ruinées, mais qu'en plus elles ont un demi-frère dont elles ne connaissaient pas l'existence! Elles partent donc s'installer chez leur tante, seule famille qu'il leur reste, dans une partie de la ville dans laquelle elle n'avait jamais mis les pieds! Voilà, pour l'histoire.

       C'est simplifié mais j'ai trouvé les transpositions assez cohérentes et lorsque des changements étaient effectués, ils l'étaient en accord avec notre époque. J'ai aussi aimé les libertés qu'ils ont prise avec l'histoire du frère qui from prada to nada,sense and sensibility,raison et sentiments,jane austen,camilla belle,alexa vega,drop dead diva,april bowlbydevient du coup très émouvante! Ce que j'ai moins aimé, c'est certainement le récit de la relation entre les Edward et Elinor du film, que j'ai trouvé quasi inexistante. Honnêtement, je crois que seul la connaissance du déroulement original me poussait à vouloir les voir ensemble, ou presque.

       Passons aux acteurs! J'ai beaucoup aimé Camilla Belle, qui fait une très bonne Elinor. Elle joue bien, elle est très jolie mais d'une beautéfrom prada to nada,sense and sensibility,raison et sentiments,jane austen,camilla belle,alexa vega,drop dead diva,april bowlby douce et discète qui correspond parfaitement à son personnage. J'ai moins aimé sa soeur dont ils ont fait une version un peu vulgaire de Marianne même si je suis consciente que c'est leur façon de faire resortir son côté too much, elle est très bling bling! J'ai aussi bien aimé le "Colonel Brandon" du film, très sexy avec son air à la Colin Farrell ainsi qu'April from prada to nada,sense and sensibility,raison et sentiments,jane austen,camilla belle,alexa vega,drop dead diva,april bowlbyBowlby, la méchante belle-soeur, que je connais de "Drop Dead Diva" et que j'adore, même quand elle joue les méchantes!

       En résumé, une bonne comédie, qui m'a bien fait rire et que j'ai presque trouvé trop courte. Cependant, dans le domaine de l'adaptation moderne, ça reste selon moi bien en dessous de "Bride & Prejudice"!

  • Mansfield Park, Adaptation avec Frances O'Connor

    Pin it!

    mansfield park,frances o'connor,patricia rozema,hugh bonneville,jane austen,fanny price,edmund bertram,mary crawford   Commençons par les mauvais points: cette adaptation est en format film, il y a donc beaucoup de raccourcis et de scènes coupées comme celle de la visite de la maison de Rushworth que je trouve pourtant assez importante. A force de coupes, on a d'ailleurs du mal à comprendre qu'Edmund est amoureux de Mary et on a même plutôt d'ores et déjà l'impression qu'il est amoureux de Fanny sans se l'avouer... Ça gâche un peu le suspens! 

       Il y a aussi beaucoup de libertés prises et le personnage de Fanny est finalement assez différents du livre. Ici, Frances O'Connor est un peu mansfield park, frances o'connor, patricia rozema, hugh bonneville, jane austen, mansfield park, fanny price, edmund bertram, mary crawfordtrop dégourdie pour une Fanny Price! Elle écrit des histoires qu'elle envoie à sa soeur et qui sont en fait les oeuvres de jeunesse de Jane Austen. D'ailleurs le film est à la fois basé sur Mansfield Park, mais aussi sur les lettres et les écrits de Jane. Il semblerait que les divers auteurs et réalisateurs ayant travaillé sur ce projet aient pensé que Fanny n'était pas assez intéressante en soi et un peu trop fade... Et comme je ne suis pas loin de penser comme eux, j'aime beaucoup ce qu'ils en ont fait, ce mélange de Fanny mansfield park, frances o'connor, patricia rozema, hugh bonneville, jane austen, mansfield park, fanny price, edmund bertram, mary crawfordet de Jane Austen, même si je suis toujours étonnée que l'on essaie de comparer Jane à des Fanny, Elinor ou Anne, alors qu'elle semblait bien plus être une Marianne ou une Elizabeth, du moins dans sa façon de penser!

       Les acteurs sont pas mal, surtout Frances O'Connor en Fanny et Jonny Lee Miller, fort jeune, en Edmund. Il m'a semblé que l'actrice qui joue Mary Crawford mansfield park, frances o'connor, patricia rozema, hugh bonneville, jane austen, mansfield park, fanny price, edmund bertram, mary crawfordétait un peu vieille mais c'est un détail, et j'ai trouvé assez amusant que Mrs Bertram et Mrs Price soient jouées par la même actrice. En revanche, je trouve assez dommage qu'ils aient adouci tous les caractères: Mary et les parents de Fanny sont presque gentils et on finit par avoir de la peine pour le pauvre Henry Crawford

       Au final, j'aime beaucoup cette adaptation: le personnage de Fanny qui s'adresse directement à la caméra, les ralentis sur certaines scènes, la petite musique et même le parallèle entre la condition de Fanny et l'esclavage habilement souligné... Mais il faut, avant de se lancer dans le visionnage, faire le deuil d'une adaptation fidèle au livre! 

  • Austenland, le Film

    Pin it!

       Ce qui est bien avec ce blog, c'est que j'ai parfois l'impression d'avoir toute une brigade austenienne à l'afut qui me tient au courant de tout ce qu'il se passe autour de Jane Austen!! Alors tout d'abord, merci les filles et un merci spécial ici à Mylène qui m'a donné l'info sur le film il y a presque deux mois!!! 

       En bonne AA (non, je ne suis pas aux Alcooliques austenland,jane austen,mr darcy,stephanie meyer,shannon hale,keri russell,j.j. field,jennifer coolidge,jane seymourAnonymes, mais je songe sérieusement à créer le groupe des Addicts Austeniennes, Anonyme ou pas d'ailleurs...), je disais donc... En bonne A.A. que je suis, je ne peux que me réjouir de l'annonce de l'adaptation du livre Austenland dont je vous parlais lundi. Et en plus, ça tombe bien, j'ai plutôt aimé!

       Que savons-nous pour le moment? Tout d'abord, nous savons que la productrice n'est autre que Stephanie Meyer! Moi je dis, tant qu'elle n'est pas scénariste, tout va bien! Jerusha Hess sera la réalisatrice et le casting promet aussi de belles surprises...

    austenland,jane austen,mr darcy,stephanie meyer,shannon hale,keri russell,j.j. field,jennifer coolidge,jane seymour   Le rôle principal est tenu par Keri Russell que l'on a déjà aperçu dans de nombreux films tels que "Waitress", "Auguste Rush" ou encore la série "Felicity". Même si j'imaginais plus une Bridget Jones un peu paumé que cette jolie fille à l'air fragile, je suis impatiente de la voir dans ce rôle. On retrouvera aussi J.J. Feild dans le rôle de l'acteur jouant à Mr. Darcy et sur le coup, je suis très moyennement convaincue par ce choix. Pas que je n'aime pas J.J., que je ne le trouve pas choupinet, ouaustenland,jane austen,mr darcy,stephanie meyer,shannon hale,keri russell,j.j. field,jennifer coolidge,jane seymour que je doute de ses capacités d'acteur!!! Mais pour moi J.J. Field c'est Henry Tilney dans "Northanger Abbey" et je trouve un peu dommage de retrouver le même acteur dans deux rôles austeniens différents (ce qui pourtant arrive assez souvent, à croire qu'il n'y a pas assez d'acteurs en Angleterre!!!!!).

       Dans les rôles secondaires, on retrouvera aussi l'excellente Jennifer Coolidge dans un rôle qui, j'en suis sûre, lui ira comme un gant, et de même pour Jane Seymour. Et pour le quotient sexyttitude, à noter aussi la présence de Bret McKenzie.

       Ce film serait prévu pour 2012 aux Etats-Unis. Même s'il y a bien d'autres livres que j'aurais aimé voir adapter avant celui-ci, espérons tout de même qu'il cartonne et arrive rapidemment dans nos salles sans passer directement par la case DVD.

       Et si vous êtes toujours là la semaine prochaine, je vous parle d'Austenland, la télé-réalité!!