Le Testament de Jane

   Aujourd'hui, en ce triste anniversaire de la mort de Jane Austen, je voulais partager avec vous ces quelques mots, touchant de simplicité, son testament:

 

   "I Jane Austen of the Parish of Chawton do by this my last Will & Testament give and bequeath to my dearest Sister Cassandra Elizth every thing of which I may die possessed, or which may be hereafter due to me, subject to the payment of my Funeral Expences, & to a Legacy of £ 50. to my Brother Henry, & £ 50. to Mde Bigeon–which I request may be paid as soon as convenient. And I appoint my said dear Sister the Executrix of this my last Will & Testament.

 

Jane Austen
April 27, 1817 "

 

   "Moi, Jane Austen de la paroisse de Chawton, par mes dernières volontés et testament, donne et lègue à ma très chère soeur Cassandra Elizth tout ce que je possèderai à ma mort, ou qui pourrait m'être du après cela, une fois réglées les dépenses de mes funérailles ainsi qu'un lègue de 50 £ à mon frère Henry et de 50 £ à Mde Bigeon - lequel devra être versé aussi tôt que possible. Et je nomme ma chère soeur susmentionnée l'executrice testamentaire de mes dernières volontés.

 

Jane Austen

27 Avril 1817"

Les Brèves de Salon de Thé

   J'inaugure aujourd'hui un nouveau billet mensuel qui reprendra toutes les nouvelles petites infos ainsi que les actualités de Jane Austen, dont je parle en général sur la page facebook du blog mais rarement ici. Les futures sorties de littérature para-austenienne seront également signalées ici dorénavant plutôt que de façon trimestrielle. C'est donc parti pour le mois de Juin:

- 7 Juin à 20h35: Diffusion sur Arte des deux premiers épisodes d'Orgueil et Préjugés avec Colin Firth. La suite sera diffusée les 14 et 21 Juin à la même heure. Les deux épisodes seront rediffusés le 20 juin à 14h40.

- 13 Juin: Vente aux Enchères chez Christie's d'éditions originales de "Persuasion" et de "Northanger Abbey".

- 14 Juin à 20h35: Diffusion sur Arte du troisième et quatrième épisode d'Orgueil et Préjugés avec Colin Firth. La suite et fin sera diffusée le 21 Juin à la même heure et les épisodes seront rediffusés le 21 Juin et le 27 Juin à 14h40.

- 20 Juin à 14h40: Rediffusion sur Arte des épisodes 1 et 2 d'Orgueil et Préjugés 1995.

- 21 Juin à 14h40: Rediffusion sur Arte des épisodes 3 et 4 d'Orgueil et Préjugés. A 20h35, diffusion des épisodes 5 et 6. Les rediffusions de ces derniers épisodes auront lieu le 22 Juin à 14h40 et le 4 Juillet à 14h25. A signaler également la sortie du livre "Jane Austen for Beginners" de Robert Dryden. L'été sera austenien ou ne sera pas!

- 22 Juin à 14h40: Rediffusion sur Arte des épisodes 5 et 6 de P&P.

- 27 Juin à 14h40: Rediffusion sur Arte des épisodes 3 et 4 de P&P.

- 28 Juin à 20h35: Diffusion de Raison et Sentiments 2008 avec Dan Stevens et Hattie Morahan. Attention, pas de rediffusion!

- 29 Juin: Sortie du livre "All Roads Lead to Jane Austen" d'Amy Elizabeth Smith.

- Dernière Semaine de Juin: Une "Jane Austen Regency Week" est organisée à Chawton.

- Tout l'été: La compagnie Chapter House joue "Pride and Prejudice" et "Emma" dans tous les jardins d'Angleterre...

 

   Les diffusions d'Arte seront également disponible en replay pendant une semaine après leur diffusion donc on n'a plus d'excuse!! Et on en profite pour faire une Ola pour Arte, la chaîne préférée des Janéites!

 

- La polémique du moment: Un tableau qui fait polémique depuis longtemps, certains affirmant qu'il s'agit de Jane Austen et la National Gallery affirmant le contraire, revient sur le devant de la scène. En effet, au cours d'une restauration, le nom de Jane est apparu sur la toile! Les experts changeant régulièrement d'avis et n'étant jamais d'accord les uns avec les autres, je vous laisse vous faire votre propre opinion et aller lire l'article du Guardian sur le sujet. Il en est également question dans l'édition de Juin du Magazine Littéraire.

- Le succès du moment: "La Mort s'invite à Pemberley", de P.D. James réalise de très bons scores de vente! C'est une bonne nouvelle pour la diffusion de la bonne parole!!

 

   Je remercie la brigade austenienne secrète qui reste toujours à l'affût des nouveautés et qui a la gentillesse de m'en informer notamment Pimpi, Sabbio, Mylène et Astrid.

La Mort s'Invite à Pemberley

Titre: La Mort s'Invite à Pemberley

Auteur: P.D. James

Langue: Français ou Anglais

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Sequel/Enquête

Note: 4/5

 

   Vous ne pouvez pas être passés à côté de cet évènement qu'est la sortie d'une sequel d'Orgueil et Préjugés, non seulement écrite par P.D. James mais également traduite en français! De quoi secouer le monde des Janéites!

   L'histoire prend place quelques années après le mariage d'Elizabeth et Darcy, dans leur domaine de Pemberley où ils vivent paisiblement auprès de leurs deux enfants. Mais la veille du bal de Lady Anne, Lydia se présente chez eux au milieu de la nuit, dans un état d'hystérie total et clamant que son mari vient d'être assassiné dans les bois...

   J'ai eu la chance de découvrir ce livre, quelques temps avant sa sortie, grâce aux Editions Fayard. Je n'ai jamais lu de P.D. James auparavant, je ne pourrais donc  pas comparer avec ses autres livres, mais il est assez évident que côté écriture, la grande dame n'a plus grand chose à prouver. Nous ne trouvons pas ici toutes les incohérences et maladresses que l'on trouve régulièrement dans la littérature para-austenienne, et rien que ça, c'est reposant!

   Pour ce qui est de l'histoire, P.D. James commence très fort avec un prologue tout en sarcasme qui tend à montrer qu'elle n'a pas grand chose à envier, en ce qui concerne l'humour, à notre chère Jane Austen. Les personnages là encore sont respéctés. On n'assiste ni à des changements radicaux de caractère, ni à des répétitions des comportements observés dans l'oeuvre de Jane Austen. Pour une fois, il nous semble être en présence des mêmes protagonistes, tout en constatant une évolution dûe à leur âge et leurs expériences passées. Quoi de plus normal pensez-vous? C'est pourtant une combinaison que j'ai rarement rencontré jusqu'à présent.

   Les défauts maintenant, parce qu'il en faut bien un peu. Quand je vous parle des personnages, j'émettrais quand même une réserve en ce qui concerne le Colonel Fitzwilliam, que j'ai trouvé bien malmené, pauvre homme. Où est donc passé le jeune homme sympathique et enjoué que nous avions rencontré? Certes, P.D. James justifie parfaitement ce changement, mais j'ai malgré tout eu beaucoup de peine pour ce personnage que j'aime beaucoup. J'ai également été un peu déçu de ne pas suivre d'enquête à proprement parlé. En fait, l'auteur nous décrit admirablement le système juridique de l'époque et puisque quelqu'un est soupçonné et arrêté dès les premières pages, on va se contenter de suivre le déroulement des procédures jusqu'à la révélation finale. C'est un peu frustrant.

   Pas un coup de coeur donc, mais un très bon livre malgré tout qui, je l'espère, donnera envie à d'autres grands auteurs de faire de même et aux maison d'édition de traduire plus d'oeuvres de ce genre.

 

Et si vous voulez ajouter "La Mort s'Invite à Pemberley" à votre PAL, c'est par ici.

Tom Lefroy dans l'Oeuvre de Jane

  Maintenant que j'ai parlé de Tom Lefroy dans la vie de Jane et de ce que nous savions d'eux, je ne peux m'empêcher de partir cette fois dans la spéculation et de tenter de déchiffrer ce que nous retrouvons de Tom dans l'oeuvre de Jane. Ce ne sont que des théories et elles n'engagent que moi, mais je serais ravie d'en discuter avec vous.

   Jane Austen a toujours dit qu'aucun de ses personnages n'était la représentation d'une personne réelle, et je la crois volontiers sur ce point. Qui a déjà rencontré un homme aussi parfait que Darcy ou Wentworth, je vous le demande! Cependant, dans les évènements qu'elle décrit, dans des détails par-ci, par-là, on peut malgré tout voir quelques inspirations et quelques influences.

   Pour moi, Wickham est la première représentation de Tom. On sent bien que Jane Austen a une grande tendresse pour le personnage, comme Elizabeth d'ailleurs, qui lui pardonne bien facilement ses fautes. Whickam, s'il avait pu choisir, aurait voulu épouser Lizzie, qu'il aimait sûrement sincèrement, mais il s'est laissé guider par d'autres motifs, dont l'argent. Et se sont des choses que Jane Austen peut très bien comprendre à son époque et dans sa situation. Elle laisse donc son héroïne lui pardonner mais ce n'est pas sans malice qu'elle le punit en le mariant à Lydia! Je ne dis pas que Wickham est exactement Tom, mais il y a quand même quelque chose dans ce jeune homme insouciant et sûr de lui, nouveau dans la région... De plus, elle écrit First Impression en 1796, juste après sa rencontre avec Tom. Son souvenir devait être encore bien présent! On retrouve d'ailleurs cette représentation une nouvelle fois dans un livre écrit quasiment à la même époque en la personne de Willoughby qui bien que fou de Marianne, renonce à elle à cause de l'argent. Alors que tout le monde s'attend à ce qu'il vienne la demander en mariage, il vient annoncer qu'il est envoyé au loin par sa tante! Cette scène semble tout droit sortie de la vie de Jane, non?

   Par la suite, je ne peux dire si Jane a constamment repensé à lui et avec une analyse approfondie, nul doute que l'on pourrait se convaincre d'en retrouver trace ici ou là, mais personnellement, c'est quand je lis Persuasion que je me dis qu'elle n'a pu l'écrire sans y penser.

   Elle était déjà malade et devait faire le bilan de sa vie, de ses peines et de ses regrets. D'ailleurs ce dernier ouvrage est d'une grande mélancolie. Certains biographes en parlent également puisqu'il semblerait que Jane est recroisée Tom environ huit après leur première rencontre, comme Anne et Frederick. Et je me pose alors la question qu’elle a du elle-même se poser à un moment ou à un autre, à savoir, pourquoi n’a t’il pas attendu de bien gagner sa vie pour revenir l’épouser s’il l’aimait réellement? C’est un peu comme si, après avoir reflété à travers Wickham et Willoughby ce qu'avait été Tom, elle exprimait à travers le Captain Wentworth ce qu’elle aurait voulu qu'il soit...