Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Jane's Gossips - Page 5

  • Les 3 Vies de Jane Austen

    Pin it!
    les trois vies de jane austen,pièce de théâtre,jane austen,lesley chatterley,céline devalan,elodie sorensen,régis mardon   Vous en avez peut-être déjà entendu parler mais il se joue en ce moment-même à Paris une pièce intitulée "Les 3 vies de Jane Austen: celle qu’elle a vécue, celle qu’elle a rêvée, celle qu’elle a écrite". N'y ayant pas assisté moi-même, je ne vous en ai pas parlé plus tôt, ne sachant pas particulièrement quoi en dire. Cela me semble pourtant une information très importante dans le petit monde des Janéites, je vais donc, si vous le permettez, me contenter de relayer la présentation officielle:
     
       "L’unique grande désillusion de sa vie "... Une enquête sur les traces de la romancière Jane Austen et du mystère qui influença toute son écriture... Une rencontre improbable… Les vies de deux femmes dont les destins s’entrechoquent, deux siècles les séparent : Jane Austen, 1808 et Rebecca, 2008. Une découverte sur la vie secrète de Jane Austen va mener Rebecca sur une enquête dont elle ne soupçonne pas les répercussions sur sa propre vie.
     
       L’écriture de Jane Austen nous captive encore deux cents ans plus tard : le cinéma l’utilise souvent comme une matière romanesque féconde (Raison et Sentiments d’Ang Lee, Orgueil et Préjugés de Joe Wright ou la célèbre version de la BBC, Emma de Macgrath, Becoming Jane de Julian Jarrold). Son œuvre est aussi riche que vaste et par conséquent, nous avons choisi de l’aborder sous un angle précis : celui de sa propre histoire. En effet, Jane Austen dépeint des histoires d’amour qui – bien que d’apparence banale - nous plongent au cœur de la complexité du sentiment amoureux, matrice théâtrale par excellence."

       La pièce et les actrices ont d'excellentes critiques et personnellement, je croise les doigts pour qu'il y ait une tournée en province! En attendant, vous pouvez toujours la voir jusqu'au 31 Mars au théâtre de l'Essaïon les jeudis, vendredis et samedis à 20h.

     
    Texte de Lesley Chatterley, Céline Devalan et Elodie Sörensen
     
    Avec : Céline Devalan et Elodie Sörensen
    Mise en scène : Régis Mardon avec le regard amical de Delphine Eliet
    Durée : 70 minutes
     
       Et pour en savoir plus, je vous conseille de lire l'interview des actrices.
  • Deuxième Tour et Décision Finale!!

    Pin it!

       Voilà, il est temps de passer au choix final de notre couple idéal pour la prochaine adaptation BBC de Persuasion (qui n'est même pas encore prévue mais que nous jugeons indispensable!)!! Alors, pour ce deuxième tour, j'ai décidé de ne garder que les acteurs ayant obtenu 2 votes ou plus. Il nous en reste donc 3 dans chaque catégorie. Attention, à vos souris... Votez!

    persuasion,jane austen,bbc,adaptation,casting,anne elliot,captain wentworth,emily blunt,michelle dockery,claire foy,tom mison,richard armitage,michael fassbender

    persuasion,jane austen,bbc,adaptation,casting,anne elliot,captain wentworth,emily blunt,michelle dockery,claire foy,tom mison,richard armitage,michael fassbender

    Edit du 14.02.12: Les votes sont clos, merci à tous!

  • Et si on Passait aux Votes...

    Pin it!

       Ravie de l'enthousiasme généré par ma petite suggestion de casting, je continue sur ma lancée en vous proposant de passer au vote! Attention, attention, soyez bien attentifs!! Les candidats étant nombreux, je vous propose de faire le vote en deux tours. Je me répète mais merci de faire abstraction de votre amour pour certains acteurs que vous aimez dans tel ou tel rôle et de vous concentrer sur la description d'Anne Elliot et du Capitaine Frederick Wentworth!

       Voici donc les candidats au premier tour:

    Pour le Captain:

    • Tom Mison +3
    • Richard Armitage +5
    • Paul Bettany +1
    • Michael Fassbender +3
    • Toby Stephens
    • Rupert Friend
    • Jude Law +1
    • Tom Hardy
    • Benedict Cumberbatch +2/-2
    • David Tennant
    • Orlando Bloom +1/-2
    • Christian Coulson
    • Matthew Goode
    • Jonathan Rhys Meyers -1
    • James McAvoy
    • Andrew Buchan
    • Matt Smith
    • Henry Cavill +1
    • Christian Bale

    Pour Anne:

    • Michelle Dockery +2
    • Claire Foy +5
    • Emily Blunt +6/-1
    • Carey Mulligan +2/-1
    • Andrea Riseborough
    • Talulah  Riley +1
    • Jessica Brown Findlay
    • Ophlia Lovibond
    • Hayley Atwell +1
    • Imogen Poots -1
    • Olivia Hallinan
    • Ruth Wilson -1

        Je vous conseille de vous rendre sur la Page Facebook du Blog, pour voir toutes les photos en grand et côte à côte.

       Vous n'avez droit bien sûr qu'à un vote pour chaque personnage. Mais petit BONUS!! Vous avez aussi droit à un vote supplémentaire pour dire qui vous ne verriez absolument pas dans ces rôles!! Le deuxième tour aura certainement lieu ce weekend! Je compte sur vous!

  • La Valse des Couvertures

    Pin it!

    jane austen,édition,oeuvre,traduction,collection complète,couverture,10 18,orgueil et préjugés   Si les éditions anglaises de l'oeuvre de Jane Austen sont aussi nombreuses (et jolies) que les cadavres dans le placard de la famille royale, les éditeurs ne se bousculent pas en France pour présenter ces chef d'oeuvre! Si vous ajoutez à cela ceux qui n'impriment que l'un ou l'autre des livres et les traductions plus qu'aléatoire, il devient impossible de posséder l'oeuvre complète de Jane, en français, correctement traduite et avec de belles couvertures!

       L'espoir va alors peu-être renaître pour certains avec les nouvelles éditions de 10/18. Si la traduction n'est pas parfaite, elle reste assez fidèle selon moi et se sont les seules jusqu'ici à avoir édité l'oeuvre complète de Jane dans la même collection, espérons donc que se sera encore le cas avec ces nouvelles couvertures!

     

    jane austen,édition,oeuvre,traduction,collection complète,couverture,10 18,orgueil et préjugés

     

       Personnellement, je suis assez mitigée. Je trouve ces couvertures assez jolies mais je suis tout de même très énervée par les anachronismes des robes et des danses! Est-ce si difficile que ça de faire des couvertures représentant réellement l'oeuvre?? Ça ne le semble pas Outre-Manche pourtant!!

       Et vous, qu'en pensez-vous des ces nouvelles courtures? Et pour le plaisir, les deux convertures que j'aime le moins!

    jane austen,édition,oeuvre,traduction,collection complète,couverture,10 18,orgueil et préjugés

    PS/ Deux nouvelles lettres viennent d'être ajoutées dans la Correspondance de Lizzy et d'Elinor. Je vous invite à aller y jeter un oeil et à ne pas hésiter à nous donner votre avis.