Sense and Sensibility Comic Book

Titre: Sense and Sensibility

Auteur: Nancy Butler

Illustrateur: Sonny Liew

Langue: Anglais (Niveau Facile)

Roman: Sense and Sensibility

Genre: Comics

Note: 4/5

 

  Cela ne vous avez peut-être pas échappé que j'ai été une enthousiaste de la première heure de l'adaptation des romans de Jane Austen en Comic Books mais aussi extrêmement déçue  de celle de Pride and Prejudice. Comme j'ai tout de même de la suite dans les idées, cela ne m'a pas empêchée d'acheter la version de Sense and Sensibility et je n'ai pas eu à le regretter!

   Aurais-je des pouvoirs magiques ou le ciel m'aurait-il entendu lorsque je desespérais qu'ils n'aient pas gardé Sonny Liew, l'illustrateur des couvertures de P&P, pour l'histoire? Ils n'auront pas fait la même erreur deux fois. Je n'ai donc plus aucune raison de me plaindre des illustrations que j'ai tout simplement adoré, de même que l'utilisation des "chibi" pour certaines scènes (vous savez, ces tous petits personnages caricaturés) qui m'ont semblé coller parfaitement avec l'humour et l'ironie de Jane Austen. Si je devais vraiment trouver une critique pour chipoter, je dirais simplement qu'il aurait pu croquer Elinor un peu plus jolie...

   Quant au texte, je ne peux pas dire qu'il m'ait fait découvrir de nouvelles choses, il suit simplement et fidèlement l'histoire du livre, ce qui est déjà pas mal. Je n'ai pas repéré d'erreur de la part de Nancy Butler comme cela avait été le cas dans le précédent mais je connais moins bien ce roman-ci.

   D'une manière générale, je dois quand même dire que je me suis régalée et que j'aime l'idée de pouvoir faire découvrir ce fabuleux roman sous cette forme aux plus réfractaires à la lecture! Vivement le prochain donc, ce sera Emma...

 

Et si vous voulez ajouter le comics "Sense and Sensibility" à votre PAL, c'est par ici.

S&S, the End...

   "Between Barton and Delaford, there was that constant communication which strong family affection would naturally dictate ; - and among the merits and the happiness of Elinor and Marianne, let it not be ranked as the least considerable, that thought sisters, and living almost within sight of each other, they could live without disagreement between themselves, or producing coolness between their husbands."

   "Entre Barton et Delaford il y eut constamment les échanges qu'une solide affection au sein d'une même famille entraîne naturellement, et parmi les mérites et les satisfactions d'Elinor et de Marianne il ne faut pas compter au nombre des moins grands le fait que, bien que soeurs et demeurant si près l'une de l'autre qu'elles pouvaient presque se voir de chez elles, elles surent vivre sans se quereller et sans causer de fâcherie entre leurs époux."

Keira Knightley

   Keira Knightley fait partie des acteurs austeniens reconnus à Hollywood. Elle est née le 26 Mars 1985 à Teddington, en Angleterre bien sûr! Elle devient rapidement connue et explose dans Pirate des Caraïbes, mais c'est évidemment pour son rôle d'Elizabeth Bennet dans le Pride and Prejudice de Joe Wright qu'elle nous intéresse et qu'elle sera nommée pour l'Oscar de la Meilleure Actrice. Elle n'est pas non plus arrivée là par hasard, son père étant acteur et sa mère scénariste et elle choisit ses films avec précaution. On n'oubliera pas qu'elle a dans son palmarès des films tels que Star Wars ou Love Actually... 

   Depuis Orgueil et Préjugés, elle n'a pas non plus démérité dans des films tels que Reviens-Moi ou The Duchess et il est indéniable qu'elle est à l'aise dans les films en costume, pour notre plus grand plaisir. 

   En 2006, elle pose nue en couverture de Vanity Fair au côté de Scarlett Johansson puis représente la maison Chanel et son parfum Coco Mademoiselle, et ce depuis 2007. On l'attend impatiemment dans le rôle d'Anna Karénine courant 2012...

Persuasion, the End...

   "Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it in Captain Wentworth's affection. His profession was all that could ever make her friends wish that tenderness less; the dread of a future war all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor's wife, but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance."

   "Anne était toute tendresse, et Wentworth l'aima autant qu'elle en était digne. La crainte de la guerre fut la seule ombre à son bonheur. Elle se glorifiait d'être la femme d'un marin, mais il fallait payer cette gloire par les alarmes dues à cette profession, où les vertus domestiques brillent peut-être d'un plus vif éclat que les vertus patriotiques."