Persuade Me

Titre: Persuade Me

Auteur: Juliet Archer

Langue: Anglais (Facile à Moyen)

Roman: Persuasion

Genre: Réécriture Moderne

Note: 5/5

 

   Quand je vois un livre autour de Persuasion, j'avoue, je réfléchis peu! Mais quand en plus ma copine Pimpi, du blog Marque ta Page, me propose d'en faire une lecture commune, là il est évident que je saute sur l'occasion. Du coup, je ne savais même pas à quoi m'attendre véritablement avec ce livre avant de lire les premières pages et de me rendre compte que nous étions dans une réécriture moderne. Et là, je me suis dit "Aïe, j'ai tellement aimé Persuading Annie que ça va être dur d'être au niveau"!

   Pourtant, dès la première page, nous sommes face à une entrée en matière des plus intéressantes, un prologue écrit par Mr. Darcy himself! Ensuite, les évènements commencent à se mettre en place et je ne peux m'empêcher de remarquer que Juliet Archer est un peu moins fidèle dans les détails que Melissa Nathan, allant jusqu'à faire vivre cette pauvre Anne à Bath, alors qu'elle déteste cette ville! Bien que je ne comprenne toujours pas l'interet de tels changements, je découvre très rapidemment qu'il existe en réalité deux sortes de réécriture: celles fidèle aux faits, et celles fidèles à l'esprit du livre! Et là, c'est incroyable, à peine quelques pages de lus et on se croit réellement retombé dans Persuasion! Juliet Archer a un don fantastique pour vous transporter dans une ambiance identique, ce qui parait pourtant difficile dans le monde moderne!

   Je sais à peine que dire de plus, à partir de ce moment-là, la lecture est juste magique! Il faudra encore faire abstractions de quelques changements un peu agassant et toujours aussi inutiles, mais pas de doute, Anne et le Capitaine sont bien sous mes yeux, à revivre leur histoire! Il est intéressant ici de connaître le point de vue de Rick (le Capitaine) et de voir ses sentiments évoluer: sa colère, sa rancoeur, son amour... Pour une première lecture de l'histoire, je préfère sans aucun doute le mystère installé par Jane! Mais bon, là je connais déjà la fin, donc! Et Juliet Archer a un don particulier pour dépeindre les personnages d'ailleurs, à la limite de la caricature, comme Jane Austen. La famille d'Anne est particulièrement insupportable, comme il se doit et les parents Musgrove ainsi que les Croft sont des gens que l'on aimerait rencontrer. En fait, elle est tellement habile à vous attacher à ses personnages que j'aime presque plus son Anna, que Anne!

    On ne se contente pas non plus ici d'être dans la chick-lit! Si on a des passages particulièrement désopilants, ou à aussi des scènes tristes, d'autres déchirantes, et de vrais réflexions sur ce que l'on fait de sa vie. Vous l'avez compris, c'est un coup de coeur! Parsemé de mails des pensées et des exclamations de mon acolyte, c'était encore mieux!! Je me suis couchée à quatre heures du matin pour le finir (comme si je ne connaissais pas déjà le dénouement!!) et si ça ne vaut pas Jane Austen, Juliet Archer s'en sort plus qu'honorablement!

   Ce petit tour dans Persuasion me semblait approprié au milieu de cette semaine de vote!! N'oubliez, vous avez jusqu'à mardi pour choisir votre Anne et votre Captain favoris!! Et en attendant, je vous conseille d'aller faire un petit tour du côté de Marque ta Page pour lire l'avis de la fabuleuse Pimpi!

 

Et si vous voulez ajouter "Persuade Me" à votre PAL, c'est par ici.

Deuxième Tour et Décision Finale!!

   Voilà, il est temps de passer au choix final de notre couple idéal pour la prochaine adaptation BBC de Persuasion (qui n'est même pas encore prévue mais que nous jugeons indispensable!)!! Alors, pour ce deuxième tour, j'ai décidé de ne garder que les acteurs ayant obtenu 2 votes ou plus. Il nous en reste donc 3 dans chaque catégorie. Attention, à vos souris... Votez!

Edit du 14.02.12: Les votes sont clos, merci à tous!

Persuasion Again and Again

   Après en avoir discuter ici et là, et ce plus d'une fois, nous avons pris la décision, mes amies Janéites et moi, qu'une nouvelle adaptation de Persuasion s'imposait! Disons-le carrément, aucune ne nous satisfait véritablement: certaines sont trop vieilles, d'autres ont des acteurs qui ne font pas vraiment rêver et Rupert Penry-Jones a beau être swoonant à souhait, cela ne suffit pas à nous faire oublier la ridicule course dans Bath ou l'affreuse scène du baiser!

   Cela étant dit, je lancerais bien une pétition mais je suis assez lucide sur ses chances d'influencer la BBC, je vais donc me contenter de vous demander quel serait pour vous le casting idéal du couple Anne/Frederick. Alors soyons clairs, je ne vous demande pas le nom de vos acteurs favoris. Perso, j'adore Gerard Butler mais pour rien au monde je ne voudrais qu'il joue le beau Captain!! Vous pouvez aussi éliminer ceux qui sont trop jeunes comme Emma Watson, ou trop vieux comme Daniel Craig, oui je sais, dommage et également ceux qui ont déjà joué les rôles principaux dans d'autres adaptations austeniennes, bye bye donc Keira Knightley! J'ajoute qu'il faut que se soit des acteurs britanniques, c'est la règle, donc pas de Matthew Bomer malheureusement, ni de Meredith Monroe par exemple. Bon je sais, ça restreint les critères mais heureusement, grâce à la magie du cinéma on peut tout de même vieillir ou rajeunir de quelques années, changer la couleur des cheveux et des yeux, c'est déjà ça!

   Un petit rappel de ce que l'on sait d'Anne et Frederick:

• Anne Elliot a 27 ans. "Quelques années plus tôt, Anne Elliot avait été une très jolie fille, mais son premier éclat s'était évanoui et même à son zénith, son père avait peu trouvé à admirer en elle, tant ses traits délicats et ses doux yeux sombres étaient différents des siens. Et il ne pouvait y avoir en eux, maintenant qu'elle était maigre et fânée, rien qui provoquât son estime". Quand ils se sont rencontrés, Anne était "une jeune fille extrêmement jolie avec de la douceur, de la modestie, du goût et de la sensibilitié." Et plus tard, à Lyme Regis: "Elle était ce jour-là, d'une beauté remarquable: ses traits charmants et réguliers avaient repris la fraîcheur et l'éclat de la jeunesse."

   Donc, arrêtez de nous mettre des "Anne" moches par pitié!!!!!!!!!

• Captain Frederick Wentworth a 31 ans: les descriptions physiques du Captain sont en fait assez rares. On sait tout de même qu'il est extrêmement beau, assez même pour que Sir Elliot trouve que sa beauté compense son manque de rang, c'est dire! On parle aussi de son intelligence et de sa prestance.

   N'hésitez pas non plus à faire des suggestions sur les autres personnages. Personnellement, je me délecterais de Kristin Scott Thomas en Lady Russell!

Source Dessin: BlueSkyInking

The Making of Pride and Prejudice

Titre: The Making of P&P

Auteur: Sue Birtwistle & Susie Conklin

Langue: Anglais (Moyen)

Roman: Pride and Prejudice

Genre: Making Of

Note: 4/5

 

   De toutes les adaptations austeniennes existantes, Pride and Prejudice 1995, avec Colin Firth et Jenifer Ehle, est très certainement la plus connue et la plus aimée. Et ce n'est pas sans raison! Impossible alors de résister à l'envie de pénétrer dans les coulisses et c'est ce que nous propose ce livre. A l'intérieur, vous y retrouverez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le casting, le choix des lieux, la création des décors et bien d'autres choses encore.

   Même si j'ai beaucoup apprécié ce livre, je dirais tout de même que certaines parties sont bien plus intéressantes que d'autres. J'avoue ne pas m'être particulièrement passionée pour la façon dont on installe l'éclairage ou pour le montage des pellicules de film, en revanche j'ai trouvé formidable l'énorme travail insoupçonné qu'il faut fournir pour arriver au résultat final et je n'en ai que plus de respect pour cette adaptation!

   On en profite aussi pour apprendre de nombreuses petites anecdotes qui nous donnent l'impression d'avoir fait nous-mêmes parti de l'aventure!! Par exemple, Jenifer Ehle, qui est blonde, s'est teint les sourcils la veille de son audition parce qu'elle savait qu'ils cherchaient plutôt une brune pour Lizzy! Elle porte d'ailleurs une perruque pour le film. Ils ont aussi eu beaucoup de mal à trouver l'actrice parfaite pour Georgiana. En désespoir de cause, ils ont demandé aux acteurs qu'ils connaissaient s'ils n'avaient pas une fille disponible et c'est comme ça qu'Emilia Fox, la fille de Joanna David jouant Mrs Gardiner, a obtenu le rôle! Quant à Lucy Davis, qui joue Maria Lucas, elle a d'abord auditionné pour le rôle de Lydia. Malheureusement elle n'avait aucune expérience donc ils ne pouvaient pas lui donner ce rôle mais comme elle les a impressioné, il lui ont proposé le rôle de Maria... Bref, si vous voulez connaître encore un tas d'autres anecdotes dans ce genre, il vous faut ce livre!!

   En le refermant, une seule envie, se replonger encore et encore dans cette adaptation et dans les yeux de Darcy! Et vous la voyez alors d'une façon nouvelle et ne l'en aimez que plus!! 

   Ce billet est donc ma première participation au Challenge Pride & Prejudice dont je donne officiellement le top départ et commence le compte à rebours jusqu'aux deux cent ans d'Orgueil et Préjugés: M-12!

 

Et si vous voulez ajouter "The Making of Pride and Prejudice" à votre PAL, c'est par ici.