Northanger Abbey, le Comic Book

Titre: Northanger Abbey

Auteur: Nancy Butler

Illustrateur: Janet K. Lee

Langue: Anglais

Roman: Northanger Abbey

Genre: Comics

Note: 3/5

 

   Mon expérience Marvel/Jane Austen est mitigée. Je n'avais pas du tout aimé la version de Pride and Prejudice avec des dessins très vulgaire, mais grandement apprécié celle de Sense & Sensibility illustré avec beaucoup d'humour. Et pour ce qui est de celui-ci, j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire même si ce n'est pas une réussite complète.

   Tout d'abord, c'est toujours un plaisir de se replonger dans l'histoire de Catherine Morland et l'auteur fait sur ce point un très bon travail. Je n'ai relevé aucune erreur et les évènements présentés reflètent parfaitement l'histoire. Sans compter que je suis toujours aussi fan de l'idée même du comic book qui permet au plus grand nombre de découvrir l'oeuvre de Jane Austen.

   Pour ce qui est des dessins, la couverture de Julian Testino Tedesco, ambiance gothique, promettait beaucoup. Cependant, comme c'est souvent le cas dans les comics, ce n'est pas lui qui a réalisé le contenu (et d'ailleurs il faut vraiment chercher pour trouver son nom à lui, ce que je trouve assez irrespectueux). Et malheureusement, je suis beaucoup moins fan des dessins de Janet K. Lee que je trouve, disons-le, assez moches. Ce qui sauve le tout c'est que l'on y trouve tout de même beaucoup d'humour, ce qui colle parfaitement avec le récit. Le travail de la coloriste ne m'a également pas emballé avec parfois des personnages qui ne correspondent pas à leur description.

   Enfin, j'ai commandé ce livre en version broché (et non relié comme les précédents) et même si les pages ne sont pas glacées, j'aime beaucoup ce format plus petit et à la couverture souple.

 

Et si vous voulez ajouter le comics "Northanger Abbey" à votre PAL, c'est par ici.

Darcy dans l'Âme [Concours Inside]

Titre: Darcy dans l'Âme

Auteur: Elizabeth Aston

Langue: Français (vive Milady)

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Suite

Note: 2/5

 

   Après les aventures rocambolesques des cinq filles de Mr. Darcy, puis celles d'Alethea plus particulièrement, nous voici avec une nouvelle Darcy sortie de nulle part et son lot de problèmes. Et malheureusement, disons-le tout de suite, cet opus-ci se rapproche plus du premier que du second.

   Dans "les Aventures de Miss Alethea Darcy", Elizabeth Aston nous avait démontré que oui, elle savait faire de bons livres, surtout quand elle laissait Jane Austen tranquille. Ici pourtant, elle s'obstine à nous parler des Darcy à tout bout de chant, à inventer des cousins à la pelle et à piller allègrement les personnages et les intrigues de notre auteur chouchou, sans même s'encombrer du fait qu'elle ait déjà utilisé ces ressorts-ci dans ses livres précédents!

   Cassandra Darcy est donc la fille d'Anne de Bourgh et de Thadeus Darcy (si, si je vous assure) et elle se retrouve dans une situation embarrassante étant donné qu'elle a fuit avec Wickham (non, il ne s'appelle pas ainsi mais pourrait aussi bien!) et qu'elle refuse maintenant de l'épouser! C'est donc Horatio Darcy (si, si, encore un cousin), avocat, qui va essayer de la raisonner...

   Vous apprendrez également avec joie que toutes les filles de cette époque sont soient complètement sottes, soient des débauchées, voire les deux et que les hommes sont au choix: des pervers de la pire espèce ou bien des êtres absolument héroïques prêts à faire fi de tout, réputation, carrière, famille pour la femme qu'ils aiment!

   Au milieu de tout cela, lorsque l'on arrive à oublier les outrages et les incohérences, on se prend tout de même d'affection pour cette pauvre Cassandra et on s'inquiète de son destin. Je ne vous cache pas que le livre se lit facilement et rapidement et qu'il remplit plutôt bien son rôle de divertissement.

   Mais alors que l'on approche du dénouement, je ne peux m'empêcher d'avoir envie de m'arracher les cheveux! Et dire que certains trouvent déjà difficile de croire que Mr Darcy a pu finalement vouloir épouser Elizabeth! Il n'y avait alors contre cette union que des préjugés mais ni différence sociale, ni réputation ruinée! Ici, c'est un peu comme si Darcy épousait Lydia après sa fugue avec Wickham! Sans compter la théatralisation de la fin, un vrai vaudeville!

 

Et si vous voulez ajouter "Darcy dans l'Ame" à votre PAL, c'est par ici.

Un Challenge et un Concours!

   La date d'anniversaire de P&P étant passé, il est grand temps de faire le bilan du Challenge Pride and Prejudice en quelques chiffres:

• 30 participantes (et moi)
• 53 billets au total (sur vos blogs, sur le mien et dans les commentaires)
• 6 billets sur Orgueil et Préjugés, 17 billets sur les adaptations tv ou ciné et 28 sur les austeneries.
• et beaucoup de plaisir...

   La palme revient à Shelbylee qui a écrit 6 billets sur son blog et à Dodie qui a laissé 8 commentaires.

   Comme nous sommes à présent dans l'année anniversaire, il serait quand même dommage de s'arrêter maintenant. Je vous propose donc de prolonger le concours d'un an! Toutes celles et ceux qui veulent se joindre à nous sont les bienvenues. Vous pouvez retrouver toutes les règles du challenge, la liste des oeuvres à lire ou voir et les liens des billets déjà publiés sur la page dédiée au "Pride and Prejudice Challenge". 

 

   Venons-en maintenant au concours. Un fois encore, Milady nous fait l'immense plaisir de publier une austenerie qui n'est autre que Le Journal du Colonel Brandon d'Amanda Grange. Quand je repense qu'une année en arrière nous pleurions sur le manque de publications françaises, nous ne pouvons qu'être reconnaissants! Et une fois encore, Milady a eu la gentillesse de m'accorder quatre exemplaires à vous faire gagner. Les modalités sont simples: un petit commentaire à la suite de ce billet pour me dire ce que vous aimez, ou pas d'ailleurs, chez le Colonel Brandon vous permettra de participer au tirage au sort. Vous avez jusqu'au 13 février minuit.

   Attention, voici la Minute où je Rouspète:

   Je voudrais ajouter quelques lignes pour dire que, comme toute blogueuse qui commence à avoir un peu de vécu sur la blogosphère, le temps des désillusions est venu. Je tiens ce blog pour partager avec vous mon amour pour Jane Austen et dans un but d'échange. Je suis ravie de voir l'enthousiasme déclenché par mes concours mais je m'interroge sur le nombre de personnes qui y participent alors qu'elles n'ont jamais laissé un seul commentaire avant, ici ou sur la page Facebook. Même si je commente peu également et que je comprends donc qu'on n'ait pas toujours le temps, un petit commentaire sur plus de 200 billets publiés, je ne crois pas que ce soit trop demandé. Donc, pour ce concours-ci, n'hésitez pas à préciser notre degré de connaissance, celle que je connais le mieux auront des chances supplémentaires de gagner (Elodie, George, Dawn, Mylene, Dodie et tant d'autres que je remercie, à ce niveau-là de connaissance, plus la peine de préciser :p ). Et sachez que pour les prochains concours, je n'accepterai plus de participantes n'ayant jamais contribué à la vie du blog ou de la page. Voilà, traitez-moi de méchante, mais c'est dit!

 

Edit du 16.02: Merci à toutes de votre participation et pour celles qui n'ont pas gagné, ne vous découragez pas, plein de concours sont encore à venir. Les gagnantes, quant à elles, sont: Fanny, Eiluned, Sue et Eliza. Pensez à m'envoyer vos adresses les filles.

Jane Austen et l'Arlequin de Stephanie Barron

Titre: Jane Austen et l'Arlequin

Auteur: Stephanie Barron

Langue: Français

Genre: Jane Austen Détective

Note: 2/5

 

   Ceci est le troisième volet de la série de Stephanie Barron dépeignant les aventures d'une Jane Austen jouant à la détective. C'est une série que je trouve sympathique et qui a le grand avantage d'être traduite en français, mais comme je l'ai déjà dit dans mes précédents billets, j'ai beaucoup de mal à assimiler l'héroïne à notre chère Jane.

   Et pour ce tome j'ai commis l'énorme erreur de le lire à la suite de Sanditon. Enorme, l'erreur. C'est comme ça que l'on se rend compte à quel point on est loin de la légèreté et la simplicité de Jane Austen, non seulement pour ce qui est de l'écriture, mais également en ce qui concerne les sujets choisis. Je suis souvent étonnée de voir l'obstination des auteurs d'austeneries à introduire des éléments que l'on ne trouvait pas dans les romans de Jane Austen. Souvent il s'agit par exemple des Etats-Unis mais ici il s'agit de la noblesse. Et je ne retrouve pas du tout dans cet univers plein de titres et de prétention, ce qui me séduit dans mes livres favoris.

   Ici encore l'héroïne me semble bien loin de Jane Austen et se conduit de façon absurde et absolument scandaleuse! La pauvre Cassandra est bien mal traitée également. Elle passe pour une vieille fille aigrie particulièrement pudibonde et pas spécialement proche de sa soeur. Cela dit, étant donné la façon dont se comporte cette dernière, on la comprend.

   Bref, inutile de continuer à souligner les innombrables défauts qui m'ont écorché les yeux, vous l'avez compris, je n'ai pas vraiment aimé ce roman. La comparaison plus que défavorable avec Sanditon y est certainement pour beaucoup et si le livre n'avait pas utilisé Jane Austen comme héroïne j'aurais sûrement pu l'apprécier. Mais voilà, c'est le choix qu'à fait l'auteur et je pense qu'il n'était pas judicieux !

 

Et si vous voulez ajouter "Jane Austen et l'Arlequin" à votre PAL, c'est par ici.