Ladies of the House de Lauren Edmondson

Titre : Ladies of the House

Auteur : Lauren Edmondson

Langue : Anglais

Genre : Réécriture Moderne

Roman : Raison et Sentiments

Note : 3,5/5

 

   Alors que la famille Richardson commémore la disparition de leur père et mari, le sénateur Gregory Richardson, le scandale ne trouve pas de meilleur moment pour éclater. Il serait mort dans les bras dans sa maîtresse, et pire encore, il aurait détourné de l'argent public pendant des années !

   Ce que j'ai trouvé très interessant, c'est le choix du cadre pour la transposition, la haute société de Washington et le milieu politique. Je trouve non seulement que cela fonctionne très bien mais également que c'est un environnement assez riche pour y implanter de nombreuses intrigues. J'ai juste trouvé perturbant que les filles appellent leur mère par son prénom. Je ne savais jamais qui était qui !

   L'autre point fort du roman, c'est qu'il nous rappelle à quel point il s'agit d'un roman centré sur les femmes (il suffit de voir le titre) et des femmes fortes. C'est sûrement plus facile à constater à notre époque, où l'on comprend mieux les enjeux, qu'à celle de Jane Austen où il nous est facile de critiquer Mrs Dashwood par exemple, qui échoue à protéger Marianne de ses rêveries d'adolescente. Mais cette femme vient de perdre son mari et d'être chassée de chez elle ! Malgré ses faiblesses, elle n'en est pas moins courageuse. C'est pour cela aussi que j'aime les austeneries, jamais elles n'égaleront le talent de l'original mais elles offrent parfois des points de vue qui nous aident à mieux en saisir toutes les nuances. Ici, la mère m'a beaucoup amusée d'ailleurs, elle n'est pas aussi naïve qu'elle le laisse paraître et les filles sont bien décidées à ne pas se laisser définir par un homme, y compris leur père. Enfin, la relation entre les deux soeurs est également joliment esquissée même si c'est plutôt Wallis (Marianne) qui donne une leçon de vie à Daisy (Elinor) dans ce roman.

   Ce que j'ai moins aimé, c'est que le personnage de Daisy n'a pas la droiture de celui d'Elinor, ce qui aurait pourtant été plus qu'approprié dans ce milieu politique. Et comme, en plus, c'est certainement l'un de mes personnages préférés de Jane Austen et qu'ici l'histoire est racontée de son point de vue, c'était d'autant plus décevant. Les histoires d'amour ne sont pas vraiment passionnantes non plus alors que c'est quand même une part essentielle de l'intrigue, vous en conviendrez, et plus j'avançais dans ma lecture, plus je me détachais de Raison et Sentiments, je dois dire. Finalement, le côté politique, réussi, est un peu au détriment du reste. 

 

Et si vous voulez ajouter "Ladies of the House" à votre PAL, c'est par ici

12 ans de Jane Austen

   Aujourd'hui, ce blog fête ses douze ans.

   Douze ans de Jane Austen, plus de 300 billets postés, une centaines de livres chroniqués, des films, des séries télés, des actualités... Et cette année encore, plein de jolies choses à venir : une adaptation de Persuasion par Netflix, plusieurs sorties françaises d'austeneries intrigantes, le sujet ne tarit pas et je ne me lasse pas d'en parler.

   Douze ans d'échanges, de rires, de partenariats, de concours... Douze ans pendant lesquelles les blogs sont passés de mode, la page Facebook est devenue le nouvel must puis le compte Insta... J'essaie de suivre mais je reste attachée à ce vieux blog démodé, à ces billets que je vous délivre ici, chaque mois, même si les échanges se passent ailleurs et je voulais vous remercier d'être toujours là. Un grand Merci !

   Inévitablement, douze ans aussi que je répète que non, Jane Austen n'est pas victorienne, que la Reine Victoria n'était même pas née à la disparition de l'auteur et que j'ai un peu l'impression de me battre contre des moulins à vent... Mais qu'importe. Je suis têtue et je pense que ma mission n'est pas achevée. Alors, c'est reparti pour douze ans de plus, en espérant que vous serez là aussi.

Mr Darcy's Night Before Christmas by Julie Petersen and Sheryl Dickert

Titre : Mr Darcy's Night Before Christmas

Auteur : Julie Petersen

Illustrateur : Sherly Dickert

Langue : Anglais

Roman : Orgueil et Préjugés

Genre : Conte de Noël

Note : 5/5

 

   Je trouve que Jane Austen et Noël vont particulièrement bien ensemble, même si ce n'est pas forcément un sujet vraiment mis en avant dans ses romans, quelques scènes amusantes dans Emma mais sans plus... Il faut dire que Noël à l'époque n'avait pas la même ampleur qu'aujourd'hui mais chez les Austen, par exemple, c'était l'occasion de monter et de jouer des pièces de théâtres devant toute la famille et même le voisinage.

   Quoiqu'il en soit, je trouve qu'il y a de la matière à exploiter ! Qui ne rêverait pas d'un Noël à Pemberley, et pourtant, les austeneries sur le sujet sont assez rares, quant aux bonnes austeneries, n'en parlons même pas ! Cette année, j'ai finalement craqué pour celle-ci et, honnêtement, je ne sais vraiment pas pourquoi je ne l'avais pas fait avant.

   Il s'agit d'un petit conte très court, qui se déroule la nuit avant Noël, alors que le père-noël rend visite à ce cher Darcy. Il ne vous faudra certainement pas beaucoup plus de dix minutes pour le dévorer mais cela suffit pour que la magie opère. Rédigé en vers, le texte est joliment tourné et accompagné de très belles illustrations, une vraie réussite et un cadeau parfait à glisser dans les chaussettes !

  Et si vous voulez craquer à votre tour, je voudrais quand même prévenir qu'il s'agit d'un livre qui pourrait ne plus être disponible dans un futur plus ou moins proche, la plupart des autres livres de la collection étant déjà quasiment impossible à trouver.

   Sur ce, je vous souhaite de très belles fêtes de Noël. 

 

Et si vous voulez ajouter "Mr Darcy's Night Before Christmas" à votre PAL, c'est par ici

Pride and Premeditation de Tirzah Price

Titre : Pride and Premeditation

Auteur : Tirzah Price

Langue : Anglais

Roman : Orgueil et Préjugés

Genre : Réécriture policière Régence

Note : 3,5/5

 

   Pour choisir une lecture, je recherche l'équilibre subtil entre obtenir assez de renseignements pour me décider à acheter le livre et en savoir le moins possible pour me garder la surprise. C'est sûrement à cause de cela que je pensais que Pride and Premeditation était une réécriture moderne alors qu'il s'agit en fait d'une réécriture régence, un principe un peu étonnant. En effet, le nom et le caractère des personnages sont les mêmes, ainsi que l'époque donc, mais tout le reste est différent. Par exemple ici, ils vivent tous à Londres, Mr Bennet dirige une petite firme d'avocats dans laquelle Lizzy rêve de travailler et Mr Darcy est évidemment l'héritier d'un énorme cabinet...

   En soi, j'ai trouvé l'idée divertissante, d'autant que nos deux héros préférés se rencontrent pour la première fois à la prison de Newgate, alors que Bingley est accusé de meurtre... Mais j'aurais aimé qu'il y ait plus de parallèles entre les deux histoires. Il y a beaucoup de clins d'oeil amusants mais Jane et Bingley ne se rencontrent même pas et ça m'a manqué.

   Malheureusement, j'ai d'autres bémols et sur des choix plutôt majeurs de l'auteur. D'abord, je n'ai pas compris pourquoi elle a voulu rajeunir ses personnages. Ça n'a aucun intérêt et même, on croit difficilement que cette Lizzy là n'a que dix-sept ans ! Mais il reste assez facile d'en faire abstraction alors que l'autre problème me gêne beaucoup plus. Tirzah Price a voulu mettre en avant la place de la femme à l'époque avec une Elizabeth qui aimerait exercer le même métier que son père mais qui n'en a évidemment pas le droit. C'est judicieux, c'est toujours une bonne idée de remettre les choses en perspective mais les revendications et les comportements de la jeune femme ont un siècle d'avance sur la réalité. L'auteur le reconnaît d'ailleurs elle-même à la fin du roman alors pourquoi avoir persisté à placer son intrigue à la Régence ? Là encore, ça n'apporte absolument rien et m'a fait constamment lever les yeux au ciel tout au long de ma lecture.

   Je passe sur le fait que l'assassin était assez évident et les enlèvements un peu trop répétitifs pour dire que malgré tout, c'est une austenerie qui a de quoi séduire. Une écriture fluide et de l'humour sont deux très bons éléments de départ pour quelqu'un qui chercherait une lecture légère avec un soupçon de Jane Austen... Ajoutez à ça la couverture canon, et il est facile de se laisser tenter...

 

Et si vous voulez ajouter "Pride and Premeditation" à votre PAL, c'est par ici