Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rechercher : Jane bites back

  • Mr Darcy's Secret de Jane Odiwe

    Pin it!

    mr Darcy's secret, Jane odiwe, Jane Austen, darcy, orgueil et préjugés, austenerie, Jane Austen franceTitre : Mr Darcy's Secret

    Auteur : Jane Odiwe

    Langue : Anglais

    Roman : Orgueil et Préjugés

    Genre : Sequel/Suite

    Note : 3/5

     

       Ce qui se cache derrière ce titre n'est autre qu'une nouvelle suite à notre roman chéri, Orgueil et Préjugés. Nous y retrouvons donc Lizzy et Darcy fraîchement mariés, et tout ce que cela implique en terme de nouvelles responsabilités et de nouvelles rencontres pour la jeune femme. Alors, lorsqu'elle se trouve face aux rumeurs et à la mesquinerie, Elizabeth ne sait plus très bien à qui elle peut faire confiance...

      Et c'est là que réside le premier souci de cet ouvrage puisque la réponse aurait du être évidement : à son mari. Non seulement, je n'ai pas cru une seule seconde à ce fameux secret mais en plus, devoir envisager qu'au début de leur mariage, le jeune couple n'est pas capable de se parler ouvertement et de se faire confiance, ce n'est vraiment pas comme ça que j'imaginais les Darcy personnellement.

       Malgré tout, j'étais prête à leur accorder le bénéficie du doute, l'auteur rappelant à quel point l'héroïne connaît peu son mari finalement. J'étais charmée par le cadre, ravie de retrouver les personnages et mon niveau d'anglais ne me permet pas de m'attarder sur le style, ce qui est sûrement à l'avantage de ce genre de romans. J'avais, de plus, déjà lu deux livres du même auteur, Willoughby's Return et Mr Darcy' Christmas, que je n'avais pas trouvés désagréables, je décidais donc de ne pas trop écouter la petite voix qui m'intimait que ce Darcy-là n'avait pas du tout évolué et que celui de Jane Austen ne se serait jamais conduit comme cela avec sa soeur, surtout après son mariage avec la pétillante Miss Bennet. Moyennant quoi, je dois dire que j'ai apprécié environ 70% de ma lecture.

       Jusqu'à l'évènement fatal... Et alors, attention spoiler, Georgiana s'enfuit. Encore. Quelle déception !  Qu'elle ait pu l'envisager très jeune, sous une mauvaise influence, se comprend mais que sachant à quel point elle le regrette, elle soit capable de réitérer, plus âgée et plus sage de quelques années, après un comportement des plus absurdes tout au long du roman d'ailleurs, est tout bonnement invraisemblable. Ce n'était certes pas l'austenerie de l'année mais ce livre aurait pu rester dans ma mémoire comme une lecture agréable si les 50 dernières pages n'avaient pas été une accumulation d'absurdités et de ridicule consommé.

     

    Et si vous voulez ajouter "Mr Darcy's Secret" à votre PAL, c'est par ici

  • Jane Austen for Dummies de Joan Klingel Ray

    Pin it!

    Jane Austen for dummies, pour les nuls, jasna, Jane Austen, Jane Austen france, joan klingel rayTitre : Jane Austen for Dummies

    Auteur : Joan Klingel Ray

    Langue : Anglais

    Genre : Autour de Jane Austen

    Note : 2/5

     

       Vous connaissez certainement la série "Pour les Nuls", en français, et je suis certaine que, comme moi, vous rêveriez d'y voir figurer un livre sur Jane Austen. Malheureusement, s'il existe bien, il n'a jamais été traduit... Enfin, je dis malheureusement mais si c'est ce que je pensais avant de le lire, ce n'est plus tout à fait mon avis aujourd'hui.

       Tout d'abord, il faut savoir que le livre a été écrit par une américaine, pour les américains. Ce n'est pas n'importe qui, l'une des présidentes de la JASNA, la société américaine Jane Austen, et Joan Klingel Ray, est également professeur d'anglais. Pour autant, cette vision est parfois un peu étrange. Non seulement, toutes les explications et les comparaisons se font en référence à la culture ou à la monnaie américaine, par exemple, mais cela implique également que l'auteur explique le contexte d'une manière, il me semble, sans vouloir être désobligeante, qui ne serait pas utile avec un lecteur européen. Qu'on le veuille ou non, il y a véritablement un gouffre entre nos deux cultures. Bref, nous avons un texte qui se penche sur l'oeuvre et la vie de Jane Austen, à travers une lorgnette purement américaine, et ça, ça ne m'emballe déjà qu'à moitié.

       Un autre point que j'ai du mal à supporter : les suppositions présentées comme des vérités. Et s'il semble que ce soit devenu une habitude dernièrement dans ce genre d'ouvrage, cela m'agace toujours autant. Il y a même, par ailleurs, quelques erreurs et beaucoup de simplifications dans un livre dans lequel on s'attendrait pourtant à avoir une explication, détaillée et argumentée si besoin.

       D'ailleurs, le dernier point noir de cet ouvrage est sa structure même. En fait, il n'en a aucune. C'est brouillon, incohérent et extrêmement répétitif. Je pense que j'ai du lire certaines informations pas moins de dix fois. En plus, l'auteur nous renvoie sans arrêt à tel ou tel chapitre, telle ou telle page et on finit par avoir l'impression de lire un index...

       Pour être tout à fait juste, j'ai aimé le chapitre sur les endroits à visiter et les explications pour s'y rendre. Quand c'est bien, il faut le dire aussi, non ? Cela fait donc un chapitre sur vingt ! En bref, je suis certaine que vous pourrez apprendre tout un tas de choses sur Jane Austen, son univers et son oeuvre si vraiment vous n'y connaissez rien. Mais en même temps, si c'est le cas, j'ai de nombreux autres livres à vous conseiller à la place de celui-ci.

     

    Mais si vous voulez malgré tout ajouter "Jane Austen for Dummies" à votre PAL, c'est par ici

  • Jane Austen's Sanditon, with an Essay by Janet Todd

    Pin it!

    sanditon, Jane Austen's sanditon, an essay, Janet Todd, Jane AustenTitre : Sanditon

    Auteur : Janet Todd et Jane Austen

    Langue : Anglais

    Roman : Sanditon

    Genre : Essai 

    Note : 5/5

     

       J' ai vraiment une tendresse particulière pour Sanditon. J'adore ce petit fragment de roman, tout ce qu'il contient de promesses non réalisées, toute la place qu'il laisse à l'imagination aussi. Et de façon assez étonnante je trouve, il n'existe pas tant d'ouvrages que ça sur le sujet alors j'ai du mal à résister quand j'en croise un.

       Ici, Janet Todd, qui a déjà écrit à plusieurs reprises sur Jane Austen, se propose d'analyser ces quelques chapitres. Ce n'est pas très développé, ce n'est pas non plus révolutionnaire mais c'est extrêmement interessant, avec quelques pistes de réflexion auxquelles je n'avais pas pensé, quelques faits que je ne connaissais pas, et ça, c'est toujours un régal pour moi. 

       Le court essai est suivi du fragment du roman, ponctué de quelques commentaires, ce qui nous permet de le redécouvrir à la lumière de ce que l'on vient de lire et que je trouve intelligent. Puis l'ouvrage se termine en revenant sur les différentes suites et adaptations du roman, ce qui ne peut que me ravir, une nouvelle fois (bien que la liste ne soit pas tout à fait complète). Mon seul regret est de ne pas avoir l'avis de Janet Todd sur l'adaptation récente d'Andrew Davis, le livre étant sorti avant sa diffusion.

       Bonus non négligeable, la partie écrite par Janet Todd est agrémentée d'illustrations, de gravures et de tableaux humoristiques comme celui de la couverture, datant de l'époque de Jane Austen. Le résultat est très agréable et ajoute au plaisir de lecture. D'ailleurs, j'ai reçu le livre en version numérique de la part de l'éditeur, Fentum Press, que je remercie bien sûr, mais ayant apprécié autant le contenu écrit que visuel, j'ai fini par commander la version papier afin de l'ajouter à ma collection.

       

    Et si vous voulez ajouter "Jane Austen's Sanditon, with an Essay by Janet Todd" à votre PAL, c'est par ici

  • Liste des Austeneries ou Comment Prolonger la Magie Jane Austen

    Pin it!

    P&P / S&S et Autour de Jane sont en cours de Mise à Jour

     

       Jane Austen n'a écrit que six romans complets. Six ! Quelle frustration pour ceux qui l'admirent... De plus, elle était une femme discrète et sa soeur, Cassandra, a brûlé bon nombre de ses lettres avant de mourir. Encore une frustration. Rien d'étonnant alors à ce que les livres autour de Jane et de son oeuvre fleurissent: des biographies, des policiers ayant Jane pour héroïnes, des suites à ses romans, des variations de ses histoires... Ils se déclineraient presque à l'infini. Partant de ce constat, vouloir en faire une liste exhaustive serait extrêmement prétentieux. Je promets donc solennellement de faire tout ce que je pourrai pour présenter l'éventail le plus complet des livres inspirés de Jane et de son oeuvre (pour ceux et celles qui le désireraient, je tiens à votre disposition, sur demande, un tableau excel complet), sans pour autant prétendre n'en avoir oublié aucun.

     

     Lady Susan: (MàJ 2/5)

     trait%20vert%20droite.jpg

    Sense and Sensibility/Raisons et Sentiments : (MàJ 10/46)

    trait%20vert%20gauche.jpg

    Pride and Prejudice/Orgueil et Préjugés : (MàJ 41/298)

    • Adams, Alexa - First Impressions: a Tale of Less Pride & Prejudice
    • Adams, Alexa - Second Glances: a Tale of Less P&P Continues
    • Adams, Alexa - Holidays at Pemberley or Third Encounters: a Tale of Less Pride & Prejudice Concludes
    • Adams, Alexa - The Madness of Mr. Darcy
    • Adkins, Samantha - Expectations
    • Adriani, Susan - Affinity and Affection/The Truth about Mr. Darcy
    • Adriani, Susan - Darkness Falls Upon Pemberley
    • Aidan, Pamela - An Assembly Such as This/Une Telle Assemblée (fr.)
    • Aidan, Pamela - Duty and Desire/En Vain Ai-Je Lutté (fr.)
    • Aidan, Pamela - These Three Remains/Un Mot de Vous (fr.)
    • Aidan, Pamela - Young Master Darcy: a Lesson in Honour
    • Aiken, Joan - Lady Catherine's Necklace
    • Aitken, Virginia - Mary Bennet's Chance
    • Altman, Marsha - The Darcys and The Bingleys
    • Altman, Marsha - The Plight of the Darcys Brothers
    • Altman, Marsha - Mr. Darcy Great Escape 
    • Altman, Marsha - The Ballad of Gregoire Darcy
    • Altman, Marsha - The Knights of Derbyshire
    • Altman, Marsha - Georgiana and the Wolf
    • Altman, Marsha - Young Mr. Darcy in Love
    • Altman, Marsha - The Chrysanthemum and the Rose
    • Altman, Marsha - The Trials of George Wickham the Yougner
    • Aston, Elizabeth - Mr. Darcy's Daughter/ Les Filles de Mr Darcy (fr.)
    • Aston, Elizabeth - The Exploits and Adventures o