Mr. Knightley's Diary

Titre: Mr. Knightley's Diary

Auteur: Amanda Grange

Langue: Anglais (existe en fr)

Roman: Emma

Genre: POV Mr. Knightley

Note: 3/5

 

   Dans la série des Journaux Intimes d'Amanda Grange, je demande Mr. Knightley's. Je vous l'ai dit, enthousiasmée par Mr. Darcy's Diary, je n'avais pas chipoté plus longtemps avant de commander toute la série. Et même mon avis plutôt mitigé sur le Edmund Bertram's Diary ne m'a pas découragé de continuer ma lecture. Me voilà donc prête pour un tête-à-tête avec ce cher Knightley.

   J'ai eu beaucoup de mal à donner une note à ce livre parce que je trouve qu'il se décompose en deux parties de niveaux très différents. En effet, les "Diary" suivent toujours le schéma de l'original. Dans Emma, nous avons droit à toute une première partie dans laquelle nous pouvons admirer, ou déplorer, ses talents d'entremetteuse avant qu'il ne soit réellement question d'elle et des ses amours dans la deuxième partie. Ici, l'intrigue se déroule de manière similaire, si ce n'est qu'à part quelques remarques cinglantes faites sur les défauts d'Emma, l'implication de Knightley dans cette intrigue est minime, voire inexistante. Nous voilà donc à suivre le récit de ses parties de cartes avec les messieurs du village, de ses rencontres avec son régisseur et de ses souvenirs de son frère et lui enfants. Et je suis navrée de devoir le dire mais on s'ennuie ferme.

   Heureusement, la deuxième partie finit par arriver, juste à temps avant que je n'abandonne la lecture de ce roman. Et cette fois, on retrouve les joies évoquées à la lecture du journal de Darcy. L'écriture est toujours aussi agréable, les personnages respectés. Une fois de plus, je me délecte de découvrir l'histoire racontée d'un point de vue différent et la jalousie de Knightley pour Franck Churchill est exquise! Et, une fois encore, Amanda Grange nous fait le plaisir d'accorder une deuxième chance à un personnage secondaire que nous apprécions. Allez, me voilà regonflée pour me plonger dans le Captain Wentworth's Diary !

 

Et si vous voulez ajouter "Le Journal de Mr Knightley" à votre PAL, c'est par ici.

Around Sanditon, The Watsons & Lady Susan

   Un petit tour visuel des sequels, prequels et autres autour de Sanditon:

   The Watsons:

   Lady Susan:

 

Et une Très Bonne Année à Tous!!

Comic Pride and Prejudice

Titre: Pride and Prejudice

Auteur: Nancy Butler

Illustrateur: Hugo Petrus

Coloriste: Alejandro Torres

Couverture: Sonny Liew & Dennis Calero

Langue: Anglais (Niveau Facile)

Roman: P&P

Genre: Comics

Note: 1/5

 

   Bon j'avoue tout, j'avais bien lu de mauvaises critiques sur les forums, blogs et autres, criant au scandale devant des dessins moches et vulgaires mais pourtant je n'ai pas pu résister!! Ça a été plus fort que moi, la couverture est magnifique et P&P en Comic Book, quel Janéite n'en rêverrait pas?!! La punition a été à la hauteur de la faute, je confirme, les dessins sont moches et vulgaires. Ou plutôt, comme ma maman m'a bien élevée: ils ne sont pas à mon goût et ne collent pas à l'idée que je me fais de l'univers de Jane Austen.

   Commençons par les bons points. L'objet livre en lui-même est très beau. Au départ, P&P est sorti tel un vrai comic, en cinq tomes qui sont ici regroupé en un seul. Même si j'aurai beaucoup aimé trouver les originaux, la compilation est bien faite, avec une jolie couverture blanche si on enlève la sur-couverture et les dessins des quatre autres magnifiques couvertures regroupés à la fin.

   Il est bien dommage qu'il n'est pas gardé le même dessinateur pour la suite et la déception en est d'autant plus grande. Il n'y a pas un dessin sur lequel je n'aurais pas quelque chose à dire, les personnages en deviennent même ridicules. La seule à me plaire est Lady Catherine!

   Pour le coloriste, ce n'est pas mieux,  je pense même qu'il agrave le côté vulgaire, grossier de certaines images. Il a parfois fallu que je m'y reprenne à deux fois pour comprendre qui parlait, Miss Darcy ressemblant à Miss Bingley sur la fin -  un comble! - et Jane apparaissant parfois les cheveux noirs pour créer un effet qui ne fonctionne pas du tout!

   Quant au texte, qui n'est certes pas mauvais, surtout quand il reprend les mots de Jane, il semble quand même manquer un peu d'application par endroit. Par exemple, lors de la première déclaration de Darcy, qui me donne l'impression d'arriver bien vite, je suis étonnée d'avoir vu supprimer une de mes phrases favorites: "Quand bien même vos manières eurent été celles d'un gentleman..." ou quelque chose comme ça. Mais quelle n'est pas ma surprise de retrouver cette phrase quand à la fin, Darcy rappelle à Elizabeth tout ce qu'elle lui a dit. Mais justement, elle ne te l'a pas dit mon vieux!!! As-tu lu dans ses pensées?? A force de couper et raccourcir, il semble que l'auteur oublie elle-même où elle en est, comme quand, encore, Elizabeth dit en voyant Anne qu'elle sera parfaite pour Darcy alors que personne ne lui a parlé de leurs fiançailles!! Des erreurs minimes mais sûrement bien dérangeantes pour quelqu'un qui ne connaît pas l'histoire!

   Vous l'aurez compris, beaucoup d'espoir pour une grosse déception. Cela ne m'enpêchera pas d'acheter Sense & Sensibility version Comic Book, le dessinateur étant différent et le principe toujours aussi séduisant. En espérant que Nancy Butler sera un peu plus méticuleuse cette fois.

 

Et si vous voulez ajouter le comics "Pride and Prejudice" à votre PAL, c'est par ici.

Les Nombreux Mondes de Jane Austen

Titre: Les Nombreux Mondes de Jane Austen

Auteur: Isabelle Ballester

Langue: Français

Genre: Biographie Farfelue

Note: 3/5

 

   Tout d'abord, les livres français sur Jane Austen sont bien assez rare pour que l'on réserve une Ola à celui-ci, indépendemment de ce que chacun a pu en penser. OLA!! Voilà, ça, c'est fait!

   La collection "Bibliothèque rouge" de l'éditeur "les Moutons Electriques" a pour habitude de retracer la biographie d'un personnage imaginaire tel que Harry Potter ou Sherlock Holmes, procédé farfelu pour une idée que je trouve géniale. Appliquer le même principe à un auteur ayant existé s'avère bien plus compliqué. En effet, ici on nous raconte que Jane Austen aurait croisé au court de sa vie Catherine Morland ou encore Elizabeth Bennet. Sur le principe, je continue à trouver cela fort intéressant, sur la pratique beaucoup moins. En effet, rien, à aucun moment, ne sépare le réel de l'imaginaire. A certains endroits j'ai cru apprendre de petites choses sur Jane pour me demander ensuite si cela était vraiment arrivé ou non. Je trouve cela vraiment gênant, il faut déjà connaître Jane Austen par coeur pour pouvoir faire la part des choses en lisant ce livre. C'est le seul reproche que je peux lui faire mais vous avouerez que c'en est tout de même un de taille.

   A part cela, je me suis vraiment régalée à parcourir ce livre étonnant et si certains ont pu être gêné par ce mélange d'un peu tout et n'importe quoi, j'aime pour ma part ce melting-pot d'informations hétéroclites: une biographie, une chronologie des aspects de la Régence ou encore une nouvelle entre Frankenstein et Orgueil et Préjugés... En bref, une lecture enrichissante!