Jane Austen à Scargrave Manor

Titre: Jane Austen à Scargrave Manor /

           JA and the Unpleasantness of Scargrave Manor

Auteur: Stephanie Barron

Langue: Français ou Anglais

Genre: Jane Austen Détective

Note: 3/5

  

   Jane rend visite à son amie Isobel Payne qui vient d'épouser Lord Scargrave. Si sa nouvelle situation est des plus avantageuses, Isobel semble pourtant anxieuse et malheureuse. Il n'en faut pas plus pour éveiller la curiosité de notre chère Jane et lorsque Lord Scargrave meurt brutalement, elle aura fort à faire pour sauvegarder la réputation de son amie et la défendre contre les mauvaises langues qui trouvent la mort du Lord bien opportune.

   Etant fan de Jane Austen ET de romans policiers, j'ai tout naturellement pensé que ces livres étaient fait pour moi. Et imaginer Jane Austen en détective curieuse n'est pas bien difficile en soi.

   Pour ce qui est du côté policier, je n'ai pas été déçu: j'adore l'époque et le pays qui se prêtent parfaitement aux énigmes et aux mystères, et l'intrigue est originale et bien ficelée. Si ça ne vaut pas un Anne Perry selon moi, ça mérite quand même le titre de "bon roman policier", d'où la note que je lui ai attribué.

   En revanche, si j'avais du noter uniquement en fonction de l'intêret pour une Janeite, j'aurais sans doute été plus sévère. La Jane que l'on retrouve ici me paraît une pâle copie de notre Jane adorée. Elle est un peu trop effacée, j'oserais presque dire timorée. J'ai trouvé son caractère peu approfondi, le personnage est traité de façon assez superficielle. Cela s'arrange un peu au fil des pages, peut-être aussi parce que l'on est pris dans l'intrigue.

   N'étant que le premier tome d'une longue série, je me dis que Stéphanie Barron a sûrement voulu se laisser de la marge pour faire évoluer son personnage et je vous en reparlerai sûrement après avoir lu les suivants dans lesquels je plongerai tout de même avec plaisir. Je ne veux pas donner une impression trop négative de ce livre que j'ai apprécié mais il est certain que si vous n'aimez pas particulièrement les romans policiers et que vous ne vous intéressez qu'au côté Jane Austen, vous pouvez passer votre chemin sans regret.

 

Et si vous voulez ajouter "Jane Austen à Scargrave Manor" à votre PAL, c'est par ici.

Around Persuasion

   Parce qu'on choisit aussi les livres en fonction de leur couverture, un petit tour en images des sequels, prequels et autres autour de Persuasion:

 

The Jane Austen Handbook

Titre: The Jane Austen Handbook

Auteur: Margaret Sullivan

Langue: Anglais (Niveau Moyen à Difficile)

Genre: Guide du Monde de Jane Austen

Note: 4/5

 

   The Jane Austen Handbook n'est pas un roman et ne se lit pas comme tel. C'est un guide à ouvrir selon ses envies, ou ses besoins. Car si par malheur nous devions, comme Amanda Price dans Lost in Austen, nous retrouver propulsées au beau milieu du 19ème siècle (voire au tout début d'ailleurs), ce merveilleux petit guide nous serait incontestablement d'un grand secours. Certaines pessimistes terre-à-terre oseront me dire que cela ne risque pas d'arriver, mais dans ma tête si, figurez-vous. Et dans la votre aussi j'en suis sûre! 

   Rien de tel alors que de pouvoir se renseigner sur les coiffures à la mode ou les heures de repas appropriées ou encore sur la meilleure manière de se faire épouser par un bon partie! Nul doute que Mrs Bennet aurait fort apprécié ce petit livre. Et rien ne vous empêche non plus d'adapter certains de ces conseils à votre vie actuelle, en sachant faire le tri évidemment. Les saignées, par exemple, ne sont plus du tout à la mode.

   L'humour y est fin et irrésistible, tel que l'aurait selon moi appréciée Jane Austen. Mais nous n'en attendions pas moins de Margaret Sullivan, l'auteur de l'Austenblog!  Et pour ne rien gâcher, le livre en lui-même est vraiment très beau et la présentation extrêmement soignée et élégante.

   Cependant, parce qu'il faut bien qu'il y ait un mini micro "mais", je préfère avertir ceux qui n'auraient pas encore lu toutes les oeuvres de Jane Austen que les résumés situés à la fin du guide sont des résumés complets qui dévoilent toute l'intrigue. Je ne peux donc que vous conseiller de les éviter.

   A part ce léger détail, je suis sûre que vous passerez un moment très agréable en companie de ce livre.

 

Et si vous voulez ajouter "The Jane Austen Handbook" à votre PAL, c'est par ici.

Acting Up

Titre: Acting Up

Auteur: Melissa Nathan

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Pride & Prejudice/Orgueil et Préjugés

Genre: Réécriture Moderne

Note: 4/5

  

   Longtemps, je n'ai connu de Jane Austen que ses six romans principaux. Et quel monde merveilleux c'était déjà! Puis, j'ai peu à peu découvert tout un univers bâti autour d'elle, un monde austenien qui s'ouvrait à moi. Je l'avoue, j'ai d'abord été sceptique sur les centaines de livres à disposition et les motivations de leurs auteurs, profitant du travail d'une autre, d'un "bon filon". J'ai heureusement fini par comprendre qu'il y avait aussi parmi eux de vrais passionés qui allaient me permettre de prolonger quelque peu la magie...

   Jasmin  Field, chroniqueuse pour un magazine féminin et sa soeur George, actrice, auditionnent pour une pièce de théâtre. Le fameux Harry Noble, acteur oscarisé aussi beau qu'inaccessible, monte Pride & Prejudice pour une oeuvre caritative.

   Le fait que la pièce et l'histoire se déroulent en parallèle m'a beaucoup plu. C'est une façon tout à fait adaptée de faire des références régulières à l'oeuvre de Jane. On retrouve, au cours du roman, tous les personnages importants adaptés de façon intelligente, ce qui n'est pas toujours des plus faciles. Nombreux sont ceux qui se sont cassés les dents sur les travers de Willoughby et l'enlèvement de Lydia. Ici, les détails de la relation entre Georgiana et Willoughby sont, selon moi, finement imaginés.

    Les scènes entre les nouveaux Lizzy et Darcy se déroulent de manière similaire au roman. Si au début c'est assez subtilement fait, sur la fin on finit quand même par se demander comment l'héroïne ne fait pas le parallèle entre ce qui lui arrive et le roman de Jane Austen.

   La lecture est agréable et légère. Le livre m'a suivi en vacances et a parfaitement rempli deux après-midi de plage et de farniente. J'ai beaucoup aimé l'humour léger de l'auteur, jusqu'à en rire parfois, à la surprise de mes voisins de transats. Melissa Nathan, qui nous a malheureusement quitté en 2006, est aussi l'auteur d'autres sequels tel que Persuading Annie, autour de Persuasion et de best-seller comme The Waitress.

 

   Les seuls personnages dont le destin m'a un peu déçu sont Mo et Gilbert, les nouveaux Charlotte Lucas et Mr. Collins. Dans le livre, Charlotte a un sens pratique aigu qui la pousse à épouser Mr. Collins et cela n'altère pas, à mon sens, son amitié avec Elizabeth. Il n'y a pas eu trahison, et si Charlotte devait être puni, elle le serait déjà largement par le fait même de devoir vivre sa vie entière au côté de Mr. Collins. En revanche, il me semble que Mo trahit outrageusement Jasmin. Et dès lors que la trahison disparaît, grâce à "Darcy" et non parce que Mo fait marche arrière, tout semble oublié. Un peu facile, non? Certes, à la fin, Jasmin et Mo ne se voient presque plus mais là encore, la "morale" ne me satisfait guère. Jasmin aurait compris que perdre cette amitié serait le prix à payer pour son bonheur actuel. Doit-on nécessairement choisir entre amour et amitié? Ce n'est en tous cas pas de cette façon que j'avais perçu l'amitié Lizzy/Charlotte, mais je ne suis pas infaillible.

 

Et si vous voulez ajouter "Acting Up" à votre PAL, c'est par ici.